historical region oor Sweeds

historical region

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

historisk region

geographic or cultural region which existed in the past, that may or may not still exist.

Styria is the name of a historical region related to the territories of Austria and Slovenia.
Steiermark är namnet på en historisk region med anknytning till Österrikes och Sloveniens territorier.

voorbeelde

Farther downstream the Nile rushes through a series of cataracts and enters a richly historic region.
Längre fram störtar sig Nilen nerför en serie katarakter och flyter sedan fram genom historiska trakter.

Monferrato is an historic region of Piedmont.
Monferrato är en historisk region i Piemonte.

Styria is the name of a historical region related to the territories of Austria and Slovenia.
Steiermark är namnet på en historisk region med anknytning till Österrikes och Sloveniens territorier.

The Eichsfeld is a historical region in south-eastern Lower Saxony and north-western Thuringia.
Eichsfeld är en historisk region i sydöstra Niedersachsen och nordvästra Thüringen.

New Castile (Spanish: Castilla la Nueva ) is a historic region of Spain.
Gamla Kastilien (spanska Castilla la vieja) är en historisk region i Spanien.

The fragility of such territories is due to economic, social, demographic, geographical, historical, regional and environmental pressures.
Dessa områdens utsatthet beror på ekonomiska, sociala, demografiska, geografiska, historiska, regionala och miljömässiga spänningar.

It is a historic region in Bengal.
Bangladesh tillhör den historiska provinsen Bengalen.

Whereas the historical regional average oil seed yield for the Italian region Cremona pianura must be corrected;
Den genomsnittliga regionala avkastningen av oljeväxter under tidigare år för den italienska regionen Cremona måste korrigeras.

It encompasses the natural and historical regions of Cadore, Feltrino, Alpago, Val di Zoldo, Agordino, Comelico and Ampezzano.
Den omfattar de historiska regionerna Cadore, Feltrino, Alpago, Val di Zoldo, Agordino, Comelico och Ampezzano.

If the Member State has chosen to use the historical regional yields for oilseeds, it shall be multiplied by
Om en medlemsstat har valt att använda den regionala avkastning som tidigare användes för oljeväxter, skall denna multipliceras med

The Eichsfeld is a historical region in the south-east of Lower Saxony and the north-west of Thuringia.
Eichsfeld är en historisk region i sydöstra Niedersachsen och nordvästra Thüringen.

The historical regions where the peoples and nations of Central Europe have lived together for centuries are being restored.
De historiska regioner där de centraleuropeiska folken och nationerna har levt tillsammans i århundraden återställs.

Description of the design : The designs shows the coat of arms of the historical region of Latvia — Vidzeme or Livland.
Beskrivning : Motivet är vapnet för den lettiska regionen Vidzeme (även kallad Livland).

If the Member State has chosen to use the historical regional yields for oilseeds, it shall be multiplied by 1,95.
Om en medlemsstat har valt att använda den regionala avkastning som tidigare användes för oljeväxter, skall denna multipliceras med 1,95.

MY PARENTS lived in the town of Yutz, in Lorraine, a historic region of France close to the border with Germany.
MINA föräldrar bodde i staden Yutz i Lorraine, som är en historisk provins i Frankrike nära den tyska gränsen.

NOTE to * and **: From the 15th century onwards, Carniola (SL: Kranjska) was the central historical region in the Slovenian ethnic territory.
Anmärkning till * och **: Från 1400-talet och framåt var Krain (slovenska: Kranjska) den centrala historiska regionen i det slovenska etniska territoriet.

However, Member States shall have the possibility of continuing to fix the oilseeds payments on the basis of historical regional oilseeds yield.
Medlemsstaterna skall emellertid ha möjlighet att fortsätta att fastställa ersättningen för oljeväxter på grundval av den regionala avkastningen för oljeväxter under tidigare år.

Some claim that this would not occur if the sub-national constituencies adopted did not coincide with the boundaries of historical regions.
Vissa påstår att detta inte kommer att ske om de subnationella valkretsarna inte sammanfaller med gränserna för historiska regioner.

However, Member States shall have the possibility of continuing to fix the oilseeds payments on the basis of historical regional oilseeds yield
Medlemsstaterna skall emellertid ha möjlighet att fortsätta att fastställa ersättningen för oljeväxter på grundval av den regionala avkastningen för oljeväxter under tidigare år

Following independence until 1963, the Kingdom was organised into three provinces: Tripolitania, Cyrenaica and Fezzan, which are the three historic regions of Libya.
Från självständigheten och fram till 1963, bestod kungariket av tre provinser: Tripolitania, Cyrenaica och Fezzan, vilka var Libyens tre historiska regioner.

The geographical area covered by this request for registration includes the historical region of Basse Navarre, an area also known as ‘Navarre française’ (French Navarre).
Det avgränsade geografiska området för registreringsansökan omfattar det historiska området Basse Navarre, som också är känt under namnet ”Navarre française”.