human digestive system oor Sweeds

human digestive system

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Mag-tarmkanalen

combination of anatomical organs that are responsible for digestive function

kombination av kroppsliga organ som ombesörjer matspjälkningen

voorbeelde

That observation also demonstrated that the human digestive system can be colonised by resistant bacteria originating in animals.
Institutionerna ansåg även att iakttagelsen visade att resistenta bakterier av animaliskt ursprung kan kolonisera människans matsmältningssystem.

the human digestive system
det mänskliga matsmältningssystemet

It is broken down by the human digestive system.
Det bryts ned av den mänskliga matsmältningsapparaten.

But the human digestive system serves no purpose in the adult Wraith. So why have one at all?
Men människans matsmältningssystem har ingen funktion hos en vuxen gengångare, så varför ha en alls?

The human digestive system hasn't got used to any dairy products yet.
Människan har inte vant sig vid mejeriprodukter än.

The first involves resistant bacteria of animal origin colonising the human digestive system, i.e. surviving there and, if they are capable of doing so, causing infections (zoonotic bacteria).
Den första möjligheten är att de resistenta bakterierna av animaliskt ursprung koloniserar människans matsmältningssystem, det vill säga överlever där och, om de kan, orsakar infektioner (zoonotiska bakterier).

In one experiment it took only fifteen minutes for a 1-percent concentration of pectin to kill 90 percent of bacteria that can upset the human digestive system and that are associated with diarrhea.
Vid ett experiment tog det bara femton minuter för en 1-procentig pektinlösning att döda 90 procent av de bakterier som kan irritera människans matsmältningsapparat och som hör samman med diarré.

Has the Commission paid particular attention to fruit which is eaten unpeeled and from which, therefore, any toxic substances remaining are introduced into the human digestive system in greater concentrations than from peeled fruit?
Har kommissionen särskilt uppmärksammat frukt som äts med skal? I detta fall lagras större restmängder av giftiga ämnen i människokroppen än vad som är fallet för skalad frukt.

311 Last, Alpharma does not dispute that the fact that resistance to bacitracin zinc is located on a chromosome does not mean that the transfer of that resistance cannot take the form of a colonisation of the human digestive system by resistant bacteria of animal origin.
311 Slutligen har inte Alpharma bestridit att den omständigheten att resistensen mot zinkbacitracin är lokaliserad på en kromosom inte gör det möjligt att utesluta att en överföring av denna resistens kan äga rum genom att människans matsmältningsapparat koloniseras av resistenta bakterier av animaliskt ursprung.

378 Second, the consequence of Pfizer's argument is that the real purpose of the research which, it submits, should have been carried out before a measure was taken with regard to virginiamycin is to determine conclusively, from experiments conducted in natural conditions, the origin of streptogramin-resistant bacteria detected on meat intended for human consumption and in the human digestive system.
378 Vidare skulle den forskning som enligt Pfizers argument skulle göras innan någon åtgärd vidtogs med avseende på virginiamycin i själva verket syfta till att med utgångspunkt i experiment genomförda i naturlig miljö med säkerhet fastställa ursprunget för streptograminresistenta bakterier som hade påträffats i kött avsett att konsumeras av människor samt i människans matsmältningssystem.

It is thought that the transfer could take place either via direct human contact with animal excrement or with water contaminated with those bacteria or via the food chain, which could happen if meat is contaminated with resistant bacteria when an animal is slaughtered in unhygienic conditions and if those bacteria survive both rinsing in the slaughterhouse and the preparation and cooking of the meat and pass into the human digestive system.
Denna överföring antas kunna äga rum antingen genom människans direktkontakt med djuravföring eller med vatten som är smittat av bakterierna eller genom näringskedjan. Sistnämnda fall skulle kunna inträffa om kött smittas med resistenta bakterier då ett djur slaktas under otillräckliga hygieniska förhållanden och om bakterierna överlever såväl sköljningen i slakteriet som förberedelserna och tillagningen av köttet och överförs till människans matsmältningssystem.

(See also Constipation; Digestive System; Human Body)
(Se också Förstoppning; Matsmältningssystem; Människokroppen)

367 Similarly, as regards the possibility of a transfer of resistance by means of a temporary colonisation of the human digestive system by resistant bacteria, the Court observes that a study published in 1997 by M. Blom and others entitled `Ingestion of Vancomycin-Resistant Enterococcus faecium Strains of Food [of] Animal Origin by Human Healthy Volunteers' reveals that `[i]ngestion of VRE strains of food [of] animal origin by healthy volunteers may result in temporary intestinal growth and colonisation.
367 Vad vidare beträffar möjligheten att resistensen överförs genom att resistenta bakterier under kort tid koloniserar människans matsmältningssystem, noterar rätten att följande anges i en studie med titeln "Ingestion of Vancomycin-Resistant Enterococcus faecium Strains of Food Animal Origin by Human Healthy Volunteers" av Blom m.fl. offentliggjord år 1997: "Frivilliga friska personers intag av stammar av VRE från livsmedel med animaliskt ursprung kan medföra tillfällig ökning och kolonisering i tarmen.

Pigs are fed the same type of foodstuffs as cattle and have the same digestive system as humans.
Grisar utfodras med samma slags foder som nötkreatur och de har samma matsmältningssystem som människor.

“Postmortems on the five lions,” reports the Johannesburg newspaper The Star, “revealed human remains in the animals’ digestive systems.”
”Vid obduktionen av de fem lejonen hittades rester av människor i djurens matsmältningssystem”, rapporterar tidningen The Star i Johannesburg.

Courvalin explained at the hearing, without being challenged by Pfizer's expert witnesses, that, given the large number of bacteria in both the human and animal digestive system, it was physically impossible to observe a gene transfer between two bacteria in natural conditions outside the laboratory (`You cannot pick up two bacteria in flagrante delicto').
Courvalin vidare, utan att i detta avseende motsägas av de sakkunniga vetenskapsmän som hördes till stöd för Pfizers talan, vid förhandlingen förklarat att det, med hänsyn till det stora antal bakterier som finns i såväl människors som djurs matsmältningssystem, är materiellt omöjligt att iaktta den genetiska överföringen mellan två bakterier i naturlig miljö och utanför laboratorium. ("Man kan inte ta två bakterier på bar gärning.")

Or there could be the case where the genetic material of a genetically modified plant is incorporated by bacteria present in the digestive system of a human being.
Det kan också röra sig om en situation där material från en genetiskt modifierad växt inkorporeras av bakterier som finns i en människas matsmältningssystem.

Human digestive system - Wikipedia
Mag- och tarmkanalen – Wikipedia

Above all, the tablets contain green tea extract, which has a positive effect on the human digestive system.
Framför allt innehåller tabletterna grönt teextrakt, vilket har en positiv effekt på matsmältningssystemet.

Dietary fibre includes cellulose and other plant components that are indigestible in the human digestive system.
Kostfibrer är bland annat cellulosa i växterna samt andra växtdelar som inte absorberas i matsmältningsorganen.

The human digestive system
Människans matsmältningssystem