imagery oor Sweeds

imagery

naamwoord

The work of one who makes images or visible representation of objects; imitation work; images in general, or en masse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bildspråk

naamwoord onsydig

language using many metaphors and similes

ett språk fullt av bilder och liknelser

Powerful imagery and I'll take that any day of the week.
Den har ett kraftfullt bildspråk och är ett självklart val.

bildframställning

algemene

language using many metaphors and similes

ett språk fullt av bilder och liknelser

Satellite high resolution imagery is increasingly important to support security policies including CSDP and CFSP.
Satelliter med högupplösande bildframställning blir allt viktigare för att stödja säkerhetspolitiken, däribland GSFP och Gusp.

inbillning

naamwoord

bilder

naamwoord plural

language using many metaphors and similes

ett språk fullt av bilder och liknelser

Experts on secondment shall normally take part in those operational activities of the Centre that use commercial imagery.
Utstationerade experter skall normalt delta i den del av centrumets operativa verksamhet där kommersiella bilder används.

data i bildform

Soortgelyke frases

computer-generated imagery
Datorgenererade bilder

mental imagery
bildspråk · inbillning

satellite imagery
satellitbild

voorbeelde

Svedberg’s imagery reflected all too accurately the confusion he felt.
Svedbergs bildspråk återspeglade blott alltför väl den förvirring han kände

Inspired by Warhol, and subsequent relationships with Robert Rauschenberg and Jasper Johns, Giorno began applying Pop Art techniques of appropriation of found imagery to his poetry, producing The American Book of the Dead in 1964 (published in part in his first book, Poems, in 1967).
Inspirerad av Warhol, och av senare vänskap med Robert Rauschenberg och Jasper Johns, började Giorno inkorporera popkonstpraktiker i sin poesi, som appropriering av andras bilder, och han skapade bland annat The American Book of the Dead 1964 (som publicerades i hans första bok, Poems, som gavs ut 1967.

Also the European Commission will contribute to developing the necessary technologies for the future generations of high resolution imagery satellites.
Kommissionen kommer också att bidra till att utveckla nödvändig teknik för framtida generationers högupplösande bildframställningssatelliter.

The name might not be much different, but the imagery sure is.
Namnen kanske inte är så annorlunda men bilderna är det definitivt.

The cover art, imagery and marketing for the album was completely changed to present a lighter romantic tone.
Omslagsbilden, bildspråket och marknadsföringen av albumet förändrades totalt för att presenterade en lättare romantisk ton.

The Defense Department is encrypting satellite imagery.
Försvarsdepartementet kodar satellitbilder.

(b) satellite imagery;
b) Satellitövervakning.

As we think about the imagery of succoring the weak, lifting up the hands which hang down, and strengthening feeble knees, I am reminded of a sweet seven-year-old showing her grandfather a small tomato plant she had started from seed as part of a second-grade school project.
Bilden av att hjälpa de svaga, lyfta upp händerna som hänger ned och styrka de matta knäna påminner mig om hur en rar sjuåring visade sin morfar en liten tomatplanta som växt från ett frö hon planterat som skolprojekt i årskurs två.

Now all we have to do is scan through 800,000 miles of satellite imagery and pray we get lucky.
Nu måste vi bara skanna igenom 1300000 mil av satellitbilder och hoppas att vi har tur.

These dual systems have allowed new forms of collaboration among Member States to emerge for the exploitation of satellite imagery whereby the acquisition takes place either on the market or through bilateral agreements.
Dessa dubbla system har möjliggjort nya samarbetsformer mellan medlemsstaterna vad gäller utnyttjande av satellitbildframställning, varvid förvärv sker antingen på marknaden eller via bilaterala överenskommelser.

What' s with all the... recurring homophobic imagery?
Varför alla återkommande homofobiska anspelningar?

90 The Board of Appeal, in paragraph 27 of the contested decision, noted that ‘[t]he evidence show[ed] that the [intervener] [was] selling its beverages in bottles that show[ed] the same get-up, imagery, stylisation and font and packaging of the one sold by the [intervener] as Coca-Cola’.
90 Överklagandenämnden konstaterade i punkt 27 i det angripna beslutet att ”det av bevisningen följer att [intervenienten] sålde sina drycker i flaskor med samma utseende, samma bilder, samma layout, samma slags tryckstil och samma slags förpackning som de flaskor som [klaganden] säljer under namnet Coca-Cola”.

There is the poetic diction of the Psalms; the dramatic style of Habakkuk; the vivid imagery of Nahum, who speaks of the flame of the sword and the lightning of the spear; the pithy, epigrammatic style of the Proverbs; matter-of-fact, concrete language in Jonah (he certainly had no need to embellish that story!)
Vi har till exempel det poetiska språket i psalmerna; den dramatiska stilen i Habackuk; Nahums livfulla fantasi, när han talar om hur svärden ljungar och spjuten blixtrar; den kärnfulla, korta och sinnrika stilen i Ordspråksboken; det konkreta, sakliga språket i Jona (han hade sannerligen ingen orsak att försköna sin skildring!)

Upon the request of OPCW, the Council Decision 2013/726/CFSP providing satellite imagery for the safety and efficiency of its operations in Syria, has been extended at no cost until 30 September 2015, as due to the delays incurred to the plans for the destruction of the Syrian CW, the relevant operations have been prolonged into 2015.
På OPCW:s begäran har rådets beslut 2013/726/Gusp varigenom satellitbilder tillhandahålls för att bidra till säkerheten och effektiviteten hos dess operationer i Syrien förlängts utan kostnader fram till den 30 september 2015, eftersom de relevanta operationerna har förlängts in på 2015 p.g.a. de förseningar som uppstått i planerna för förstörelse av Syriens kemiska vapen.

— to submit national requests for imagery analysis to be implemented by the Centre;
— göra nationella framställningar om bildanalyser som skall utföras av centrumet,

Evidently, Isaiah’s imagery illustrates the finality of Jehovah’s judgment on transgressors.
Jesajas bildspråk vill tydligen belysa hur slutgiltig Jehovas dom mot överträdare är.

In accordance with the Action Plan, the Agency is to play an active role in developing a centralised satellite imagery service for surveillance, the early detection of pollution and identification of the ships responsible
I överensstämmelse med åtgärdsplanen kommer byrån att spela en nyckelroll för utvecklingen av ett centraliserat servicecenter för satellitbilder för övervakning, tidig varning vid förorening och identifiering av de ansvariga fartygen

Emphasises that, if the EU is to enjoy decision-making and operational autonomy, it must have adequate satellite resources in the fields of space imagery, intelligence-gathering, communications and space surveillance; considers that these areas could be further shared and pooled in comparison with existing agreements, either on a bilateral basis or in conjunction with the EU Satellite Centre in respect of the Helios, Cosmo-SkyMed and SAR-Lupe programmes; hopes that the MUSIS programme, which is due to replace the present generation of observation satellites, will prove to be a model of cooperation both between European countries and with the EEAS and the Union’s political-military bodies;
Europaparlamentet betonar att ett EU som vill vara oberoende i fråga om beslutsfattande och operationer måste ha tillräckliga satellitresurser för rymdbaserad bildframställning, underrättelseinsamling, kommunikation och rymdövervakning. Parlamentet anser att ytterligare sammanslagning och gemensamt nyttjande skulle kunna tillämpas på dessa områden, antingen på bilateral grund eller tillsammans med EU:s satellitcentrum med avseende på programmen Helios, Cosmo Skymed och SAR-Lupe. Parlamentet hoppas att Musis-programmet, som ska ersätta den nuvarande generationen av observationssatelliter, kommer att bli en förebild för samarbete både europeiska länder emellan och med Europeiska utrikestjänsten och EU:s politiska och militära organ.

The Savior’s imagery of ‘living water’ drew upon a long Israelite tradition that water represented important spiritual truths.
Frälsarens bildliga användning av ’levande vatten’ byggde på en gammal israelisk tradition där vatten representerade viktiga andliga sanningar.

Sensors for collecting, acquisition, integrating and processing of aerial imagery and telemetric data on airborne ISR (Intelligence Surveillance and Reconnaissance) platforms for processing of high resolution 3-dimensional images and maps
Sensorer för inhämtning, insamling, integration och behandling av bilder från luften och telemetriska data på ISR-plattformar för framtagning av högupplösande bilder och kartor

The video includes computer-generated imagery and mirror effects designed to make the video feel like a funhouse, much like the video for ABBA's "SOS".
Videon innehåller datorgenererad grafik, och spegeleffekter för att få en känsla av "lustiga huset", som i videon till ABBA:s "SOS".

Accessing satellite imagery.
" Öppnar satellitbilder. "

The candidates shall be experienced image analysts possessing professional qualifications allowing them to work on digital imagery and to be integrated in the operational activities of the Centre.
Kandidaterna skall vara erfarna bildanalytiker och ha sådana yrkeskvalifikationer att de kan arbeta med digitala bilder och integreras i centrumets operativa verksamhet.

For example, humanitarian aid and crisis management tasks may require rapid production and delivery of information using high-resolution satellite imagery, whether used by civilian or defence agencies.
Humanitärt bistånd och krishantering kan t.ex. kräva att information snabbt skapas och levereras med hjälp av bildframställning via satellit med hög upplösning. Sådan teknik kan användas av både civila och försvarsorgan.

In Scotland there were also significant delays13 in updating the LPIS, due mainly to the shortage of staff for photo‐interpretation but also to delays in receiving new ortho‐imagery from the contractor.
I Skottland var uppdateringen av LPIS också mycket försenad13, främst på grund av bristen på personal som kunde tolka bilderna men också på att leverantören tillhandahöll nya ortobilder för sent.