hit-and-run accident oor Sweeds

hit-and-run accident

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

smitningsolycka

algemene

I want it to be like a hit-and-run accident.
Jag vill att det ska vara som en smitningsolycka.

voorbeelde

That so-called hit-and-run accident, if you recall.
Den där så kallade smitningsolyckan, om du minns den.

Sammy Boy was the victim of a hit-and-run accident.
Sammy Boy föll offer för en smitbilist.

19. examination of evidence, for instance, vehicle damage after hit and run accidents, and erasures in documents;
35. Sammanställning av bevismaterial, t.ex. konstaterande på plats av skador på fordon efter en smitningsolycka och spår av radering i dokument.

My sister... she died in a hit-and-run accident about a year ago.
Min syster. Hon dog i en smitningsolycka för ett år sen.

I want it to be like a hit-and-run accident.
Jag vill att det ska vara som en smitningsolycka.

“Why does a New York City detective want to investigate a hit–and–run accident in Washington, DC?”
Det tar inte lång stund.” ”Varför skulle en New York-polis utreda en smitningsolycka i Washington D.C.?”

According to the report, it was most likely a so-called hit-and-run accident.
Enligt den så var det med mycket hög sannolikhet en så kallad smitningsolycka.

Sammy Boy was the victim of a hit- and- run accident
Sammy Boy föll offer för en smitbilist

I was the victim of a hit-and-run accident.
Jag hade blivit offer för en smitningsolycka.

- examination of evidence (such as vehicle damage after hit and run accidents, erasures in documents, etc.).
- Sammanställning av bevismaterial (konstaterande på plats av skador på fordon efter en smitningsolycka, spår av radering i dokumenten, etc.).

First Hit-and-Run Accident in Space
Den första smitningsolyckan i rymden

“Why does a New York City detective want to investigate a hit-and-run accident in Washington, DC?”
Det tar inte lång stund.” ”Varför skulle en New York-polis utreda en smitningsolycka i Washington D.C.?”

So when he gets home, he watches the news for reports of a hit-and-run accident.
Så när han kommer hem, tittar han på nyheterna för att se om de rapporterar om en olycka där någon smitit efter att ha kört på en fotgängare.

Hit-and-run accident, otherwise nothing to discuss, according to the forensic physician.
Smitningsolycka, i övrigt inget att orda om, enligt rättsläkaren.

It was involved in a hit-and-run accident last night.
Den var involverad i en smitningsolycka i går kväll.

The phrase ‘murder with robbery’ came up, but Petra tried to characterize it as ‘an alleged hit-and-run accident’.
Ordet ”rånmord” kom upp, men Petra försökte få det till ”en möjlig smitningsolycka”.

If everybody thinks it was a hit-and-run accident, the police are not going to spend much time on it.
Om alla tror att det var en smitningsolycka, då läggs det inte ner så mycket utredningstid på det

The first confirmed hit-and-run accident in space has occurred over 400 miles [700 km] above the earth, reports New Scientist.
Den första bestyrkta smitningsolyckan i rymden har inträffat över 700 kilometer ovanför jorden, rapporterar tidskriften New Scientist.

To ask him for help with the reconstruction of the hit-and-run accident, if it had, in fact, been an accident.
För att be honom om hjälp med rekonstruktionen av smitningsolyckan, om det nu var en olycka.

If cameras record a hit-and-run accident, the recorded images can help the authorities to find and arrest the driver who fled the scene.
Vid en smitningsolycka är det till exempel inte omöjligt att polisen kan hitta och gripa föraren med hjälp av bilderna från en övervakningskamera.

At first, it was thought to be a hit-and-run accident, but a further investigation indicated that he had been hit by the driver of a stolen car, out for a joyride.
Först trodde man att det var fråga om en olyckshändelse och att den skyldige hade smitit. Men ytterligare undersökningar visade att mannen hade blivit påkörd av en biltjuv som bara var ute och buskörde.

She's apparently victim of a hit-and-run car accident.
Hon blev offer för en smitningsolycka.

Wilful failure to carry out the obligations placed on drivers after being involved in road accidents (hit-and-run driving).
Underlåtenhet att utföra de skyldigheter som åligger förare som har varit inblandade i trafikolyckor (smitning).

Take, for example, the case of a Dutch hit-and-run driver who causes an accident in Italy with a vehicle stolen in Poland that has false German number plates.
Exempel: en nederländsk förare på flykt förorsakar en olycka i Italien med ett fordon som stulits i Polen och som har ett förfalskat registreringsnummer från Tyskland.

Victims of traffic accidents are currently entitled to compensation for personal injuries or material damage even in case the vehicle that caused the accident is uninsured, or in hit-and-run events, regardless of where in the EU an accident takes place.
I dagsläget har personer som drabbas av trafikolyckor rätt till ersättning för personskada eller sakskada, även om fordonet som orsakar skadan är oförsäkrat, eller vid smitningsolyckor, oavsett var i EU olyckan äger rum.