hillside oor Sweeds

hillside

naamwoord

The side of a hill.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lutning

naamwoord algemene

sluttning

naamwoord w

On a hillside an angel appeared to shepherds, and a bright light shone all around.
På en sluttning visade sig en ängel för herdarna och det strålade av ljus runtomkring dem.

lut

naamwoord

kulle · bergssluttning · backe · backsluttning

voorbeelde

(3) The raindrop falls on a hillside with billions of others; the water rushes downward into a stream.
(3) Regndroppen faller på en bergssluttning tillsammans med miljarder andra regndroppar, och vattnet störtar sig nerför sluttningen och hamnar i en liten bäck.

The registers of grievances drawn up by the Estates General shortly before the French Revolution describe the situation of the hillside vineyards.
Situationen för vinodlingsområdet på kullarna kort tid innan revolutionen framgår av det klagomålsregister som upprättats av generalständerna.

The orchards were to be found first of all on the hillsides and also in some small production areas higher up
Odlingarna är först belägna på sluttningar och på hög höjd i vissa små produktionsområden

We climbed a slope to the monkey cages perched on a hillside.
Vi klättrade uppför en sluttning till apburarna, som var belägna utmed en bergssida.

From the sidewalk in front of the house, they can see an exotic tropical garden that slopes down the hillside.
Från trottoaren framför huset kan de se en exotisk tropisk trädgård som sluttar nerför backen på kullen.

Then Reacher saw a fire, far ahead in the west, on a wooded hillside a little south of the road.
Sedan såg Reacher en eld långt framme i väster, på en skogbevuxen bergssluttning lite söder om vägen.

Over the course of their history, the wines coming from these hillsides have enjoyed a reputation that was often built on that of the abbeys (Caunes-Minervois, Valmagne, Lagrasse, Fontfroide, etc.).
Vinerna som härstammar från dessa sluttningar har, med tiden, fått ett anseende som ofta skapats med hjälp av klostren (Caunes-Minervois, Valmagne, Lagrasse, Fontfroide m.fl.).

Hillsides and valleys cutting into the sediment of the Pyrenees form the natural environment characteristic of the area of production, Bigorre.
Naturmiljön i produktionsområdet, Bigorre, präglas av sluttningar och dalar i sedimenten från Pyrenéerna.

When he entered the Salt Lake Valley some 18 months later, he saw just above the location where we are now gathered the same hillside prominence he had seen in vision.
När han kom in i Saltsjödalen omkring 18 månader senare såg han kullen alldeles ovanför den plats där vi nu har samlats, samma kulle som han såg i sin syn.

On a hillside an angel appeared to shepherds, and a bright light shone all around.
På en sluttning visade sig en ängel för herdarna och det strålade av ljus runtomkring dem.

A protective wall, carefully fashioned terraces, and a watchman’s booth marked a well-kept hillside vineyard.
Israeliterna var väl medvetna om allt arbete som var inbegripet i att sköta en vingård och visste vad som hände om den försummades.

A geomorphologic component of hills consisting of the projecting end (laterally convex area) of a hillside, resulting in predominantly divergent overland water flow; contour lines generally form convex curves.
En geomorfologisk kullkomponent som består av en sluttnings fot (lateralt konvext område), vilket leder till att ytvattenflöden mestadels sprids ut. Konturerna utgörs i allmänhet av konvexa kurvor.

‘Rest on the hillside, rest’
’Vila här på kullen, vila’

My beloved had a vineyard on a fruitful hillside.
Min älskade hade en vingård på en bördig bergssluttning.

The missionaries moved into a fine home on a hillside in Sodaemun, Seoul.
Missionärerna flyttade in i ett fint hem på en sluttning i Sodaemun i Söul.

When the ground was not yet quite covered, and again near the end of winter, when the snow was melted on my south hillside and about my wood- pile, the partridges came out of the woods morning and evening to feed there.
När marken ännu inte var helt täckt, och igen i slutet av vintern, när Snön var smält på min södra sluttning och om mina trä- högen kom rapphöns ut i skogen morgon och kväll för att föda där.

She was on a hillside with a good view across the valley on the other side of the road.
Hon befann sig på en liten höjd med god utsikt över en sänka på andra sidan vägen.

In case tyres classified in category of use 'Tractor - Drive wheel' operating in field applications without 'high and sustained torque' and up to a maximum speed of 10 km/h (excluding hillside operations over 20 % slope) the maximum load on a tyre shall not exceed the load corresponding to the load index marked on the tyre multiplied by 1,70.
När det gäller däck i användningskategorin Traktor ‒ Styrhjul som används på fält utan permanent högt vridmoment och i hastigheter upp till högst 10 km/tim (med undantag för arbete i större lutningar än 20 %) får högsta belastning på ett däck inte överstiga belastningen motsvarande belastningsindex som anges på däcket multiplicerad med 1,70.

Thanks to the combination of a relatively warm, dry climate and chalky well-drained soils that allow a regular but not excessive supply of water, the local Chenin Blanc variety has been able to establish itself on the hillsides with the best sun exposure.
Ett förhållandevis varmt och torrt klimat i kombination med kalk- och krithaltig mark skapar förutsättningar för en god avrinning och främjar en regelbunden men inte överdriven vattentillförsel, vilket har gjort att den lokala druvsorten chenin B har kunnat etablera sig på de sluttningar som har bäst solexponering.

It is springtime, just before the Passover of 32 C.E., and green grass covers the hillside.
Det här händer på våren, strax före påsken år 32, och sluttningen är täckt av grönt gräs.

The vineyard is located mainly on the hillsides of the left banks of the valleys facing south.
Vingårdarna är främst belägna på dalens vänstra sluttningar, mot söder.

I looked back from the hillside, and everything was in flames.
Så jag sprang till skogen och tittade ner från kullen, och allt brann.

Although the Kota Tampan workshop site is currently on a hillside, and in an oil palm plantation, the original site was on a lake shore.
Även om verkstaden i Kota Tampan idag ligger på en sluttning och i en oljepalmsplantage, låg den ursprungliga platsen vid en sjöstrand.

This region is characterised by steep hillsides covered in vineyards and fruit orchards, sun-drenched ridges and hilltops, long and narrow southward-running valleys, closed forests and flatland areas close to the Great Hungarian Plan, which have long been given over to agriculture.
Regionen kännetecknas av branta bergssluttningar täckta av vinodlingar och fruktträdgårdar, soldränkta bergsryggar och backkrön, långa och smala dalar som sträcker sig söderut, slutna skogar och slättområden i närheten av det stora ungerska slättlandet, som länge har dominerats av jordbruket.