hang on oor Sweeds

hang on

werkwoord

(idiomatic) To wait a moment (usually imperative).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hålla ut

If you hang on a while longer, it will gradually let up.
Om du håller ut ett tag till kommer den gradvis att försvinna.

bero på

werkwoord

fortsätta vänta

framhärda · hålla i · vara mycket uppmärksam mot · vänta i telefonen

Soortgelyke frases

Hang-On
Hang-On

lie heavy on-hang heavy on
ligga tung över

hang one's head
skämmas

hang-hold on for grim death
streta emot in i det sista

one may as well be hanged for a sheep as a lamb
om man nu ändå ska åka fast kan man lika gärna göra det med besked (informellt)

to hang on
hålla i · hålla ut

voorbeelde

Tie his hands in front so he could hang on to the saddle horn.
Vi kan binda honom fram så han kan hålla fast sig i sadelknappen.

Like I'm some loser who's trying to hang on to something that she's never even had.
Som om jag är en förlorare som försöker att hänga fast i något som hon aldrig ens haft.

Hang on.
Håll i dig.

You better hang on to that energy.
Håll energin uppe.

Well, now, just hang on a minute, boy.
Vänta lite nu.

Pippi, hang on.
Pippi, häng kvar.

Some of the finest paintings from Father’s collection were hanging on the walls in the dining room.
På väggarna i matsalen hängde några av de finaste tavlorna i pappas samling.

Just hang on till the apogee, and you'll be fine.
Håll bara i dig tills du är så högt du kan så klarar du det.

Harry has copies made, but doesn't hang one to disguise the robbery.
Harry låter göra kopior, men han hänger inte upp någon...

Hang on just a second.
Vänta lite.

We are barely hanging on here.
Vi klarar oss med nöd och näppe här.

Hang on!
Häng kvar!

Hang on!
Håll i er!

Oh, uh, hang on, I'll, uh, I'll let Amanda know.
Vänta, jag säger till Amanda.

Some face they left hanging on you.
Vilket ansikte de gav dig.

Your entire career hangs on what you're gonna get to dance in the workshop.
Hela din karriär hänger på vad du dansar där.

They hang on to their mysteries and secrets, they act and pretend.
De låtsas ständigt vara mystiska och bära på stora hemligheter, de låtsas och spelar teater.

There are four sets hanging on the wall.
Fyra stycken hänger på väggen.

Whatever petty little things they can hang on you, they will.
De kommer att sätta dit dig för minsta lilla förseelse de kan.

That' s why we have to hang on
Därför måste vi hålla ut

� �Jack Whitehead.� �Hang on.� Two fingers over the mouthpiece and a shout across the room.
« »Jack Whitehead.« »Ett ögonblick.« Två fingrar över mikrofonen och ett rop tvärsöver rummet. »Jack?

The silver cross hanging on the wall opposite her must be the one to which the letter refers.
Silverkorset som hänger på väggen mitt emot henne måste vara det som nämns i brevet.

Hang on a minute, now, sunshine.
Vänta lite nu...

The picture of King Leopold which had been hanging on the wall was gone.
Bilden av kung Leopold som hade hängt på väggen ovanför sängen var borta.

Hang on to it.
Håll i den.