high-strung oor Sweeds

high-strung

adjektief

Nervous; anxious; excited or excitable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

spänd

adjektief

Between us, she's a lot more high-strung than she looks.
Oss emellan, hon är mycket spändare än hon ser ut.

nervös

adjektief

That she was admittedly the high-strung type, prone to hysteria.
Att hon var känd för att vara nervös, närmast hysterisk.

överspänd

adjektief

You know, I'm low key, you're kind of high strung.
Du vet, jag är lågmäld, du är överspänd.

voorbeelde

She's already really high-strung.
Hor är redan litet spänd.

She's a bit high-strung ofcourse, your daughter
Hon är lite retlig.

Everything about him was high-strung, tentative, off course.
Allt hos honom var överspänt, ofärdigt, ur kurs.

You know, I'm low key, you're kind of high strung.
Du vet, jag är lågmäld, du är överspänd.

Is that by any chance why you've been unusually high-strung the last month?
Är det därför du varit så överspänd på sistone?

Hard to believe, high- strung as he was
Svårt att tro, så nervig som han var

You're high-strung, Woodruff!
Du är uppe i varv.

That she was admittedly the high-strung type, prone to hysteria.
Att hon var känd för att vara nervös, närmast hysterisk.

“Everything you write probably costs you some effort; but you are much too high-strung.
Allt ni skriver kostar er visst ansträngning, men så är ni också alldeles för häftig.

He`s much more high-strung than he appears.
Han är mer spänd än han verkar.

A high-strung loner.
Ensam, nervig.

A little high-strung.
Lite överspänd.

Now then, goodnight, I’m not as high-strung as the two of you, I’m going to bed.”
Jag är inte så nervös som ni båda, och nu tänker jag gå och lägga mig!”

It's enough to make anyone a little cuckoo, especially a woman as high-strung as Charlotte.
Kan få vem som helst att bli lite galen, speciellt oroliga kvinnor som Charlotte.

I know she's high-strung...
Hon är lite överspänd, men...

However, if the patient is extremely nervous, tense, and high strung, he may recommend conventional anesthesia.
Men om patienten är mycket nervös och ytterst spänd, kan läkaren rekommendera konventionell bedövning.

Sorry, I' m a little high- strung lately
Jag har varit lite spänd på sista tiden

She can be a bit high strung sometimes, but trust me... she's one of the good ones.
Hon kan vara lite nervig ibland. Men lita på mig, hon är bra.

Told the board, the reviewing board, straight out that I was a high-strung coward.
Jag sa till uttagningskommittén att jag var en överspänd kruka.

This is no easy task in today’s high-strung, fast-moving society.
Det är inte lätt att koncentrera sig i vår tids hektiska och stressade samhälle.

She's a high-strung, over-amped, controlling, know-it-all neurotic who's incredibly cute and lovable.
Hon är en högtflygande, överspänd, kontrollerande, neurotisk besserwisser som är otroligt söt och älskvärd.

Sometimes he gets a bit high-strung.
Han kan bli lite överspänd ibland.

He's a high-strung super nerd.
Han är en överspänd supernörd.

Nineteen, high-strung, always coming down with something.
Lyckas alltid bli skadad.

Very high-strung.
Hon är envis som synden.