hot spell oor Sweeds

hot spell

naamwoord

A (usually) short period of hot weather. Sometimes a heat wave.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

värmebölja

naamwoord

voorbeelde

When we had the hot spell.
Vi spillde varmt vatten.

The southern United States experienced extreme summer heat, and in central Russia a hot spell in June killed more than 100 people and led to large fires.
I södra USA fick man uppleva extrem sommarhetta, och i centrala Ryssland dödade en värmebölja i juni mer än 100 människor och orsakade stora bränder.

The key point being made by weather experts is that the weather has become more freakish, that is, more variable and extreme, with more frequent floods, droughts, cold and hot spells.
Den huvudpunkt som framhävs av väderexperterna är att vädret har blivit mera nyckfullt, dvs. mera föränderligt och extremt, med tätare översvämningar, torkperioder, köldknäppar och värmeböljor.

Equally, whenever there is a hot spell during the summer, the Commission and its allies are swift to attribute the cause to global warming and to collate and announce casualty figures.
När helst en värmebölja inträffar under sommaren, är kommissionen och dess allierade snabba med att ange den globala uppvärmningen som orsak, och att jämföra och meddela antalet olycksfall.

The climatic changes - hot spells in spring and summer, rain throughout the year, and summer nights cooled by thundery showers - give the fruits their distinguishing balance between sweet and sour, which bestow the original qualities of the Agen prune.
Det omväxlande klimatet - varma vårar och somrar, nederbörd fördelad över hela året, åskväder under sommarnätterna - skänker frukten dess särskilda balans mellan sötma och syrlighet som är utmärkande för katrinplommonen från Agen.

For the dry white wines, the oceanic climate, which always has a high level of humidity, and the soil's clay content make it possible to avoid water stress or hot spells in the summer. This enables the grape to reach optimal ripeness.
När det gäller de torra vita vinerna gör havsklimatet som alltid innebär att luftfuktigheten är hög och jordens innehåll av lera det möjligt att undvika vattenbrist eller mycket varma perioder under sommaren, vilket gör att druvorna kan uppnå en optimal mognad.

Spelling is totally hot.
Stavning är så läckert.

Spelling is totally hot
Stavning är så sexigt

Like that time in Fillory, when he’d beaten the red-hot giant with his black hole spell.
Som den där gången i Fillory då han hade besegrat den rödglödgade jätten med sin svarta hål-formel.

I think he's got the hots for Ed and that could spell trouble for the team.
Jag tror att han är tänd på Ed, och det är ett problem för hela teamet.

Potato output is estimated to have fallen by 8 % compared with the previous year, with dry spells and hot temperatures having affected the non-irrigated varieties in southern regions, and excessive rain having hindered north European production.
Produktionen av potatis uppskattas ha minskat med 8 % jämfört med föregående år, till följd av att perioder med torka och höga temperaturer drabbade potatissorter som inte konstbevattnas i de södra regionerna, medan stora mängder regn hindrade den nordeuropeiska produktionen.

During hot spells, it may melt.
Under varma väderperioder kan den smälta.

The exceptionally long hot spell the week before last raised district cooling consumption to a record level.
Den ovanligt långa värmeböljan för två veckor sedan höjde förbrukningen av fjärrkyla till rekordnivåer.

The increasing likelihood of hot spells in the summer may make urban environments feel claustrophobic.
De allt vanligare värmeperioderna kan å sin sida orsaka besvär i stadsmiljön.

During hot spells, it may melt.
Under varma perioder kan den smälta.

"During a hot spell, we produce cooling during the night with an output of some 40 megawatts.
– När det är värmebölja producerar vi kyla med cirka 40 megawatts effekt på nätterna.

Continents apart, I couldn’t experience what kids in China craved during hot spells of summer or frosts of winter.
Med kontinenter skilda från varandra kunde jag inte uppleva vad barnen i Kina längtade efter under sommarens varma perioder eller under frostiga vinterdagar.

In English: Hot Spell from Estée Lauder's summer collection Bronze Godess is a super-coral-perfection just right for summer.
Från Estée Lauders sommarkollektion Bronze Godess så kommer ett lack som verkligen passar perfekt just nu nämligen Hot spell:

By day 30, the temperature in the room had got quite high due to a real hot spell we were having.
På dag 30 var temperaturen i rummet ganska hög på grund av värmeböljan.

Firstly, they increase the humidity in the air through evaporation via their leaves, an effect which makes itself felt during hot spells in particular.
För det första ökar de luftfuktigheten tack vare avdunstningen från bladen, en effekt som märks särskilt tydligt under varmare perioder.

So whether you use Hot Spell to create a warm smoky eye or Heist to make your lids pop, you can guarantee a look that’s on fire.
Så oavsett om du använder Hot Spell för att skapa en sotad look eller varm Heist för ögon med lyster, kan du vara säker på att resultatet blir strålande.

In fact, slots never go through ‘hot’ or ‘cold’ spells, as the odds of winning are always the same.
Fakta: Chansen till att vinna en jackpott är alltid densamma och oberoende av jackpottens storlek.

Sudden hot or cold spells can also affect production quality or working conditions, and here we can provide reliable temperature control solutions.
Kyl- och värmelösningar Hastigt påkomna perioder med varmt eller kallt väder kan även påverka produktionskvalitéten eller arbetsförhållandena.

The “Rio de Franconia” will be under the spell of hot rhythms and colorful costumes again from July 8 through 10, 2016.
Med heta rytmer och färgglada kostymer förvandlas återigen staden till ett färgglatt frankiskt Rio (8 - 10 juli 2016).

In the public discussion, the Exiva spell was a hot topic since it is closely related to PvP.
I vår offentliga diskussion var Exiva ett hett ämne eftersom det är nära relaterat till PvP.