honiara oor Sweeds

honiara

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

honiara

99.9% of Guadalcanal is held by the IMF group and only Honiara City is held by the Malaitans.
99,9 procent av Guadalcanal kontrolleras av IMF-gruppen och det är bara Honiara City som kontrolleras av malaitanerna.

Honiara

eienaam, naamwoord

The capital of the Solomon Islands.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Honiara

eienaam

Honiara government officials were most helpful and reasonable, going out of their way to explain import procedures.
Myndigheterna i Honiara var mycket hjälpsamma och tillmötesgående och ansträngde sig verkligen för att förklara införselprocedurerna.

Soortgelyke frases

Honiara International Airport
Honiara International Airport

voorbeelde

The manager of a timber mill in Honiara also promised to supply all the 300 milled logs required for the main support pillars and the veranda and porch posts as well as the roof trusses along with purlins and rafters.
Chefen för ett sågverk i Honiara lovade också att leverera alla de 300 timmerstockar som behövdes för att tillverka de bärande pelarna och stolparna till verandan och entrén samt takstolar och övriga träkonstruktioner.

The sum referred to above shall be paid into Government Revenue Account No #-# with the Central Bank of Solomon Islands, Honiara
Detta belopp skall betalas till statligt konto nr #-# i Salomonöarnas centralbank, Honiara

Honiara has several hotels and restaurants.
Hua Hin har ett flertal hotell och restauranger.

D. noting that the implementation of the Honiara Peace Accord and the Panatina Peace Agreement has not been fully complied with as both sides accuse each other of violations,
D. noterar att genomförandet av fredsavtalen från Honiara och Panatina inte har följts helt eftersom båda sidor beskyller varandra för överträdelser,

8.3. If the case cannot be settled by amicable procedure and has to be brought before a competent judicial body, a bank security set to take account of the arrest costs and the fines and compensation payable by the parties responsible for the infringement shall be paid by the shipowner into Government Revenue Account No 0260-002 with the Central Bank of Solomon Islands, Honiara.
8.3 Om frågan inte kan lösas i godo och den förs vidare till en behörig juridisk instans, skall fartygsägaren ställa en bankgaranti, vars storlek skall fastställas med hänsyn till de kostnader som har uppstått genom kvarhållandet samt storleken på de böter och skadestånd som kan bli följden av överträdelsen, till statligt konto nr 0260-002 i Salomonöarnas centralbank, Honiara.

The fee shall be paid into the account specified by the Permanent Secretary (Government Revenue Account No 0260-002 with the Central Bank of Solomon Islands, Honiara).
Avgiften ska betalas till det konto som anges av förvaltningschefen (statligt konto nr 0260–002 i Salomonöarnas centralbank, Honiara).

However, another island, N’Gela, had recently become accessible by ferry from Honiara, so the pioneers were sent there to witness.
Men en annan ö, N’Gela, hade nyligen fått färjeförbindelse med Honiara, varför pionjärerna sändes dit för att vittna.

About 235 miles [380 km] away, on the island of Guadalcanal, the Witnesses in the city of Honiara offered themselves willingly.
Omkring 40 mil därifrån, på ön Guadalcanal, erbjöd sig då Jehovas vittnen i staden Honiara villigt.

At the time of lodging a license application, each Community vessel concerned shall contribute EUR # into Government Revenue Account No #-# with the National Bank of Solomon Islands, Honiara, specifically for the observer's programme
I samband med inlämnande av en licensansökan skall varje berört gemenskapsfartyg lämna ett bidrag till observatörsprogrammet genom att sätta in # euro på statligt konto nr #-# i Salomonöarnas centralbank, Honiara

The brothers in Honiara said: “If our brothers from overseas could use their money and time to help us build an Assembly Hall and a branch, why can’t we give up our vacation and go to Munda to build the Kingdom Hall?”
Bröderna i Honiara sade: ”Om våra bröder från utlandet kunde använda sina pengar och sin tid för att hjälpa oss att bygga en sammankomsthall och ett avdelningskontor, varför skulle vi då inte kunna avstå från vår semester och bege oss till Munda för att bygga en Rikets sal?

That sum shall be used for the training of seamen/fishermen in Solomon Islands and shall be paid into Government Revenue Account No. 0260-002 with the Central Bank of Solomon Islands, Honiara.
Detta belopp skall användas för utbildning av sjömän/fiskare i Salomonöarna och betalas till statligt konto nr 0260-002 i Salomonöarnas centralbank, Honiara.

At the time of lodging a fishing authorisation application, each EU vessel concerned shall contribute EUR # into Government Revenue Account No #-# with the Central Bank of Solomon Islands, Honiara, specifically for the national observer’s programme
I samband med att en tillståndsansökan lämnas in ska varje berört EU-fartyg lämna ett bidrag till det nationella observatörsprogrammet genom att sätta in # EUR på statligt konto nr #–# i Salomonöarnas centralbank, Honiara

The sum referred to above shall be paid into Government Revenue Account No 0260-002 with the Central Bank of Solomon Islands, Honiara.
Detta belopp skall betalas till statligt konto nr 0260-002 i Salomonöarnas centralbank, Honiara.

Fishing authorisations shall be issued once the following standard amounts have been paid to the Government Revenue Account No 0260-002 with the Central Bank of Solomon Islands, Honiara:
Fisketillstånd ska utfärdas efter det att följande schablonbelopp har betalats till statligt konto nr 0260–002 i Salomonöarnas centralbank, Honiara:

Any additional payments shall be made by the shipowners to the competent Solomon Islands authorities within 45 days from notification of the confirmed final statement into Solomon Islands Government Revenue Account No 0260-002 with the Central Bank of Solomon Islands, Honiara.
Eventuella kompletterande betalningar från fartygsägarna till Salomonöarnas behöriga myndigheter skall inom fyrtiofem (45) dagar efter mottagandet av den bekräftade slutliga avräkningen göras till statligt konto nr 0260-002 i Salomonöarnas centralbank, Honiara.

2. Calls on all parties involved to cooperate with the Government of Solomon Islands and to honour the terms of the Honiara Peace Accord and the Panatina Agreement;
2. uppmanar inblandade parter att samarbeta med Salomonöarnas regering och respektera villkoren i fredsavtalen från Honiara och Panatina,

At the time of lodging a license application, each Community vessel concerned shall contribute EUR 400 into Government Revenue Account No. 0260-002 with the National Bank of Solomon Islands, Honiara, specifically for the observer’s programme.
I samband med inlämnande av en licensansökan skall varje berört gemenskapsfartyg lämna ett bidrag till observatörsprogrammet genom att sätta in 400 euro på statligt konto nr 0260-002 i Salomonöarnas centralbank, Honiara.

This hostile attitude developed after a fight between rival Anglican factions in Honiara broke out around the time of the pioneers’ arrival.
Denna fientliga attityd uppstod efter ett bråk mellan rivaliserande anglikanska fraktioner i Honiara ungefär vid tiden för pionjärernas ankomst.

However, to the horror of the construction crew, the needed steel roofing had already been sold to another religious group in Honiara for the construction of their new church.
Till byggarnas stora förskräckelse hade emellertid takplåten redan sålts till en annan religiös grupp i Honiara, som skulle bygga en ny kyrka.

6.3 If the case cannot be resolved by means of an amicable settlement and has to be brought before a competent judicial body, a bank security set to take account of the boarding costs and the fines and compensation payable by the parties responsible for the infringement shall be paid by the shipowner into Government Revenue Account No. 0260-002 with the Central Bank of Solomon Islands, Honiara.
6.3 Om frågan inte har kunnat lösas genom förlikning utan måste föras vidare till en behörig domstol, ska fartygsägaren ställa en säkerhet genom att till statligt konto nr 0260-002 i Salomonöarnas centralbank, Honiara, betala ett belopp som täcker de kostnader som har uppstått genom bordningen samt de bötes- och skadeståndsbelopp som ska betalas av de ansvariga för överträdelsen.

The Solomon Islands authorities also gave permission for a team of about 60 volunteers, all Witnesses from Australia, to come to Honiara and work with the local Witnesses for the actual two-week construction period.
De statliga myndigheterna i Honiara gav också 60 frivilliga arbetare, allesammans Jehovas vittnen från Australien, tillstånd att besöka Honiara för att hjälpa vittnena på platsen under de två veckor själva byggandet skulle försiggå.

Licences shall be issued once the following standard amounts have been paid to the Government Revenue Account No. 0260-002 with the Central Bank of Solomon Islands, Honiara:
Licenser skall utfärdas efter det att följande schablonbelopp har betalats till statligt konto nr 0260-002 i Salomonöarnas centralbank, Honiara.

On June 7, 1991, the construction team was greeted at Honiara Airport by brothers with shiny white teeth set like jewels in smiling dark faces, along with garlands of frangipani and the love that makes this international brotherhood unique.
Den 7 juni 1991 möttes de gästande byggnadsarbetarna på flygplatsen i Honiara av bröder med bländande vita tänder, som såg ut som pärlrader i deras svarta leende ansikten, och hälsades välkomna med blomgirlander av röd jasmin och den kärlek som gör detta internationella brödraskap så unikt.

Licences shall be issued once the following standard amounts have been paid to Government Revenue Account No 0260 002 with the Central Bank of Solomon Islands, Honiara:
Licenser skall utfärdas efter det att följande schablonbelopp har betalats till statligt konto nr 0260-002 i Salomonöarnas centralbank, Honiara:

Honiara government officials were most helpful and reasonable, going out of their way to explain import procedures.
Myndigheterna i Honiara var mycket hjälpsamma och tillmötesgående och ansträngde sig verkligen för att förklara införselprocedurerna.