hispanic oor Sweeds

hispanic

Hispanic

adjektief, naamwoord

Of or relating to Spain

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

latinamerikansk

adjektief

It's hardly noticeable, ma'am, like our Hispanic voter turnout.
Den syns knappt, precis som våra latinamerikanska väljare.

spansk

adjektief

I found help from capable and dedicated Hispanic sisters.
Jag fick hjälp av duktiga och hängivna spanska systrar.

latinamerikan som invandrat till USA

voorbeelde

The uprisings in Rome's Hispanic provinces oblige the year's consuls to take office earlier than the traditional date of 15 March, a change that becomes permanent.
Upproren i Roms hispaniska provinser tvingar årets konsuler att ta över sina ämbeten tidigare än årets traditionella inledningsdatum, som är 15 mars, en förändring som blir permanent.

Reacher had known many Hispanic people, both inside the service and out.
Reacher hade känt många latinos, både inom och utanför tjänsten.

The subject, perhaps victim, is Hispanic male, undetermined age.
Personen, eventuellt ett offer, är en latinamerikansk man av okänd ålder.

The visa is not necessary when they enter in application of the Hispanic-North American Convention of 1 May 1988.
Visering krävs inte när inresan sker enligt konventionen mellan Spanien och Nordamerika av den 1 maj 1988.

Within the Hispanic map, the percentage of 'no' votes cast in Euskadi and Catalunya was three times as high as in Spain.
Andelen nejröster var tre gånger högre i Baskien och Katalonien än i övriga Spanien.

Protestors demonstrated, and argued that the LAPD... has turned a blind eye to the recent killings... because the victims have been predominantly Hispanic women... in the lower middle-class suburbs of East Los Angeles.
Demonstranterna protesterade och hävdade att Los Angeles polisen... har blundat åt dom senaste morden... eftersom offren varit övervägande spansktalande kvinnor... från dom mindre medelklass förorterna i Östra Los Angeles.

He was Hispanic, with soulful eyes, and he wore a crucifix around his neck.
Han var latinamerikan, hade uttrycksfulla ögon och bar ett krucifix om halsen.

Uh, Ricardo Estevez, male Hispanic, 22, shot in the alley east of Third.
Ricardo Estevez, latinamerikan, 22 år gammal.

Portinari's works can be found in galleries and settings in Brazil and abroad, ranging from the family chapel in his childhood home in Brodowski to his panels Guerra e Paz (War and Peace) in the United Nations building in New York and four murals in the Hispanic Reading Room of the Library of Congress in Washington, DC.
Hans verk återfinns i gallerier och utställningar i Brasilien och utomlands, allt från familjkapellet i hans barndomshem i Brodowski till hans väggpaneler Guerra e Paz (Krig och fred) i FN-byggnaden i New York och fyra väggmålningar i den spanskspråkiga delen avläsesalen i Library of Congress i Washington, DC.

One Anglo, one Hispanic?
En anglosaxisk och den andra spansk?

I'm not some idiot who's afraid of blacks and Hispanics.
Jag är ingen idiot som är rädd för svarta och latinamerikaner.

And all of this was clearly for political reasons —the need to fuse the Visigoths with the Hispanic Romans, the two principal population groups of Iberia at that time.
Och allt detta hade uppenbarligen skett av politiska skäl — det ansågs nödvändigt med en sammansmältning mellan västgoterna och de spanska romanerna, de två viktigaste befolkningsgrupperna på den iberiska halvön på den tiden.

I had a question in my mind: Would Hispanic kids react the same way as the American kids?
Jag undrade: skulle latinamerikanska barn reagera likadant som amerikanska barn?

Three black and four Hispanic males worked together to open the door of an elevator that had stopped between floors.
Tre svarta män och fyra män av spanskt ursprung hjälptes åt att öppna dörren till en hiss, som hade stannat mellan två våningar.

monument' under the laws on protected areas in the Canary Islands, an 'artefact of cultural interest' under the law on Spain's historical heritage (since it is the site of pre-hispanic engravings of major importance) and a 'place of geological interest' by the Spanish Technological Mining Institute.
Detta berg, som är av stort kulturellt, etnografiskt, arkeologiskt, naturmässigt och geologiskt intresse, har förklarats vara ̈nationellt minnesmärke ̈ på grundval av lagstiftningen om skyddade områden på Kanarieöarna, till ̈kulturellt intressant tillgång ̈ på grundval lagen om det spanska historiska arvet (eftersom där finns förhistoriska fotavtryck av stor betydelse) och till ̈geologisk attraktion ̈ av Instituto Tecnológico Geominero de España.

Among the predominantly Hispanic crowd was a well–represented contingent of upscale white people.
Bland den till största delen latinamerikanska publiken fanns en rätt stor grupp vita från finare miljöer.

If it's any consolation, I thought you were Hispanic.
Mig övertygade du, om det är till nån tröst.

We enjoy relaxation with our Hispanic brothers and sisters when occasionally we have a fiesta with Mexican and Spanish music and dancing.
Vi njuter av att koppla av med våra spansktalande bröder och systrar när vi emellanåt ordnar en fiesta med mexikansk och spansk musik och dans.

The first manifestations of Aragonese Mudejar have two origins: on the one hand, a palatial architecture linked to the monarchy, which amends and extends the Aljafería Palace maintaining Islamic ornamental tradition, and on the other hand, a tradition which develops Romanesque architecture using brickwork rather than masonry construction and which often displays Hispanic-rooted ornamental tracery.
De första manifestationerna av Aragonesiska Mudejarerna har två ursprung: å ena sidan, en palatsliknande arkitektur kopplad till monarkin, som förändrar och utökar Aljafería bevarandes den islamiska ornamentala traditionerna, och å andra sidan, en tradition som utvecklar den Romanska arkitekturen genom att använda tegel istället för byggsten och som ofta uppvisar ornamenterade spröjsverk med spanska rötter.

The 1995 assassination of Selena, a Hispanic singer in the United States, made her songs even more popular than when she was alive.
Sedan Selena, en latinamerikansk sångerska i USA, mördades 1995, har hennes sånger blivit ännu populärare än när hon levde.

Ethnicity Anidulafungin pharmacokinetics were similar among Caucasians, Blacks, Asians, and Hispanics
Etnicitet Farmakokinetiken för anidulafungin var likartad bland kaukasier, svarta, asiater och latinamerikaner

At the beginning of the 20th century, the government of Porfirio Díaz chose Mitla to be one of the emblematic symbols of pre-Hispanic Mexico for Centennial celebrations of Mexico’s Independence.
I början av 1900-talet valde Porfirio Díaz regering Mitla att bli en av emblemsymbolerna för förkoloniala Mexiko under hundraårsfirandet av Mexikos självständighet.

And by work you mean, i aiming at your hispanic pen pal who thinks you looked like Warrick Brown because thats the picture you posted
Och med det menar du att syftar på din spanska brevvän som tycker du liknar Warrick Brown eftersom det är bilden som du skickade med.

There were also two Hispanic women sitting side by side, identical twins.
Där fanns också två spanska kvinnor som satt sida vid sida, enäggstvillingar.

When she found out she ran upstairs and tosses his Hispanic Society trophy out the window.
När hon kom på det då sprang hon upp och kastade ut hans Hispanic Society trofé genom fönstret.