immaturity oor Sweeds

immaturity

naamwoord

Youth; the condition of being immature or not fully grown

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

omogenhet

Your reliance on profanity is a measure of your immaturity as a man and a species,
Ditt behov av svordomar är bevis på din omogenhet som människa och som ras.

omognad

algemene

Sir, I apologize for the immaturity of my squad.
Sir, jag ber om ursäkt för min skvadrons omognad.

Soortgelyke frases

immature
barnslig · grön · omogen

voorbeelde

45 Biological assets may be classified either as mature biological assets or immature biological assets.
45. Biologiska tillgångar kan klassificeras som antingen mogna biologiska tillgångar eller omogna biologiska tillgångar.

Peas (Pisum sativum) and immature beans of the species Phaseolus spp., in pod
Ärter (Pisum sativum) och omogna bönor (Phaseolus spp.), i balja

My group therefore considers that this report is, in fact, too immature and too superficial to provide a substantial contribution to the discussion.
Min partigrupp anser därför att det här betänkandet egentligen är ofullgånget och för ytligt för att på ett betydande sätt bidra till diskussionen.

What I would like the Commission to do, if it intends to reply today, is to say what it means to propose in terms of intervening in this global crisis; not just about the Russian crisis, which is partly institutional and political and partially due to the immaturity of Russia's market economy, but about the global operation of the world's economy.
Vad jag skulle vilja att kommissionen gör, om den tänker svara i dag, är att tala om vad den tänker föreslå med avseende på ingripande i den här globala krisen. Inte bara med avseende på den ryska krisen, som dels är institutionell och politisk och dels beror på den ryska marknadsekonomins omognad, utan på världsekonomins globala funktion.

He included financial troubles, domination of one partner by the other, adultery, drunkenness, personality differences, a lack of interest in homelife, cultural differences, immaturity, the influence of relatives, and sexual incompatibility.
Han tog upp ekonomiska problem, den ena partnerns förtryck av den andra, äktenskapsbrott, dryckenskap, olikheter i fråga om personlighet, bristande intresse för familjeliv, kulturella olikheter, bristande mognad, påverkan från släktingar och oförmåga att leva tillsammans sexuellt.

If immature animals, whether or not supplied with dam or foster dam and date of weaning
För omogna djur: uppgift om huruvida de har levererats tillsammans med moderdjur eller fostermoderdjur, samt datum för avvänjningen.

(a) either be immature, i.e. ‘unsuberised’ potatoes with loose skin, or have been treated for the suppression of their faculty of germination;
a) Potatisen skall antingen vara omogen potatis, dvs. ”ej grodd” potatis med löst skal, eller ha behandlats mot grobarhet.

Oysters of the genus Ostrea weighing more than 40 g each as well as all oysters, immature or adult, of the genus Crassostrea (called also Gryphaea) and of the genus Pycnodonta are classified here.
Ostron av släktet Ostrea, vägande mer än 40 g/styck, samt alla ostron, unga eller fullvuxna, av släktet Crassostrea (även kallat Gryphaea) och av släktet Pycnodonta klassificeras enligt detta undernummer.

For animal welfare reasons preference should be given to the method using immature rats, avoiding surgical pre-treatment of the animals and avoiding also a possible non-use of those animals which indicate any evidence entering oestrous (see paragraph 30).
Av djurskyddsskäl bör företräde ges till den metod som använder omogna råttor, undviker kirurgisk förbehandling av djuren samt även undviker en eventuell icke-användning av de djur som visar eventuella tecken på brunst (se hänvisning 30).

13 – Paragraph 13 of those written observations states that precursor cells mean immature body cells which are still able to multiply.
Dessa prekusorceller har förmågan att vidareutvecklas och differentiera till bestämda mogna kroppsliga celler.

According to a study by the Special Center for Treatment and Rehabilitation From Social Addictions (CETRAS), the most vulnerable are “single women aged 16-25, who are shy, immature and frustrated,” reports Spain’s newspaper El País.
Enligt en undersökning som gjorts av CETRAS, ett spanskt center för behandling och rehabilitering av sociala beroenden, drabbas oftast ”ensamstående kvinnor i åldrarna 16–25 år som är blyga, omogna och frustrerade”, sägs det i den spanska tidningen El País.

It's completely immature!
Så omoget!

Such a mental attitude reveals an unthinking selfishness as well as an immaturity of heart and mind.
En sådan sinnesinställning vittnar om tanklös själviskhet och omogenhet i hjärta och sinne.

43 An entity is encouraged to provide a quantified description of each group of biological assets, distinguishing between consumable and bearer biological assets or between mature and immature biological assets, as appropriate.
43. Ett företag uppmuntras att lämna en kvantitativ beskrivning för varje grupp av biologiska tillgångar, och att göra åtskillnad mellan biologiska tillgångar som kan konsumeras och producerande biologiska tillgångar, eller mellan mogna och omogna biologiska tillgångar, efter vad som är lämpligt.

You're so immature.
Du är så omogen.

No, they're just doodles, you know, immature crap.
Nej, det är bara klotter, du vet, omoget skräp.

Oysters of the genus Ostrea weighing more than 40 g each, as well as all oysters, immature or adult, of the genus Crassostrea (called also Gryphaea) and of the genus Pycnodonta are classified in these subheadings.
Ostron av släktet Ostrea, vägande mer än 40 g/styck, samt alla ostron, unga eller fullvuxna, av släktet Crassostrea (även kallat Gryphaea) och av släktet Pycnodonta klassificeras enligt dessa undernummer.

The acclimatisation period prior to the start of the study should be about 5 days for young adult animals and for the immature animals delivered with dams or foster dams.
Acklimatiseringsperioden före studiens start bör vara ca 5 dagar för unga vuxna djur och omogna djur som levererats tillsammans med moderdjur eller fostermoderdjur.

Currently two methods, namely the ovariectomised adult female method (ovx-adult method) and the immature non-ovariectomised method (immature method) are available.
För närvarande finns det två metoder tillgängliga, en metod med ovariektomerade vuxna honor (OVX-adultmetod) och en metod med ej ovariektomerade omogna honor (immaturmetod).

I know she thinks I'm immature, but someday I won't be.
Jag vet att hon tycker att jag är omogen, men en dag är jag inte det.

This does not discourage a market in immature fish and is therefore inconsistent with the European Commission's principal objective of ensuring a sustainable fishing resource.
Det förhindrar inte en marknad för ungfisk och är därför inkonsekvent med kommissionens avsikt att säkerställa ett hållbart fiske.

presence of green or immature seeds, which should not be more than 1,5 % (grades I and II),
andelen gröna eller omogna frön får högst vara på 1,5 % (kvalitet I och II),

An enterprise is encouraged to provide a quantified description of each group of biological assets, distinguishing between consumable and bearer biological assets or between mature and immature biological assets, as appropriate.
Ett företag uppmuntras att lämna en kvantitativ beskrivning för varje grupp av biologiska tillgångar, och att göra åtskillnad mellan biologiska tillgångar som kan konsumeras och producerande biologiska tillgångar, eller mellan mogna och omogna biologiska tillgångar, efter vad som är lämpligt.

I, being a young immature brother, was assigned to work with an older publisher . . .
Jag, som var en ung oerfaren broder, blev anvisad att arbeta tillsammans med en äldre förkunnare. ...