herd conversion oor Sweeds

herd conversion

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

omställning av besättning

voorbeelde

2 In order to set limits on the overproduction of milk and milk products in the Common Market, Council Regulation (EEC) No 1078/77 of 17 March 1977 (4) introduced a system of premiums for farmers who either undertook to not to market milk or milk products (non-marketing premium), or agreed to convert their dairy herds into meat-producing herds (conversion premium).
2 För att begränsa överskottsproduktionen av mjölk och mjölkprodukter inom den gemensamma marknaden infördes genom rådets förordning (EEG) nr 1078/77 av den 17 maj 1977(4) ett bidragssystem för jordbrukare som antingen avstår från att saluföra mjölk och mjölkprodukter (bidrag för avstående från saluförande) eller ställer om mjölkkobesättningarna från mjölk- till köttproduktion (bidrag för omställning).

On request applicants shall be granted at their option either a premium for the non-marketing of milk and milk products (non-marketing premium) or a premium for the conversion of dairy herds to meat production (conversion premium).
På begäran skall sökande efter eget val beviljas antingen ett bidrag för att avstå från att saluföra mjölk och mjölkprodukter (bidrag för avstående från saluförande) eller ett bidrag för att ställa om mjölkkobesättningar till köttproduktion (omställningsbidrag).

introducing a system of premiums for the non-marketing of milk and milk products and for the conversion of dairy herds
om införande av ett bidragssystem för avstående från saluförande av mjölk och mjölkprodukter och för omställning av mjölkkobesättningar

amending Regulation (EEC) No 1078/77 introducing a system of premiums for the non-marketing of milk and milk products and for the conversion of dairy herds
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1300/84 av den 7 maj 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 1078/77 om införande av ett premiesystem för avstående från saluförande av mjölk och mjölkprodukter och för omställning av mjölkdjursbesättningar

The non-marketing premiums for milk and milk products and the premiums for the conversion of dairy herds to meat production provided for in Article # of Regulation (EEC) No
De bidrag för att inte saluföra mjölk och mjölkprodukter och för omställning av mjölkkobesättningar till köttproduktion, som avses i artikel # i förordning (EEG) nr

14 In June 1981 Mr Wilkens, the plaintiff in the main proceedings, obtained a premium for the conversion of his dairy herd to beef production.
14 I juni 1981 erhöll Wilkens, sökande i målet vid den nationella domstolen, ett bidrag för omställning av sin mjölkkobesättning till köttproduktion.

(2) - That abbreviation stands for: Staking van de Levering van Melk en Zuivelprodukten en Omschakeling van het Melkveebestand (Suspension of deliveries of milk and milk products and conversion of dairy herds).
(2) - Denna förkortning betyder Staking van de Levering van melk en zuivelprodukten en Omschakeling van het Melkveebestand (upphörande med leverans av mjölk och mjölkprodukter och omställning av mjölkkobesättning).

Council Regulation (EEC) No 1078/77 of 17 May 1977 introducing a system of premiums for the non-marketing of milk and milk products and for the conversion of dairy herds
Genom rådets förordning (EEG) nr 1078/77 av den 17 maj 1977 om införande av ett bidragssystem för avstående från saluförande av mjölk och mjölkprodukter och för omställning av mjölkkobesättningar

Council Regulation (EEC) No 1078/77 of 17 May 1977 introducing a system of premiums for the non-marketing of milk and milk products and for the conversion of dairy herds
Rådets förordning (EEG) nr 1078/77 av den 17 maj 1977 om införande av ett bidragssystem för avstående från saluförande av mjölk och mjölkprodukter och för omställning av mjölkkobesättningar

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1078/77 of 17 May 1977 introducing a system of premiums for the non-marketing of milk and milk products and for the conversion of dairy herds
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1078/77 av den 17 maj 1977 om införande av ett bidragssystem för avstående från saluförande av mjölk och mjölkprodukter och för omställning av mjölkkobesättningar

Council Regulation (EEC) No 1078/77 of 17 May 1977 introducing a system of premiums for the non-marketing of milk and milk products and for the conversion of dairy herds[6].
Rådets förordning (EEG) nr 1078/77 av den 17 maj 1977 om införande av ett bidragssystem för avstående från saluförande av mjölk och mjölkprodukter och för omställning av mjölkkobesättningar[6].

The non-marketing premiums for milk and milk products and the premiums for the conversion of dairy herds to meat production provided for in Article 1 of Regulation (EEC) No 1078/77 (1).
De bidrag för att inte saluföra mjölk och mjölkprodukter och för omställning från mjölkbesättningar till köttproduktion, som fastställs i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1078/77(1).

The non-marketing premiums for milk and milk products and the premiums for the conversion of dairy herds to meat production provided for in Article 1 of Regulation (EEC) No 1078/77 (1).
De bidrag för att inte saluföra mjölk och mjölkprodukter och för omställning av mjölkkobesättningar till köttproduktion, som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1078/77(1).

The non-marketing premiums for milk and milk products and the premiums for the conversion of dairy herds to meat production provided for in Article 1 of Regulation (EEC) No 1078/77 ( 15 ).
De bidrag för att inte saluföra mjölk och mjölkprodukter och för omställning av mjölkkobesättningar till köttproduktion, som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1078/77 ( 16 ).

(15) - Council Regulation of 17 May 1977 introducing a system of premiums for the non-marketing of milk and milk products and for the conversion of dairy herds (OJ 1977 L 131, p.
(15) - Rådets förordning av den 17 maj 1977 om införande av ett bidragssystem för avstående från saluförande av mjölk och mjölkprodukter och för omställning av mjölkkobesättningar (EGT L 131, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 8, s.

(2) - Council Regulation of 17 May 1977 introducing a system of premiums for the non-marketing of milk and milk products and for the conversion of dairy herds (OJ 1977 L 131, p.
(2) - Rådets förordning av den 17 maj 1977 om införande av ett bidragssystem för avstående från saluföring av mjölk och mjölkprodukter och för omställning av mjölkkobesättningar (EGT nr L 131, s.

(3) - Council Regulation of 17 May 1977 introducing a system of premiums for the non-marketing of milk and milk products and for the conversion of dairy herds (OJ 1977 L 131, p.
(3) - Rådets förordning av den 17 maj 1977 om införande av ett bidragssystem för avstående från saluförande av mjölk och mjölkprodukter och för omställning av mjölkkobesättningar (EGT L 131, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 8, s.

(e) a declaration by the producer stating that he is aware of the rules governing the premium system for the non-marketing of milk and milk products or the conversion of dairy herds to meat production.
e) En deklaration i vilken producenten uppger att han känner till bestämmelserna om bidragssystemet för avstående från saluförande av mjölk och mjölkprodukter eller för omställning av mjölkkobesättningar till köttproduktion.

Council Regulation (EEC) No 1300/84 of 7 May 1984 amending Regulation (EEC) No 1078/77 introducing a system of premiums for the non-marketing of milk and milk products and for the conversion of dairy herds
Rådets förordning (EEG) nr 1300/84 av den 7 maj 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 1078/77 om införande av ett premiesystem för avstående från saluförande av mjölk och mjölkprodukter och för omställning av mjölkdjursbesättningar

Council Regulation (EEC) No 1365/80 of 5 June 1980 amending Regulation (EEC) No 1078/77 introducing a system of premiums for the non-marketing of milk and milk products and for the conversion of dairy herds
Rådets förordning (EEG) nr 1365/80 av den 5 juni 1980 om ändring av förordning (EEG) nr 1078/77 om införande av ett premiesystem för avstående från saluförande av mjölk och mjölkprodukter och för omställning av mjölkdjursbesättningar

(4) - Council Regulation (EEC) No 1078/77 of 17 May 1977 introducing a system of premiums for the non-marketing of milk and milk products and for the conversion of dairy herds (OJ 1977 L 131, p.
(4) - Förordning om införande av ett bidragssystem för avstående från saluförande av mjölk och mjölkprodukter och för omställning av mjölkkobesättningar (EGT L 131, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 8, s.

Council Regulation (EEC) No 1041/78 of 22 May 1978 amending Regulation (EEC) No 1078/77 introducing a system of premiums for the non-marketing of milk and milk products and for the conversion of dairy herds
Rådets förordning (EEG) nr 1041/78 av den 22 maj 1978 om ändring av förordning (EEG) nr 1078/77 om införande av ett premiesystem för avstående från saluförande av mjölk och mjölkprodukter och för omställning av mjölkdjursbesättningar