house-owner oor Sweeds

house-owner

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

husägare

algemene

Each house owner chose a name for his house.
Varje husägare valde ett namn på sitt hus.

Soortgelyke frases

house‐owner
husägare

house owner
husägare

voorbeelde

My wife's become a house owner...
Min fru har fått eget hus!

I went inside my house to invite you in, but the house owner objected to this.’
Jag gick in i huset för att jag tänkte bjuda in er, men det fick jag inte för honom som äger huset.’

But then that idiot husband of mine started to play the protective house owner.
Sedan började min idiot till man spela den beskyddande husägaren.

Each house owner chose a name for his house.
Varje husägare valde ett namn på sitt hus.

General insurance, personal incapacity insurance, house owners and householders insurance, personal property insurance and professional indemnity insurance
Allmänna försäkringar, Försäkring mot personlig oförmåga, husägare och Hemförsäkring, Försäkring för personlig egendom och Professionell ansvarsförsäkring

He had therefore sold it to the Croat house-owner.
Han hade därför sålt den till den kroatiske husägaren.

I am a respectable house owner.
Jag är en respektabel husägare.

You see, a bank forecloses on a house, owner doesn't want to leave, they get forcibly evicted.
När en bank gör ett pantövertagande och ägaren inte vill flytta, tvångsvräks de.

Ng Akew (died 1880), was a Chinese opium smuggler and house owner in Hong Kong.
Ng Akew, född okänt år, död 1880, var en kinesisk opiumsmugglare och fastighetsägare.

I recognized him as the house owner where I had had that long discussion two weeks previously.
Jag kände igen honom som ägaren till det hus där vi hade haft den där långa diskussionen två veckor tidigare.

Or, the house owner’s male acquaintances plus some party chicks who’d been delivered to lighten the mood.
Eller, husägarens manliga bekanta plus några ditkörda partybrudar för att lätta upp stämningen.

Corresponding refunds should also be granted to private individuals (such as house owners), especially as regards heating.
Särskilt i fråga om uppvärmning bör även privatpersoner (t.ex. husägare) få motsvarande nedsättningar.

Purely theoretically: Could’ve been the house owner’s invited friends and their significant others.
Rent teoretiskt: skulle kunnat vara husägarens inbjudna vänner och deras respektive partners.

Auction house owner, philanthropist, real estate magnate.
Auktionshus-ägare, filantrop, fastighetsmagnat.

The Mosaic Law made a legal distinction between walled and unwalled towns, as to the rights of house owners.
I den mosaiska lagen gjordes det skillnad på muromgärdade och icke muromgärdade städer i fråga om husägarens rättigheter.

One: each house's owner is of a different nationality, drinks a different beverage, and smokes a different type of cigar.
Ett: Alla husägare har olika nationalitet, föredrar olika drycker, och röker olika cigarrer.

Thousands of house owners continue to be threatened by pending demolition orders and an increase in the number of evictions.
Tusentals husägare levde under hot om rivning, samtidigt som antalet avhysningar ökade.

Or, if the house were neglected and became run down in appearance, they would have little respect for the house owner.
Eller om huset blev försummat och fick ett vanvårdat utseende, skulle de ha föga respekt för husägaren.

to provide information and guidelines to encourage private house owners to effectively audit and risk assess their premises for Asbestos-Containing Materials (ACMs);
Att tillhandahålla information och riktlinjer för att uppmuntra privata fastighetsägare att effektivt undersöka och riskbedöma förekomsten av asbesthaltiga material i sina byggnader.

The recent crisis showed that civil society, as tax payers, workers, consumers, savers, house owners and entrepreneurs pay a high price for insufficient and ineffective global governance.
Den senaste krisen har visat att det civila samhället, i form av skattebetalare, arbetstagare, konsumenter, sparare, husägare och företagare betalar ett högt pris för otillräckligt och ineffektivt globalt styre.

Is the Commission aware of any activity within Spain’s national or regional parliaments aimed at bringing the conflicts between house-owners and the state to an amicable resolution?
Känner kommissionen till någon verksamhet inom Spaniens nationella eller regionala parlament som syftar till att föra konflikterna mellan husägare och staten till en uppgörelse i godo?

Mary Elizabeth Jenkins Surratt (May 1823 – July 7, 1865) was an American boarding house owner who was convicted of taking part in the conspiracy to assassinate President Abraham Lincoln.
Mary Elizabeth Jenkins Surratt, född i maj 1823, död 7 juli 1865, var en amerikansk pensionatsägare som dömdes för att ha deltagit i konspirationen för att mörda president Abraham Lincoln.

The association ‘Eigen Huis’, which represents some 700 000 house owners in the Netherlands, is calling on its members to ignore this legal requirement, because the certification system has serious flaws.
Föreningen ”Eigen Huis”, som företräder omkring 700 000 husägare i Nederländerna, uppmanade sina medlemmar att negligera detta påbud; man påstod att det fanns avsevärda problem med uppgifterna om energiprestanda för byggnader.

Compensation for house owners who are evicted is ridiculously low; there is no means of recourse against it and the residents, often retired foreigners from across the EU, are not even informed.
Ersättningen till de husägare som måste lämna sina hem är löjligt låg, det finns inget sätt att överklaga och de boende, ofta pensionerade utlänningar från hela EU, får inte ens någon information.