Herdsman oor Sweeds

Herdsman

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Björnvaktaren

herdsman

naamwoord

a person who tends livestock, especially cows and sheep.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

herde

naamwoord algemene

a person who tends livestock, especially cows and sheep

voorbeelde

Then he saw the idiot shambling along behind them like some dim neolithic herdsman.
Sedan såg han idioten hasa fram bakom dem likt någon omtöcknad neolitisk herde.

14 Then Aʹmos answered Am·a·ziʹah: “I was not a prophet nor the son of a prophet; but I was a herdsman,+ and I took care of sycamore fig trees.
14 Amos svarade då Amạzja: ”Jag var varken profet eller profetson, utan jag var herde,+ och jag skötte om fikonträd.

Amos objected, stating: “I was a herdsman and a nipper of figs of sycamore trees.
Amos invände och sade: ”Jag var boskapsherde och ritsade fikonen på sykomorträd.

Amos admitted: “I was not a prophet, neither was I the son of a prophet; but I was a herdsman and a nipper of figs of sycamore trees.”
Amos sade själv: ”Jag var inte profet, inte heller var jag profetson, utan jag var boskapsherde och ritsade fikonen på sykomorträd.”

She encountered a nearby herdsman who indicated that he had seen the lost oxen in the direction opposite to her course.
Hon träffade på en boskapsvaktare i närheten som sade att han hade sett det försvunna oxspannet i rakt motsatt riktning till vart hon var på väg.

In fact, Amos 7:14 says that he was not only “a herdsman” but also “a nipper of figs of sycamore trees.”
Men enligt Amos 7:14 var han inte enbart ”boskapsherde”, utan också en som ”ritsade fikonen på sykomorträd”.

Undeterred by this verbal onslaught, Amos answered: “I was not a prophet, neither was I the son of a prophet; but I was a herdsman and a nipper of figs of sycamore trees.
Utan att låta sig avskräckas av detta våldsamma verbala angrepp svarade Amos: ”Jag var inte en profet, inte heller var jag en profetson, utan jag var en boskapsherde och en som ritsar fikonen på sykomorträd.

I used to be a goat herdsman.
Jag har varit getherde.

‘Magyar szürkemarha hús’ had a significant impact on Hungarian folk culture and the development of herdsman’s art.
”Magyar szürkemarha hús” hade stor betydelse för den ungerska folkkulturen och herdekonstens utveckling.

When a shepherd or herdsman said he would keep or guard a flock or herd, he was indicating legal acceptance of the custody of these animals.
När en herde åtog sig att vakta en hjord tog han juridiskt sett djuren i sitt förvar.

With Jehovah’s help, the lowly herdsman Amos was able to “give witness” to people who were affluent and therefore complacent.
Med Jehovas hjälp kunde den enkle herden Amos vittna för människor som var rika och självbelåtna.

The vaqueiro (the herdsman or cowboy) is placid, taciturn, of slight build and a little bent.
Vaqueiron (boskapsherden) är lugn, tystlåten, magerlagd och en smula böjd.

From the point of view of the holding, remuneration for such work (for example, work done by a paid herdsman) is a wage cost and appears under the heading ‘compensation of employees’.
Ersättningen för dessa arbeten, exempelvis till (avlönad) mjölkningspersonal, hör till jordbruksföretagets lönekostnader och redovisas under posten ”Löner och kollektiva avgifter”.

This is especially so in view of the fact that the books of the Bible were recorded by some 40 men as diverse as king, prophet, herdsman, tax collector, and physician.
Så är det i synnerhet med tanke på det förhållandet att Bibelns böcker upptecknades av omkring 40 män med helt olika bakgrund — till exempel kung, profet, herde, uppbördsman och läkare.

Among them were very ordinary men, men pursuing such occupations as herdsman and fisherman.
Bland dem fanns det helt vanliga män, män som hade sådana yrken som herde och fiskare.

The cook is up front, followed by a herdsman with a trumpet made from a bull’s horn.
Längst fram kommer kocken följd av en man som leder hjorden och har en trumpet gjord av tjurhorn.

Robotic milkers and computerized feeders allow one herdsman and his helper to care for up to 200 cows.
Med mjölkningsrobotar och datoriserade utfodringsstationer kan uppemot 200 kor skötas av bara två personer.

Say that the writing of a book began during the time of the Roman Empire, that the writing continued through the period of the monarchies and to modern-day republics, and that the writers were people as different as soldiers, kings, priests, fishermen, and even a herdsman as well as a medical doctor.
Låt oss tänka oss att en bok började skrivas under romarrikets tid, att skrivandet fortsatte under olika monarkier och republiker fram till nu och att skribenterna var så olika människor som soldater, kungar, präster, fiskare och till och med en herde och en läkare.

Also in the days of Uzziah, Amos, a resident of Judah and “a herdsman and a nipper of figs of sycamore trees,” is commissioned to be a prophet.
Amos, som är från Juda, är ”boskapsherde” och ritsar ”fikonen på sykomorträd”, och även han förordnas till att tjäna som profet i Ussias dagar.

The animal horns in particular had a significant value and were used to make richly ornamented herdsman’s horns, salt-cellars or medicine pots.
Framför allt djurens horn var värdefulla och användes för att tillverka rikt utsmyckade herdehorn, saltkar eller medicinkärl.

‘Tarakanych, let me go back to the commune and be a herdsman again,’ said Sashka.
— Tarakanytj, kan jag inte få bli boskapsskötare i byn igen, — sade Sasjka

When confronted by the calf-worshipping priest Amaziah, Amos said: “I was not a prophet, neither was I the son of a prophet; but I was a herdsman and a nipper of figs of sycamore trees.”
När han stod ansikte mot ansikte med den kalvdyrkande prästen Amasja, sade han: ”Jag var inte profet, inte heller var jag profetson, utan jag var boskapsherde och ritsade fikonen på sykomorträd.”