harshly oor Sweeds

harshly

/ˈhɑːʃli/ bywoord

In a harsh manner; severely.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hårt

bywoord

What scriptures can help us to deal wisely with people who speak harshly to us?
Vilka bibelställen kan hjälpa oss att uppträda förståndigt mot dem som använder hårda ord mot oss?

se harsh

voorbeelde

Just as we showed our solidarity with the protagonists of the ‘orange’ revolution in Ukraine a few weeks ago, we must today give our support to the Togolese demonstrators who are refusing to accept this and are being harshly repressed for doing so.
Precis som vi visade vår solidaritet med anhängarna av den ”orangefärgade” revolutionen i Ukraina för några veckor sedan, måste vi i dag ge vårt stöd åt de togolesiska demonstranterna, som vägrar att acceptera denna statskupp och som utsätts för stränga repressalier för sitt handlingssätt.

Don’t judge Liza harshly,’ she began; ‘she is so iweet, so good-natured, and her position is a very hard one just now.’
Döm inte Liza för strängt, började furstinnan Marja. – Hon är så snäll och god, och hennes situation nu är inte lätt

Moroni, whose army was suffering because of inadequate support from the government, wrote to Pahoran “by the way of condemnation” (Alma 60:2) and harshly accused him of thoughtlessness, slothfulness, and neglect.
Moroni, vars här for illa på grund av regeringens bristfälliga stöd, skrev till Pahoran ”såsom förebråelse” (Alma 60:2) och beskyllde honom skarpt för att vara tanklös, lat och försumlig.

5 During the first century C.E., because of oral traditions, the Pharisees in general tended to judge others harshly.
5 På grund av fariséernas muntliga traditioner var det vanligt att de under det första århundradet v.t. hade en tendens att döma andra hårt.

Oh, you judge him too harshly.
Du dömer honom för hårt.

However, he should not be judged too harshly for it.
Men man skall inte döma honom för hårt.

In my view, they must be treated harshly, not lightly, because, with motives like these, they attack absolute values such as human life, physical integrity and dignity.
Som jag ser det måste man behandla dessa brott strängt, inte lindrigt, eftersom personer med sådana motiv hotar de grundläggande värderingarna, som människors liv, fysiska integritet och värdighet.

There is a feeling of social unease in China which the authorities harshly suppress.
Det finns en social oro i Kina som myndigheterna nu bemöter med repression.

The Pharisees, for example, tend to judge others harshly, and likely many imitate them.
Fariséerna, till exempel, har en benägenhet att vara stränga i sin bedömning av andra, och troligen är det många som efterliknar dem.

The first case is that of women who reject advances by a superior or colleague, and are isolated, humiliated or harshly treated as a result.
För det första är det fråga om kvinnor som tackar nej till de närmanden som en överordnad eller en kollega gör och som därefter blir förbisedd, förödmjukad eller avsnäst.

The room beyond them, a waiting room lined with crude wooden folding chairs, was deserted and harshly lit.
Rummet innanför dem, ett väntrum kantat med enkla fällstolar av trä, var tomt och skarpt upplyst.

And if Mother hears anyone speak harshly to me, she quickly speaks up to defend me.
Och om svärmor får höra någon säga något ovänligt till mig, tar hon mig genast i försvar.

Employees in less harshly affected sectors are entitled to one to two days’ salary per week, based on a salary of EUR 800 per month.
Anställda i sektorer som drabbats mindre hårt har rätt till upp till två dagars lön per vecka, grundat på en lön på 800 euro per månad.

(Proverbs 22:6) So parents might well ask themselves, ‘Do I exercise my authority lovingly or harshly?
(Ordspråken 22:6) Föräldrar gör därför väl i att fråga sig: ”Utövar jag min myndighet på ett kärleksfullt eller på ett hårt sätt?

Being required to pay the fine and/or provide a guarantee without any State support and unable to employ techniques of cross-subsidies between undertakings in the same group, the applicant was affected more harshly than others for reasons unconnected with the gravity and duration of the infringements.
Eftersom sökanden måste betala bötesbeloppet och/eller ställa säkerhet utan något som helst statligt stöd och utan att kunna använda sig av korsvisa subventioner mellan företag inom samma koncern, drabbas sökanden hårdare än andra på grund av skäl som inte hör samman med överträdelsernas allvar och varaktighet.

You criticised the auditor harshly - I do not know whether that is the best you could do - but I would like you to specify, if possible, which policies, programmes and Member States that 2 100 million recovered relates to.
Ni kritiserade revisorn i hårda ordalag - jag vet inte om det är det bästa ni kan åstadkomma - men jag skulle vilja att ni noga angav vilken politik, vilka program och vilka medlemsstater som dessa återkrävda 2,1 miljarder gäller, om det är möjligt.

As Jehovah, He said He would judge the house of Israel harshly because “the spoil of the [needy] is in your houses.”
Som Jehova sa han att han skulle döma Israels hus hårt för att ”rov från de fattiga finns i era hus.

To put it harshly, to us, to the European Union, stripped down to its bare essentials, what does this mean?
Vad innebär då allt detta strängt taget, kondenserat till det mest väsentliga för oss, för Europeiska unionen?

In the past, ENISA was harshly criticised.
ENISA har tidigare utsatts för hård kritik.

Speaking harshly or punishing on impulse may embarrass the child or force him into silence.
En sträng tillrättavisning eller en impulsiv bestraffning kanske får sonen eller dottern att skämmas eller bli tyst.

Some historians argue that Cromwell never accepted that he was responsible for the killing of civilians in Ireland, claiming that he had acted harshly but only against those "in arms".
Cromwell själv gick dock aldrig med på att han bar ansvar för dödande av civila på Irland, utan hävdade att han hade agerat strängt, men endast mot dem "i vapen".

Mr President, history will look harshly upon those who have chosen military action over a promising diplomatic process supported by the United Nations.
Herr talman! Historien kommer att döma dem hårt som föredrog en militär aktion framför en diplomatisk verksamhet som såg lovande ut, eftersom den stöddes av Förenta nationerna.

I may have judged Declan a little too harshly.
Jag kanske dömde Declan lite hårt.

This measure has been harshly criticised as it affects Roma people disproportionately.
Denna åtgärd har föranlett skarp kritik, eftersom den i orimligt hög grad drabbar romer.

20 See, O Jehovah, and look upon the one with whom you have dealt so harshly.
20 Se, Jehova, iaktta den som du har straffat.