idyllic oor Sweeds

idyllic

/aɪˈdɪlɪk/, /ɪˈdɪlɪk/ adjektief, naamwoord

Of or pertaining to idylls.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

idyllisk

adjektief

happy, peaceful, picturescue

But such idyllic rivers in China may soon become a thing of the past.
Men i Kina kan sådana idylliska floder snart bli en del av det förflutna.

arkadisk

Soortgelyke frases

idyl
idyll

Siegfried Idyll
Siegfried-Idyll

idyllic life
idyll

idyll
Idyll · idyll

voorbeelde

She said she had found an idyllic, I remember, that was the word she used an idyllic little town in Pennsylvania to raise her son
Hon sa att hon hade hittat en idyllisk, det var ordet hon använde en idyllisk liten stad i Pennsylvania att uppfostra sin son i.

He ended as a gentleman farmer and the hero of an Ostgothland idyll.
Mannen slutade som lantbrukare och hjälte i en Östgötaidyll.

It seemed to Ana at that moment as if everything surrounding her was a sort of artificial idyll.
Ana tänkte att allt som just i detta ögonblick omgav henne var som en förfalskad idyll.

Unfortunately, this idyllic scenario didn’t last long.
Dessvärre varade inte idyllen särskilt länge.

It deals in themes of love, honour and betrayal, against a backdrop of the seemingly idyllic, but often harsh, realities of a farming community in Victorian England.
Den behandlar teman som kärlek, passion, ära och svek, mot en bakgrund av den till synes idylliska, men ofta hårda, verkligheten i ett bondesamhälle i det viktorianska England.

Either way, with heaven or Nirvana, religion presents us with some provision for termination of the sufferings of this life, followed by life in an idyllic world.
I båda fallen, vare sig det gäller himmelen eller nirvana, erbjuder religionen här något som gör slut på det nuvarande livets lidanden och sedan ett liv i en idyllisk värld.

Here are reports on North Korea’s successful goat farmers, recently completed cinemas, idyllic villages.
Här finns rapporter om Nordkoreas framgångsrika getfarmer, nyuppförda biografer, idealbyar.

The events since the outbreak of World War I in 1914 have shattered this idyllic picture.
Händelserna efter första världskrigets utbrott år 1914 har förstört den här idylliska bilden.

The tourist boats flanked the idyllic spot in the summer and the archipelago line passed close by.
Turistbåtarna flankerade den idylliska platsen på sommaren och skärgårdslinjen passerade strax utanför.

When we returned to Lewis the idyll continued, although now there was an edge of impatience to it.
När vi kom tillbaka till Lewis fortsatte den idylliska tillvaron, även om den nu hade fått ett inslag av otålighet.

Draws attention to the economic importance that tourism has for the region, given that one of the main assets of the Pacific islands is their idyllic setting; stresses that any encouragement of tourism in the region must go hand in hand with increased local ownership of tourist services, to ensure the sustainability of the tourist sector and to maximise the benefits to the local economy;
Europaparlamentet uppmärksammar att turismen har en stor betydelse i området eftersom en av de viktigaste tillgångarna för östaterna i Stillahavsområdet är deras idylliska läge. Parlamentet understryker att alla former av stimulering av turismen i området måste gå hand i hand med ett ökat lokalt ägande av turisttjänster, så att turistsektorns hållbarhet skall kunna garanteras och vinsterna för den lokala ekonomin maximeras.

Speaking of idyllic becomes weather weekend fantasy.
På tal om idyllisk kommer helgens väder att bli fantastiskt.

Sounds idyllic.
Låter idylliskt.

The political will to make freedom of movement a reality took concrete shape in the Cooperation Agreement signed by five of the Union's founding states (Luxembourg, Holland, Belgium, France and Germany) on 14 June 1985, in the idyllic Luxembourg village of Schengen, with view to gradually eliminating the presence of controls at their common borders.
Denna politiska vilja kom till uttryck i det interinstitutionella samarbetsavtalet som fem av de länder som grundade EU (Tyskland, Frankrike, Belgien, Nederländerna och Luxemburg) undertecknade den 14 juni 1985 i den idylliska byn Schengen i Luxemburg, i syfte att gradvis avskaffa alla kontroller vid de gemensamma gränserna.

With one deadly strike... Centauri stormtroopers annihilated this idyllic community.
Med ett dödligt slag krossade de centauriska stormtrupperna detta idylliska samhälle.

Chateaubriand spent most of his exile in extreme poverty in London, scraping a living offering French lessons and doing translation work, but a stay in Suffolk (Beccles) was more idyllic.
Större delen av landsflykten tillbringade Chateaubriand i fattigdom i London där han försökte försörja sig genom att ge fransklektioner och med översättningar, men en vistelse i Suffolk blev desto mera idyllisk.

The village and its surroundings were idyllic, there was even a small castle that they were allowed to visit.
Byn och omgivningarna var idylliska, det fanns till och med ett litet slott som de tilläts besöka.

Nearby is another of the seven World Heritage areas, the Half Moon Cay, an idyllic island sanctuary for the rare red-footed booby.
Inte långt från Blå hålet ligger ett annat av de sju världsarvsområdena, Half Moon Caye, en idyllisk ö som är fristad för den sällsynta rödfotade sulan.

This idyllic behavior is either to conceal furtive activity or a tribute to George Johnson's ability to work a miracle.
Den här idyllen är antingen en fasad för en hemlig plan eller ett bevis på att George Johnson kan utföra underverk.

The murders had not exactly been good PR for Gotland as an idyllic holiday paradise.
Morden hade inneburit allt annat än goodwill för Gotland som idylliskt semesterparadis.

The small streets were like detours leading into the inner realms of an idyllic world.
Smågatorna var som avstickare till idyllens inre sfärer.

It was a very idyllic summer.
Det var en mycket idyllisk sommar.

One tourist brochure says of Norfolk: “The friendliest, most idyllic, historic, beautiful, relaxing, safe, tempting, unspoilt, sporting, unique holiday address in the world.”
I en turistbroschyr står det så här om Norfolk: ”Det vänligaste och det mest idylliska, historiska, sköna, avkopplande, trygga, lockande, ofördärvade, unika frilufts- och semesterreservatet i världen.”

So now the important question is: Do you have any behavioral traits that would disqualify you from fitting into such an idyllic community?
Den stora frågan är därför: Har du några personlighetsdrag som skulle hindra dig från att passa in i en sådan idyllisk värld?

The only thing to disturb the idyll is the stink of the horses down in the hold.
Det enda som stör idyllen är stanken från alla hästarna nere i lastutrymmet.