high-altitude mountaineering oor Sweeds

high-altitude mountaineering

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

höghöjdsklättring

type of mountaineering

bergsklättring på hög höjd

voorbeelde

Within high-altitude mountaineering, there is an unwritten code.
Inom höghöjdsklätlring finns en oskriven lag:

Some routes require knowledge of high-altitude mountaineering, a guide (or at least an experienced mountaineer), and all require proper equipment.
Dessa rutter kräver kunskap om höghöjdsbestigningar, en guide (eller åtminstone en mycket erfaren bergsbestigare) och inte minst bra utrustning.

This derogation is authorized only in respect of the five following professions: ski instructor, high-altitude mountain guide, diving instructor, parachuting instructor and potholing instructor.
Detta undantag gäller endast för följande fem yrken: skidinstruktörer, bergsbestigningsguider, dykinstruktörer, fallskärmshoppningsinstruktörer och grottforskningsinstruktörer.

The climatic conditions (substantial rainfall, modest period of sunshine) and high altitude (mountain area) sometimes make it difficult to stock up with grass solely in the form of dry fodder.
Klimatet (riklig nederbörd, begränsat antal soltimmar) och höjden över havet (bergområde) gör att det ibland är svårt att lagra gräs enbart i form av torrfoder.

According to the draft submitted to the Commission, the aptitude test could be imposed for the following five professions: ski instuctors, high-altitude mountain guides, diving instructors, parachuting instructors and potholing instructors.
Enligt det utkast som lämnats till kommissionen kan ett sådant lämplighetsprov införas för följande fem yrken: skidinstruktörer, bergsbestigningsguider, dykinstruktörer, fallskärmshoppningsinstruktörer och grottforskningsinstruktörer.

It also allows farmers to sow mixtures of grasses and legumes in the meadows in the mid-mountain zone to feed the cattle during periods when the high-altitude mountain pastures are inaccessible.
Tack vare detta kan jordbrukarna så en blandning av gräs och grönsaker på ängarna i det område som ligger på medelhög höjd, som sedan kan användas för att utfodra djuren under de perioder då betesmarkerna högst upp i bergen inte är tillgängliga.

It also allows farmers to sow mixtures of grasses and legumes in the meadows in the mid-mountain zone to feed the cattle during periods when the high-altitude mountain pastures are inaccessible.
Tack vare detta kan jordbrukarna även så en blandning av gräs och baljväxter på ängarna i det område som ligger på medelhög höjd, som sedan kan användas för att utfodra djuren under de perioder då betesmarkerna högst upp i bergen inte är tillgängliga.

Many deaths in high-altitude mountaineering have been caused by the effects of the death zone, either directly (loss of vital functions) or indirectly (wrong decisions made under stress, physical weakening leading to accidents).
Många dödsfall av bergsklättring vid höga höjder har orsakats av effekterna av dödszonen, antingen direkt (förlust av vitala funktioner (andning, blodcirkulation eller medvetande)) eller indirekt (felaktiga beslut som fattas under stress, fysisk försvagning som oftast leder till olyckor).

The difficult transport conditions between the high-altitude, mountain pastures and the valleys quickly led to shepherds processing milk on-the-spot so as to produce cheese that could be easily transported down into the valleys to be sold.
De svåra transportförhållandena mellan sommarbetesmarkerna högt upp i bergen och dalarna, ledde redan tidigt till att herdarna började omvandla mjölken på plats till ost som kunde transporteras ned i dalen och säljas.

In spring the shepherds started to graze livestock on the hay-field slopes, which were the lowest-lying pastures, then they would drive the animals up to the medium-altitude and high-altitude mountain pastures, bringing them back down to the valley in autumn.
På våren börjar herdarna att låta djuren beta på vallarna på låg höjd, för att sedan driva dem högre upp. På hösten görs vandringen åt motsatta hållet och djuren återvänder ned till dalen.

Its out-of-season breeding, its resistance to climatic conditions, its herd behaviour, well adapted to life in conditions of total freedom in the high altitude mountain pasture, its resistance to nutritional restrictions in winter and its capacity for fattening on grass make it the breed of choice for ‘Barège-Gavarnie’ meat.
Det som gör den till en utvald ras för köttet ”Barèges-Gavarnie” är förmågan till parning utanför normal säsong, dess klimathärdighet, flockbeteendet anpassat till fri betesgång vid alpint sommarbete, dess tålighet vid foderbegränsningarna på vintern och dess lämplighet att livnära sig på gräsbete.

19 Danger at High Altitudes —Treating Acute Mountain Sickness
19 Faror på hög höjd – när man drabbas av höjdsjuka

Danger at High Altitudes —Treating Acute Mountain Sickness
Faror på hög höjd – när man drabbas av höjdsjuka

Some High-Altitude Cities and Mountains Around the World
Några högt belägna städer och höga berg

whereas mountain areas are not uniform but are made up of diverse forms of mountain range at varying altitudes (high mountains, highlands, glaciers, unproductive areas),
Bergsregioner utgör ingen homogen landskapstyp utan omfattar många olika bergsområden med olika höjder (höga och medelhöga berg, glaciärer och improduktiva områden).

whereas mountain areas are not uniform but are made up of diverse forms of mountain range at varying altitudes (high mountains, highlands, glaciers, unproductive areas
Bergsregioner utgör ingen homogen landskapstyp utan omfattar många olika bergsområden med olika höjder (höga och medelhöga berg, glaciärer och improduktiva områden

Temperature variations are moderate throughout the day, partly due to the rather high altitudes, especially where ‘mountain winegrowing’ is practiced.
Temperaturvariationerna är moderata under dagen, delvis på grund av de ganska höga höjderna, framför allt där man bedriver ”vinodling i bergsmiljö”.

whereas the landscape of mountain areas is not uniform but made up of very diverse forms of mountain range at varying altitudes (high mountains, highlands, glaciers, unproductive areas),
Bergsregioner utgör ingen homogen landskapstyp utan omfattar många olika bergsområden med olika höjder (höga och medelhöga berg, glaciärer och improduktiva områden).

Though the species live in a wide range of climatic conditions in tropical forests from low to high altitudes in mountain areas, temperature changes in the habitats of individual colonies or troops do not vary greatly
Arten lever i mycket varierande klimatförhållanden i tropiska skogar från låglandet till högt upp i bergsområden, men temperaturvariationerna inom de enskilda koloniernas eller gruppernas livsmiljöer är inte stora