ill turn oor Sweeds

ill turn

naamwoord

an act intended to help that turns out badly; "he did them a disservice"

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

björntjänst

naamwoord

voorbeelde

One ill turn deserves another.
En illa vändning förtjänar en annan.

One ill turn deserves another.
En ondska förtjänar en annan.

One ill turn deserves another
En ondska förtjänar en annan

How could something so marvelously sexy take such an ill turn?
Hur kunde något så otroligt sexigt sluta så illa?

People who are seriously ill are turned back and medical staff beaten up.
Allvarligt sjuka skickas tillbaka, sjukvårdspersonal hotas.

And instead of acknowledging his mental illness, you turned it into fucking scripture.
I stället för att erkänna att han var sjuk gjorde du det till nån skrift.

A most ill-fated turn.
En högst olycklig vändning.

I feel that this pioneer spirit was an important factor in not allowing my cases of illness to turn me into an idle sick man.
Jag tror att den här pionjärandan på ett betydande sätt förhindrade att mina sjukdomsperioder gjorde mig till en sysslolös sjuk man.

How you handle adversity... or rumours of adversity... or ill fortune or turns of luck.
Hur man hanterar motgångar... eller rykten om motgångar... eller olycka eller otur.

Many people have come to realize that no human government can eradicate these ills and have turned elsewhere for solutions.
Många har kommit att inse att ingen mänsklig regering kan få bukt med alla dessa missförhållanden, och man har vänt sig till annat håll för en lösning.

Even if I knew for sure that it would turn out ill for us, I could never return.
Även om jag säkert visste att det ska gå oss illa, så vände jag inte om.

However, with mental illness we so often turn away and hope that someone else will cope.
När det handlar om psykisk sjukdom vänder vi emellertid mycket ofta bort huvudet och hoppas att någon annan ska gripa in.

However, Peter also, time and again, spoke out of turn or ill-advisedly, requiring that Jesus set him straight.
Men Petrus tog också gång på gång till orda i otid eller talade mindre välbetänkt, vilket krävde att Jesus visade honom till rätta.

Hence the threat of a civil war that would be even more explosive if reports of President Karimov being seriously ill were to turn out to be true.
Därför finns risk för ett inbördeskrig, som skulle få ännu allvarligare följder ifall ryktena om president Islam Karimovs allvarliga sjukdom visar sig vara sanna.

For example, when one of the Witnesses would fall ill, the others would take turns keeping vigil at her bedside.
När någon av dem blev sjuk turades de andra om att vaka vid sjukbädden.

Finally, let us turn to the ill-fated draft Constitutional Treaty, which has been a dead duck for some time now.
Låt oss slutligen ta upp det olyckliga konstitutionella fördraget, som har varit helt ute ganska länge nu.

What started as a spat between the U. S. And Canada is turning into WWill.World War ill?!
Bråket mellan USA och Kanada har utvecklats till ett tredje världskrig

I repeat what I have often said: an ill-prepared enlargement would turn into a nightmare what I think in reality is a historic chance for Europe.
Jag upprepar det som jag ofta säger: En utvidgning som är dåligt förberedd innebär att omvandla det som jag i verkligheten anser vara en historisk chans för Europa till en mardröm.

Ronia’s mother fell ill shortly after Ronia’s birth, it turned out, and Ronia knows that this was the case.
Det upptäcktes att mamma var sjuk kort efter Ronjas födelse och det vet hon.

There is therefore a risk that if the ECB acts without political consultation, when all is said and done it will be held responsible for all ills, which in turn will lead to public condemnation of the entire project.
Följaktligen föreligger det en risk att ECB, om den agerar utan en politisk samtalspartner, i slutändan utpekas som ansvarig för allt elände, något som skulle få den allmänna opinionen att förkasta hela projektet.

These tractors, which were delivered in 1993, turned out to be ill-suited to the small surface areas of Albanian holdings.
Traktorerna, som levererades 1993, visade sig olämpliga för de albanska jordbrukens begränsade areal.

And then we took turns, defying all of the ill will, and belted out our joy.
Och sen avlöste vi varandra, trotsade all snålhet, skrek ut vår tokglädje.

After recovering from illness, Philip II of Macedon turns his attention to the remaining Athenian controlled cities in Macedonia and to the city of Olynthus, in particular.
Efter att ha återhämtat sig från sjukdom vänder Filip II av Makedonien uppmärksamheten mot de återstående atenskkontrollerade städerna i Makedonien och mot staden Olynthos i synnerhet.

When disaster or serious illness strikes, such a one may blame God, turning against him.
När en sådan människa drabbas av olyckor eller svåra sjukdomar, kan hon skjuta skulden på Gud och vända sig emot honom.