hang over oor Sweeds

hang over

werkwoord

to be threatening, to be imminent

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hänga över

Our debt becomes as a Damocles sword hanging over our heads and threatening to destroy us.
Vår skuld blir ett damoklessvärd som hänger över vårt huvud och hotar att förgöra oss.

Soortgelyke frases

to hang over
hänga över

be hanging over somebody's head
hänga över en

voorbeelde

Like a sword of Damocles, it hangs over not only the Union, but over the whole world.
Det hänger som ett Damoklessvärd inte bara över unionen utan över hela jorden.

The sword of Damocles Is hanging over my head
Damokles svärd hänger över mitt huvud

The question " Why? " hangs over much of the story of Aaron Swartz.
Frågan " varför " hänger över mycket av storyn om Aaron Swartz.

This leaves a question mark hanging over this decision.
Detta gör att det finns ett stort frågetecken kring beslutet.

“Carnival hang-over can last several days for some revellers.”
”Baksmällan efter karnevalen kan sitta i flera dagar för somliga hålligångare.”

Something of the sort hangs over today' s debate.
Något liknande finns i luften i dagens debatt.

It's like I was deep in a mountain pass, snowcaps hanging over my head.
Det är som om jag befann mig i ett djupt bergspass, med snötäcken som hänger ovanför mig.

Hanging over his son Franz'grave.
Hängande över sin son Franz grav.

It's a little hard to tell with this large thing hanging over my eye, thanks.
Det är lite svårt att säga med en stor " sak " hängandes framför ögat, tack.

If doubt hangs over their entitlement to structural funds, that is the fault of national governments.
Om det råder tvivel om deras rätt till medel från strukturfonderna, ligger problemet hos de nationella regeringarna.

Well, there'll be somebody hanging over a hot stove for me for a change.
Nagon ska fa laga mat at mig som omväxling...

A dark cloud seems to be hanging over this administration.
Det ser mörkt ut för presidenten.

A shadow hanging over me.
En skugga som hängde över mig.

Then she let her jacket hang over her arm as she went to the garage.
Hon lät därför kavajen hänga över armen på väg till garaget.

He put his hand in the pocket of the wet trousers hanging over a chair by the radiator.
Han stack ner handen i fickan på de blöta byxorna som hängde över en stol vid elementet.

Speaking of blisters, did you guys notice what’s hanging over the fireplace?”
På tal om sveda, la ni märke till vad som hänger ovanför den öppna spisen?”

I still think a lot about that picture that used to hang over above my crib.
Jag tänker ännu mycket på bilden som brukade hänga över min spjälsäng.

I understand what it is to have money problems hanging over your head.
Jag förstår hur det känns att ha ekonomiska problem hängande över sig.

Patrik went over to a big, framed wedding picture hanging over the sofa.
Patrik gick fram till ett stort inramat bröllopskort som hängde över soffan.

And hanging over all of it a vague smell of linseed oil and incense.
Och över alltihop en svag doft av linolja och rökelse.

Gas fumes add to the industrial pollution that hangs over many cities.
Bensinångor ökar den industriella förorening som ligger som ett täcke över många städer.

A shadow hangs over all the rest.
En skugga hänger över allt annat

Studio just doesn't wanna know you with this hanging over your head.
Studio vill inte ha med dig att göra, när du har med den här saken att göra.

Our debt becomes as a Damocles sword hanging over our heads and threatening to destroy us.
Vår skuld blir ett damoklessvärd som hänger över vårt huvud och hotar att förgöra oss.

How does it intend to dispel the uncertainties hanging over the shipbuilding and maritime transport sector?
Hur ska man reda upp de oklarheter som finns i fråga om varvsindustrin och sjötransporten?