halibut oor Sweeds

halibut

naamwoord

A large flatfish of the genus Hippoglossus, which sometimes leaves the ocean floor and swims vertically.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hälleflundra

naamwoord algemene, w

fish of genus Hippoglossus

One pappardelle, one foie gras, one halibut, one pigeon.
En pappardelle, en foie gras, en hälleflundra, en duva.

helgeflundra

naamwoord algemene

fish of genus Hippoglossus

Frozen fillets of halibut, other than Reinhardtius hippoglossoides
Frysta filéer av helgeflundra, annan än Reinhardtius hippoglossoides

Soortgelyke frases

Pacific halibut
Stillahavshälleflundra

Atlantic halibut
Hälleflundra

voorbeelde

Taking into account the safety of the crew and the movements of the vessel, both of which fall under the powers and responsibilities of the captain, the daily quantities of Greenland halibut retained on board during the vessel’s stay in NAFO Sub-area 2 and Divisions 3KLMNO shall be stored on board separately from the other catches and clearly labelled.
Utan att det påverkar säkerheten för besättningen och för fartygets navigering, omsorger som bägge faller under kaptenens ansvar och befogenhet, skall de dagliga kvantiteter liten hälleflundra som förvaras ombord under fartygets vistelse i delområde 2 och områdena 3KLMNO stuvas separat från andra fångster ombord på fartyget och vara tydligt märkta.

All shrimp harvested in Division 3L and all Greenland halibut harvested in Sub-area 2 and Divisions 3KLMNO shall be marked as having been caught in these respective areas.
Alla räkor som fångats i sektion 3L och all liten hälleflundra som fångats i delområde 2 och sektionerna 3KLMNO skall märkas med uppgift om att de fångats i dessa respektive områden.

A. concerned about the illegal seizure by force of the Spanish fishing vessel 'Estai' on 9 March 1995 by the Canadian authorities, when the vessel was legally fishing Greenland halibut in the international waters of the North Atlantic Fishing Organization (NAFO), which represents an act of aggression against the Community fleet and a violation of the international law of the sea and of the NAFO Convention,
A. Kanadensiska myndigheter beslagtog olagligt och med våld den spanska fisketrålaren 'Estai' den 9 mars 1995, när den lagligt fiskade liten hälleflundra på internationellt vatten inom NAFO, vilket utgör en aggressionshandling mot gemenskapens flotta och brott mot internationell sjörätt och NAFO-konventionen.

establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO zone 3LMNO by vessels flying the flag of Spain
om förbud mot fiske efter liten hälleflundra i NAFO-område 3LMNO med fartyg som seglar under spansk flagg

Member States shall ensure that all vessels referred to in Article 5(1) entering a designated port to land and/or tranship Greenland halibut caught within NAFO Sub-area 2 and Divisions 3KLMNO are submitted to an inspection in port in accordance with the port inspection scheme of NAFO.
Medlemsstaterna skall se till att alla fartyg som avses i artikel 5.1 och som anlöper en anvisad hamn för att landa eller omlasta liten hälleflundra som tagits i NAFO:s delområde 2 och områdena 3KLMNO kontrolleras i hamn i enlighet med NAFO:s regler för hamnkontroll.

Reinhardtius hippoglossoides || GHL || Greenland halibut
Reinhardtius hippoglossoides || GHL || Liten hälleflundra

Species: Greenland halibut Reinhardtius hippoglossoides
Art: Liten hälleflundra Reinhardtius hippoglossoides

the quantities in kilograms live weight of Greenland halibut retained on board;
Kvantitet liten hälleflundra i kilo levande vikt ombord.

(8) The total allowable catch (TAC) adopted for greenland halibut in management area EC waters of IIa and IV; EC and international waters of VI, for mackerel in management area VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe, EC waters of Vb and international waters of IIa, XII and XIV and for horse mackerel in management area VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe, EC waters of Vb, international waters of XII and XIV, should cover EC waters and international waters of Vb in order to avoid misreporting.
(8) Den totala tillåtna fångstmängd (TAC) som fastställts för liten hälleflundra i förvaltningsområdet EG:s vatten i ICES-områdena IIa och IV samt EG:s vatten och internationella vatten i ICES-område VI, för makrill i förvaltningsområde VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe, EG:s vatten i ICES-område Vb och internationella vatten i ICES-områdena IIa, XII och XIV samt för taggmakrill i förvaltningsområdena VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe, EG:s vatten i ICES-område Vb, internationella vatten i ICES-områdena XII och XIV, bör omfatta EG:s vatten och internationella vatten i ICES-område Vb, så att felrapportering kan undvikas.

Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Liten helgeflundra (blåkveite) (Reinhardtius hippoglossoides) och helgeflundra (Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)

the entry for Greenland halibut in NAFO 3LMNO is replaced by the following:
Uppgifterna för liten hälleflundra i Nafo 3LMNO ska ersättas med följande:

- Halibut (Reinhardtius spp.)
- Hälleflundra (Reinhardtius spp.)

(a) The quantities of Greenland halibut retained onboard when the Community vessel enters Sub-area 2 and Divisions 3KLMNO.
a) De kvantiteter liten hälleflundra som behålls ombord när gemenskapsfartyget ankommer till delområde 2 och områdena 3KLMNO.

[9] 1.000 tonnes to be fished by no more than 6 Community demersal longliners catching Atlantic halibut and associated species.
[9] 1 000 ton får fiskas av högst 6 demersala långrevsfartyg från gemenskapen som fångar hälleflundra och närstående arter.

Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
Liten hälleflundra (Reinhardtius hippoglossoides)

“Species: || Atlantic halibut Hippoglossus hippoglossus || Zone: || Greenland waters of V and XIV (HAL/514GRN)
”Art: || Hälleflundra Hippoglossus hippoglossus || Område: || Grönländska vatten i V och XIV (HAL/514GRN)

(1) To be fished by no more than 6 Community demersal long-liners targeting Atlantic halibut.
(1) Får fångas av högst 6 demersala långrevsfartyg från gemenskapen som fiskar efter hälleflundra.

12.2. It shall however be prohibited to catch and retain on board, tranship or to land any aggregate quantity of the deep sea species and of Greenland halibut in excess of 100 kg in each sea trip, unless the vessel in question holds a deep-sea permit.
12.2 Det skall under alla omständigheter vara förbjudet att under någon fiskeresa fiska och ombord frakta, lasta om eller landa en sammanlagd mängd på mer än 100 kg djuphavsarter och liten hälleflundra, om fartyget i fråga inte har ett djuphavsfisketillstånd.

Regulation (EC) No 2115/2005 of 20 December 2005 (1) implements a recovery plan for Greenland halibut adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (hereinafter referred to as ‘NAFO’).
Genom rådets förordning (EG) nr 2115/2005 av den 20 december 2005 (1) införlivas en återhämtningsplan för liten hälleflundra som antagits av Nordvästatlantiska fiskeriorganisationen (nedan kallad Nafo).

– A renewal of the Protocol with 1/3 reduction of the fishing opportunities for Greenland Halibut and redfish is considered to give a more sustainable basis for the future.
- En förlängning av protokollet men med en minskning på en tredjedel av fiskemöjligheterna för liten hälleflundra och kungsfisk bedöms kunna ge ett mer hållbart utnyttjande av resurserna i framtiden.

The entry concerning the species Greenland halibut in zone V, # (Greenland waters) is replaced by the following
Uppgifterna om arten liten hälleflundra i zon V, # (Grönlands vatten) skall ersättas med följande

Greenland halibut | GHL (*) | Reinhardtius hippoglossoides |
Liten hälleflundra; blå-kveite | GHL (*) | Reinhardtius hippoglossoides | Greenland halibut |

Commission Regulation (EC) No 2164/2005 of 23 December 2005 reopening the fishery for Greenland halibut in NAFO zone 3LMNO by vessels flying the flag of Spain
Kommissionens förordning (EG) nr 2164/2005 av den 23 december 2005 om återupptagande av fisket efter liten hälleflundra i NAFO-område 3LMNO med fartyg som seglar under spansk flagg

Member States shall transmit to the Commission the fishing plan for their vessels fishing for Greenland halibut in the NAFO Regulatory Area not later than 20 January 2002 or, thereafter, at least 30 days before the intended commencement of such activity.
Senast den 20 januari 2002 eller, därefter, åtminstone 30 dagar innan detta fiske avses börja skall medlemsstaterna till kommissionen överlämna fångstplanen för fiske av liten hälleflundra i NAFO-regleringsområdet.

It is necessary to implement that plan for # pending the adoption of a Council Regulation implementing multiannual measures to rebuild the Greenland halibut stock
Planen bör genomföras under # i avvaktan på antagandet av en rådsförordning om genomförande av fleråriga åtgärder för återuppbyggnad av beståndet av liten hälleflundra