harsh oor Sweeds

harsh

adjektief, werkwoord

Unpleasantly rough to the touch or other senses.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ovänlig

Adjective

Rather than being harsh or confrontational, our words are sweet and persuasive.
I stället för att vara stridslystna och ovänliga låter vi vårt tal vara behagligt och övertygande.

kärv

adjektief

His style is very harsh as he expresses contempt for Greek ways.
Hans stil är mycket kärv när han ger uttryck åt sitt förakt för den grekiska livsstilen.

sträv

adjektief

rough

They may be slightly acidic or harsh tasting,
Smaken kan vara lätt syrlig och sträv.

snäsig · skarp · hård · barsk · obehaglig · amper · gräll · sur · sträng · brysk · bitter · otrevlig · svår · skrovlig · gäll · besk · förtretlig · skrikig · oangenäm · egg · bister · ogästvänlig · grov · frän · skärande · rå · spretigt · tovigt

Soortgelyke frases

harshness
hårdhet · se harsh · skärpa

The Moon Is a Harsh Mistress
Revolt mot jorden

voorbeelde

Instead, it has the typical features of a continental climate with very harsh, wet winters and hot, often humid summers.
Klimatet uppvisar tvärtom typiska kontinentala egenskaper, med mycket stränga och regniga vintrar och varma och ofta kvava somrar.

Misunderstandings between people often lead to harsh words and hurt feelings.
Missförstånd människor emellan leder ofta till hårda ord och sårade känslor.

Has anyone given any consideration to how these fine words can be reconciled with the harsh reality?
Har man överhuvudtaget tänkt på hur man skall få de vackra orden att överensstämma med den barska verkligheten?

Construction in Norway has always been characterized by the need to shelter people, animals, and property from harsh weather, including predictably cold winters and frost, heavy precipitation in certain areas, wind and storms; and to make the most of scarce building resources.
Å ena sidan kraven på att skydda människor, djur och egendom från hårt väder, som kalla vintrar, vind och stormar, kraftig nederbörd i vissa områden, och å andra sidan kravet att göra det mesta av knappa resurser.

Once in power, from September 14, 1940 until January 21, 1941, the Legion ratcheted up the level of already harsh anti-Semitic legislation and pursued, with impunity, a campaign of pogroms and of political assassinations.
Väl vid makten, från 14 sepmtember 1940 till 21 januari 1941, skärpte legionen de antisemitiska lagarna och genomdrev en serie pogromer och politiska attentat.

That's harsh.
Det var tufft.

Dude, that's harsh.
Hårda bud.

(2 Corinthians 2:7; James 2:13; 3:1) Of course, no true Christian would want to imitate Satan by being cruel, harsh, and merciless.
(2 Korinthierna 2:7; Jakob 2:13; 3:1) Ingen sann kristen vill naturligtvis efterlikna Satan genom att vara grym, hård och obarmhärtig.

Additionally, unlike traditional additive manufacturing materials such as thermoplastic polymers, ceramics, and metals which require the use of harsh solvents, cross-linking modalities and high temperatures to be printed, bioinks are processed under much milder conditions.
Till skillnad från traditionella additiva tillverkningsmaterial såsom termoplastpolymerer, keramiker och metaller som kräver starka lösningsmedel, korslänkade modaliteter eller höga temperaturer för att kunna skrivas, så används biobläck under mycket mildare omständingheter.

It was Mussolini and his Fascists who forced him to be harsh.
Mussolini och fascisterna tvingade honom att vara så hård.

The social protests which we have been seeing recently reflect the mood of citizens in despair at the prospect of being forced to face the harsh winter conditions with dramatically reduced incomes.
Den samhällsoro som vi har sett den senaste tiden avspeglar stämningen bland medborgare som är förtvivlade över utsikterna att behöva utstå kallt vinterväder med drastiskt sänkta inkomster.

The climate is typical of mountainous areas: the winters are long and often harsh and the summers hot.
Klimatet är ett utpräglat bergsklimat: vintrarna är långa och ofta stränga, somrarna är varma.

European political parties, that it is hoped might eclipse national parties, may fit the template of European integration, but the rock upon which they will perish is that of democratic rejection when they have to face the harsh reality of seeking a popular mandate from real people on real issues.
Europeiska politiska partier som man hoppas ska radera ut de nationella partierna passar kanske in i det europeiska integrationsmönstret, men deras öde kommer att beseglas när de möter den bistra verkligheten och måste söka vanliga människors stöd i viktiga frågor, eftersom detta stöd kommer att undandras dem i demokratiska val.

The crises that Airbus is going through now, that Alcatel and Volkswagen went through in the past and that Peugeot will perhaps go through in the future, are harsh examples of just what is lacking in European social dialogue.
Den kris som Airbus för tillfället genomlider, som Alcatel och Volkswagen har gått igenom tidigare och som Peugeot kanske kommer att drabbas av i framtiden, visar på ett obarmhärtigt sätt på vad som saknas i dialogen mellan arbetsmarknadens parter i EU.

“We do not find the Savior leading the Church with a harsh or unkind hand.
”Vi finner inte att Frälsaren leder kyrkan med en sträng eller ovänlig hand.

What led the Commission to propose such harsh sanctions?
Mot denna bakgrund undrar jag följande: Varför föreslår kommissionen så här hårda sanktioner?

Taste: bitterness of slight to medium intensity, mild to slightly harsh character, medium to full-bodied taste with a sweetish aftertaste, pronounced sharpness.
Smak: beska av måttlig till medelstark intensitet, mild till aningen skarp karaktär, medelfyllig till fyllig smak med en sötaktig eftersmak och en utpräglad bitterhet.

The fact that the year 2009 brought a certain degree of hydrological relief compared to the harsh situation experienced in the last few years by some of the southern European countries, does not change this conclusion.
Denna slutsats förändras inte av att vattensituationen har varit något bättre under 2009 jämfört med den svåra situation som drabbat vissa sydeuropeiska länder under de senaste åren.

That's harsh.
Det var hårt.

Following the major problems related to Israel' s isolation from its neighbours, the permanent state of alert related to the state of war in the region and the harsh suffering of the Palestinian people remaining on Palestinian territory or becoming refugees abroad or in the camps, it was essential to take the initiative of finding an alternative to war and bloody conflict.
Efter de stora svårigheterna med anledning av Israels isolering i förhållande till sina grannländer, det permanenta beredskapsläget knutet till krigsläget i området och det stora lidandet för det palestinska folket som stannat på sin mark, flytt till utlandet eller till lägren, var det nödvändigt att ta initiativ till att eftersträva en annan lösning än krig och dödande konflikter.

A little harsh, but true.
Nej, hårt men sant.

ORAL QUESTION H-0288/09 for Question Time at the part-session in September 2009 pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure by Athanasios Pafilis to the Commission Subject: Harsh and unpopular measures The measures adopted by the EU and the Member State governments in the context of the anti-labour decisions taken at the informal EU employment summit of 7 May 2009 in Prague constitute a harsh attack on workers with the aim of safeguarding the profits made by monopolies.
MUNTLIG FRÅGA H-0288/09 till frågestunden under sammanträdesperioden i september 2009 i enlighet med artikel 116 i arbetsordningen från Athanasios Pafilis till kommissionen Angående: Hårda och impopulära åtgärder De åtgärder som EU och medlemsstaternas regeringar har vidtagit till följd av de beslut i strid med arbetstagarintressen som fattades vid EU:s informella sysselsättningstoppmöte i Prag den 7 maj 2009, utgör ett hårt angrepp mot arbetstagare och syftar till att garantera monopolens vinster.

Arya heard the harsh sound of Rorge's voice, but not what he was saying.
Arya hörde Rorges grova röst men inte vad han sa.

“The New York Times quoted the district attorney as saying this is the sort of crime for which victims feel no punishment is harsh enough.
New York Times citerade åklagaren som sade att det här är det slags brott där offren anser att straffet inte kan vara hårt nog.

On 1 August 2011, the UNHCR reported that 4 425 persons of concern to them were still present in the desert camps on the Tunisian-Libyan border, where they face extremely harsh conditions, especially due to the extreme heat, sandstorms and limited access to clean water, adequate sanitation and hygiene facilities.
Den 1 augusti 2011 rapporterade FN:s flyktingkommissariat att 4 425 flyktingar fortfarande finns kvar i ökenlägren på gränsen mellan Tunisien och Libyen, där de tvingas utstå extremt svåra förhållanden, särskilt på grund av den extrema hettan, sandstormar, begränsad tillgång till dricksvatten och avsaknad av tillfredsställande sanitära och hygieniska förhållanden.