hydrofoil oor Sweeds

hydrofoil

/ˈhɑeˌdrəʉ.foɪl/, /ˈhaɪˌdroʊ.foɪl/ naamwoord

(nautical) A wing attached to the hull of a ship that raises it out of the water when travelling at speed and thus reduces drag.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bärplansbåt

naamwoord algemene

vessel

Transport of individuals and groups of persons and luggage by ship, boat, ferry, hovercraft and hydrofoil.
Transport av personer och grupper av personer och bagage med båt, färja, svävare och bärplansbåt.

vinge

naamwoord algemene

voorbeelde

Hydrofoil vessels with active systems for automatically controlling foil systems, with a maximum design speed, fully loaded, of 40 knots or more in a significant wave height of 3,25 m (Sea State 5) or more;
Bärplansfartyg med aktiva system för automatisk kontroll av bärplanssystemet och som är konstruerade för en toppfart med full last på 40 knop vid en våghöjd på 3,25 m (Sea State 5) eller mer.

Furthermore, Caremar, a public company and Alilauro’s principal competitor, has announced that, as of 1 October 2011, some of its hydrofoil and ferry crossings are being discontinued and a new timetable is being brought in.
Dessutom har det offentliga bolaget Caremar – den främsta konkurrenten till Alilauro – tillkännagivit att man från den 1 oktober drar in vissa resor med flygbåtar och färjor samt ändrar tidtabellen.

4. ‘ship’ shall mean a seagoing vessel, irrespective of its flag, of any type whatsoever operating in the marine environment and shall include hydrofoil boats, air-cushion vehicles, submersibles and floating craft.
4. fartyg: havsgående fartyg, oberoende av flagg, av alla slag som används i den marina miljön, däri inbegripet bärplansbåtar, svävare, undervattensfartyg och flytande farkoster.

The island of Ginostra, a ward of the Mediterranean island of Stromboli, has neither an airport nor a port for the mooring of ships and hydrofoils.
Ön Ginostra, som i administrativt hänseende hör till ön Stromboli i Medelhavet, har ingen flygplats och heller ingen hamn där fartyg och flygbåtar kan lägga till.

This expression includes hydrofoil boats, air-cushion vehicles, submersibles, floating craft whether self-propelled or not, and fixed or floating platforms;
Uttrycket innefattar bärplansbåtar, svävare, undervattensfartyg, flytande farkoster med eller utan eget framdrivningsmaskineri samt fasta och flytande plattformar,

- Transport of individuals and groups of persons and luggage by ship, boat, ferry, hovercraft and hydrofoil
- Transporter av personer och grupper av personer och baggage med båt, färja, svävare och bärplansbåt.

Water-screw propeller or power transmission systems, as follows, specially designed for surface effect vehicles (fully skirted or rigid sidewall variety), hydrofoils or 'small waterplane area vessels' specified in 8A001.f., 8A001.g., 8A001.h. or 8A001.i., as follows:
Vattenskruvpropellrar eller effektöverföringssystem som särskilt konstruerats för yteffektfartyg (helt med kjolar eller med massiva sidoväggar) bärplansbåtar eller små planande fartyg enligt avsnitten 8A001.f, 8A001.g, 8A001.h eller 8A001.i, enligt följande:

Hydrofoils for watercraft
Bärplan för fartyg

— hydrofoils;
— bärplansbåtar,

In the same letter the Italian authorities also undertook, again for the period 2005-2008, to reduce the overall supply of passenger transport services provided by means of high-speed craft (hydrofoils and catamarans) on the Naples/Procida/Ischia route.
Genom samma skrivelse åtar sig de italienska myndigheterna dessutom att, fortfarande för perioden 2005–2008, minska det totala utbudet av passagerartransporter med snabbgående fartyg (bärplansbåtar och katamaraner) på linjen Neapel/Procida/Ischia.

5 Geha Naftiliaki EPE and Total Scope NE are the respective owners of the hydrofoils Fl.
5 Sjötransportbolagen GEHA Naftiliaki EPE och Total Scope NE äger bärplansbåtarna "Fl.

Water vehicles with muscle-powered propulsion, rowing boats, canoes, pedalos, kayaks, boats, hydrofoils, hovercraft
Muskeldrivna vattenfarkoster, roddbåtar, kanoter, trampbåtar, kajak, kanoter, hydroptrar, glidflygare

Martinson and a colleague were taking care of Limhamn, and Svedberg was keeping an eye on the hydrofoils.
Martinson och en kollega ansvarade för Limhamn medan Svedberg stod vid flygbåtarna.

— Transport of individuals and groups of persons and luggage by ship, boats, ferry, hovercraft and hydrofoil.
— Transporter av personer och grupper av personer och bagage med båt, färja, svävare och bärplansbåt.

fully submerged subcavitating or supercavitating hydrofoils specially designed for vessels specified in 8A001.h. ;
Helt nedsänkta bärplan med kavitation på över- eller undersidan som särskilt konstruerats för fartyg enligt avsnitt 8A001.h.

hydrofoils;
bärplansbåtar,

"Ship" shall mean a seagoing vessel, irrespective of its flag, of any type whatsoever operating in the marine environment and shall include hydrofoil boats, air‐cushion vehicles, submersibles and floating craft.
"fartyg": havsgående fartyg, oberoende av flagg, av alla slag som används i den marina miljön, däri inbegripet bärplansbåtar, svävare, undervattensfartyg och flytande farkoster.

Hydrofoil vessels with active systems for automatically controlling foil systems, with a maximum design speed, fully loaded, of 40 knots or more in a significant wave height of 3,25 m or more; or
Bärplansfartyg med aktiva system för automatisk kontroll av bärplanssystemet och som är konstruerade för en toppfart med full last på 40 knop vid en våghöjd på 3,25 m eller mer.

Day-trip hydrofoil vessel
Bärplansfartyg för dagsturer

Hydrofoil
Bärplansfartyg

m. Fully submerged subcavitating or supercavitating hydrofoils specially designed for vessels specified in 8A001.h. ;
m) Helt nedsänkta bärplan med kavitation på över- eller undersidan som särskilt konstruerats för fartyg enligt avsnitt 8A001.h.

h. Hydrofoil vessels with active systems for automatically controlling foil systems, with a maximum design speed, fully loaded, of 40 knots or more in a significant wave height of 3,25 m (Sea State 5) or more;
h) Bärplansfartyg med aktiva system för automatisk kontroll av bärplanssystemet och som är konstruerade för en toppfart med full last på 40 knop vid en våghöjd på 3,25 m (Sea State 5) eller mer.

Hydrofoils for boats
Bärplan till båtar

ship shall mean a seagoing vessel, irrespective of its flag, of any type whatsoever operating in the marine environment and shall include hydrofoil boats, air-cushion vehicles, submersibles and floating craft
fartyg: havsgående fartyg, oberoende av flagg, av alla slag som används i den marina miljön, däri inbegripet bärplansbåtar, svävare, undervattensfartyg och flytande farkoster

(xi) hydrofoils.
xi) bärplansbåtar.