high-speed route oor Sweeds

high-speed route

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

högfartssträcka

höghastighetssträcka

voorbeelde

[...] Overall, the Munich-Verona route is a high-performance rather than a high-speed route, with stretches of around 100 km/h.
Den totala sträckan München–Verona är ingen höghastighetssträcka, utan en snabbtågssträcka med avsnitt på ungefär 100 km/h.

It is recognised that ERTMS cannot be installed on all existing high-speed routes instantly for reasons which include installation capability aspects and economic considerations.
Det är känt att ERTMS inte omedelbart kan installeras på alla befintliga höghastighetslinjer, eftersom hänsyn måste tas till installationskapacitet och ekonomiska faktorer.

It is recognised that ERTMS cannot be installed on all existing high-speed routes instantly for reasons which include installation capability aspects and economic considerations
Det är känt att ERTMS inte omedelbart kan installeras på alla befintliga höghastighetslinjer, eftersom hänsyn måste tas till installationskapacitet och ekonomiska faktorer

More than that, however, in anticipation of tangible results in future, the directive on the interoperability of high-speed routes has primarily made it possible to define and iron out working methods.
Men därutöver, i brist på ännu nåbara resultat, har direktivet om driftskompatibilitet för höghastighetståg framför allt gjort det möjligt att fastställa och prova ut en arbetsmetodik.

251 In that regard, the applicant maintains that the subsidy compensated a deficit caused mainly by a policy of selectively reducing rates on the high-speed route between Santa Cruz de Tenerife and Las Palmas.
251 I detta hänseende har sökanden uppgett att subventioneringen tjänat till att kompensera för ett underskott som uppstått bland annat på grund av en selektiv sänkningspolitik av taxorna på snabblinjen Santa Cruz de Tenerife – Las Palmas.

Subject: Modification of the high-speed train route through Cataluña
Angående: Ändring av snabbtåget AVEs sträckning genom Katalonien

Spain is closing down the three high-speed rail routes linking Toledo, Cuenca, and Albacete.
Spanien ska lägga ned de tre höghastighetsjärnvägslinjer som förbinder Toledo, Cuenca och Albacete.

Two of Japan's largest cities - Tokyo and Osaka - will be connected by a direct high-speed maglev route.
Två av Japans största städer – Tokyo och Osaka – kommer att sammankopplas genom ett direkt höghastighetsmaglevtåg.

Motorway and high-speed rail routes- Corridor # and Friuli-Venezia Giulia region
Avsnitt av motorvägar och järnvägslinjer med hög kapacitet inom Korridor # av intresse för den italienska regionen Friuli Venezia Giulia

Disputes persist over the high- speed rail route to link London to the Tunnel.
Man envisas med att tvista om förbindelselinjen med höghastighetståg mellan tunneln och London.

Subject: Motorway and high-speed rail routes- Corridor # and Friuli-Venezia Giulia region
Ämne: Avsnitt av motorvägar och järnvägslinjer med hög kapacitet inom Korridor # av intresse för den italienska regionen Friuli Venezia Giulia

Subject: Spain's closure of three high-speed rail routes
Angående: Spaniens nedläggning av tre höghastighetsjärnvägslinjer

Subject: Motorway and high-speed rail routes — Corridor 5 and Friuli-Venezia Giulia region
Ämne: Avsnitt av motorvägar och järnvägslinjer med hög kapacitet inom Korridor 5 av intresse för den italienska regionen Friuli Venezia Giulia

It also asks the Court to order Trasmediterránea to produce a copy of the official rates in force in 1998 for the high-speed route Las Palmas – Santa Cruz de Tenerife, broken down on an hourly basis.
Sökanden har också yrkat att förstainstansrätten skall förelägga Trasmediterránea att förebringa en kopia av de år 1998 gällande officiella taxorna på snabblinjen Las Palmas – Santa Cruz de Tenerife, fördelade på tidsavsnitt.

Due to the fact that they are new infrastructure built to modern standards and designed from the outset for international traffic, there are considerably less barriers to interoperability on high-speed routes than on the historic network.
Eftersom detta r ny infrastruktur som uppf rs enligt moderna standarder och redan fr n b rjan r konstruerad f r internationell trafik finns det betydligt f rre hinder f r driftskompatibilitet p h ghastighetsbanorna n p det gamla n tet.

Welcomes investment in intensively-used, long distance and high-speed routes, provided such development is conducted in an environmentally and socially sensitive manner and not at the expense or to the detriment of local services which perform an essential social function;
Europaparlamentet välkomnar investeringar i långdistans- och höghastighetsleder för intensiv användning, under förutsättning att hänsyn tas till miljömässiga och sociala faktorer så att det inte sker på bekostnad av eller till skada för lokala tjänster som fyller en viktig social funktion.

The committee also recommends the incorporation of the new rules on transit, the acceptance of the derogations for Malta and Cyprus, and the amended wordings for amending Directive 2001/14/EC in the interests of the more effective planning of high-speed routes.
Utskottet rekommenderar också ett införlivande av de nya reglerna för transitering, godtagandet av undantag för Malta och Cypern och den ändrade ordalydelsen för att ändra direktiv 2001/14/EG i syfte att främja en mer effektiv planering av höghastighetssträckor.

(DE) Mr President, I abstained from voting on the Jarzembowski report since high-speed routes in Europe have been extended in recent years, mainly between major cities, and shorter routes have been most appallingly neglected, despite the fact that 90% of journeys are made on shorter routes.
(DE) Herr talman! Jag lade ned min röst om Georg Jarzembowskis betänkande eftersom höghastighetssträckorna i Europa har byggts ut på senare år, framför allt mellan stora städer, och kortare sträckor har blivit förskräckligt försummade, trots att 90 procent av resorna görs på kortare sträckor.

It is, for example, difficult, a priori, to imagine having the same rules for a cross-border service connecting two adjacent regions, a service on a high-speed route between, say, London and Marseille, a night service between Hamburg and Zurich and a seasonal service between Paris and Venice;
Det är alltså svårt att se att man skulle kunna tillämpa samma regler för gränsöverskridande trafik oavsett om det gäller trafik mellan två angränsande regioner, trafik på höghastighetslinjer som till exempel London – Marseille, nattrafik mellan Hamburg och Zürich eller säsongsbunden trafik mellan Paris och Venedig.

It is hard to understand how passenger services can be cancelled on a main rail route between two EU Member States, apparently owing to a disagreement between two railway undertakings, particularly since the line between Arnoldstein and Udine was upgraded to a high-speed route only a few years ago.
Det är svårbegripligt att man ställt in persontrafiken på en huvudlinje i järnvägsnätet mellan två medlemsstater – uppenbarligen på grund av oenighet mellan två järnvägsföretag – särskilt som sträckan mellan Arnoldstein och Udine byggdes ut för snabbgående tåg så sent som för några år sedan.

A high-speed rail route from Chicago through Milwaukee and Madison to Minneapolis–Saint Paul, Minnesota, was proposed as part of the Midwest Regional Rail Initiative.
Ett höghastighetståg från Chicago genom Milwaukee och Madison till Minneapolis och St. Paul i Minnesota har också blivit föreslaget som en del av Midwest Regional Rail Initiative.