immeasurably oor Sweeds

immeasurably

bywoord

In a manner that is not measurable, in a way that can not be measured.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

omätbart

bywoord

gränslöst

bywoord

Long experience suggests that when we ignore this law, immeasurable sorrow results.
Lång erfarenhet antyder att när vi ignorerar den lagen resulterar det i gränslös sorg.

Soortgelyke frases

immeasurable
gränslös · ofantlig · omätbar · omätlig · oändlig

voorbeelde

Even if this struggle had ultimately failed to defeat Hitler and prevent all of his many crimes, it would in this view have raised the moral prestige of the Church immeasurably.
Även om man i denna kamp slutligen skulle ha misslyckats med att besegra Hitler och förhindra alla hans illdåd, skulle det i oerhörd grad ha ökat kyrkans moraliska anseende, enligt detta sätt att se på saken.

And finally, caving to any terrorist demand weakens this nation immeasurably.
Att gå med på terrorhandlingar försvagar nationen avsevärt.

Here was a slaughter immeasurably greater than what happened at Amritsar.
Det här var en slakt, långt mycket större än den i Amritsar.

Your courageous decision to believe in Him will bless you immeasurably and forever.
Ditt modiga beslut att tro på honom kommer att välsigna dig övermåttan och för alltid.

The “arm” of Jehovah God is immeasurably powerful, able to do marvelous creative works.
Jehova Guds ”arm” är ojämförligt kraftfull och kan skapa underbara ting.

The immeasurable pain and tragedies behind these numbers must be revealed to Europe.
Den omätliga smärta och de tragedier som ligger bakom dessa siffror måste visas för Europa.

The human tragedy is immeasurable, but attempts have been made to quantify the damage, and these show that the enormous economic cost of traffic accidents in the form of medical and emergency treatment, damage to property and loss of income amounts to about EUR 100 billion per annum.
De mänskliga tragedierna är omätbara, men det har gjorts försök till uppskattningar och de visar att de tunga ekonomiska kostnaderna för trafikolyckor avser läkar- och akutvård, skador på egendom och förlorade inkomster och uppgår till ca 100 miljarder euro per år.

ASTRONOMERS have seen that mankind’s home is just a tiny speck in the immeasurable reaches of a boundless universe.
ASTRONOMER har sett att människans hem bara är som en liten prick i det vidsträckta, oändliga universum.

In the case of Russia, possibilities for outside actors to influence developments should also be greater - for the EU certainly immeasurably greater.
När det gäller Ryssland borde möjligheterna för externa aktörer att påverka utvecklingen även vara större – för EU är de möjligheterna utan tvekan oändligt mycket större.

Of course, she got angry with him on an immeasurable number of occasions after that, but not that night.
Hon blev förstås arg på honom ett oräkneligt antal gånger efter det, men inte då.

The kind and considerate, yet firm, attitude of the elders has contributed immeasurably to the expansion in the Italian field.
Äldstebrödernas vänliga och förstående, men ändå fasta, hållning har i omätlig grad bidragit till expansionen på det italienska fältet.

She was immeasurably grateful for Laura’s concern and support.
Hon var oändligt tacksam över Lauras omtanke och stöd.

Yet the Designer of these immeasurably greater works is rarely even recognized as a designer at all.
Ändå är det mycket sällan som Formgivaren av dessa oändligt mycket storslagnare verk över huvud taget erkänns som formgivare.

(b) is separable, but there is no history or evidence of exchange transactions for the same or similar assets, and otherwise estimating fair value would be dependent on immeasurable variables.
(b) är avskiljbar, men det finns ingen historik eller några belägg för bytestransaktioner avseende samma eller likartade tillgångar och att uppskatta verkligt värde på annat sätt skulle vara beroende av variabler som inte går att mäta.

Besides the enormous financial implications, consider the mountains of feelings locked in those statistics—the buckets of tears shed and the immeasurable confusion, grief, anxiety, and excruciating pain that is suffered, as well as the countless nights that family members spend in sleepless anguish.
Förutom de stora ekonomiska konsekvenserna kan vi tänka på alla de känslor som döljer sig bakom dessa siffror — alla tårar som utgjutits och all den förvirring, sorg, oro och plåga som de drabbade har fått utstå, plus alla de nätter som familjemedlemmarna har legat sömnlösa.

It will immeasurably improve the conditions of the millions of workers in this sector worldwide.
Konventionen kommer i hög grad att förbättra villkoren för miljontals arbetstagare inom denna sektor över hela världen.

A cultivated woman, a woman of breeding and intelligence... can enrich a man's life immeasurably.
En kultiverad kvinna av fin härkomst kan berika en mans liv avsevärt.

And my love for you is immeasurable, even when you split it seven ways.
Min kärlek till er är omätlig, även om man delar den på sju.

Four fatalities, 514 injured, 35 villages evacuated, the main communication routes cut, many animals killed and seriously injured: in short, a real tragedy, an unprecedented environmental and human disaster, with immeasurable economic and social consequences.
Fyra dödsfall, 514 skadade, 35 evakuerade byar, de främsta kommunikationsvägarna avskurna, många döda och allvarligt skadade djur: alltså en verklig tragedi, en aldrig tidigare skådad katastrof för miljö och människor, med oändliga ekonomiska och sociala konsekvenser.

Realizing this made Harriet feel immeasurably worse.
Insikten om detta fick Harriet att känna sig oändligt mycket vemodigare.

Long experience suggests that when we ignore this law, immeasurable sorrow results.
Lång erfarenhet antyder att när vi ignorerar den lagen resulterar det i gränslös sorg.

Global polio eradication efforts have already generated net benefits of USD27billion and could save up to USD50 billion in direct and indirect healthcare costs by 2035, not to mention the immeasurable alleviation of human suffering.
Världsomfattande insatser för att utrota polio har redan genererat nettovinster på 27 miljarder USD och skulle kunna leda till besparingar på 50 miljarder USD i direkta och indirekta sjuk- och hälsovårdskostnader fram till 2035. Dessa insatser har också lindrat det mänskliga lidandet, vilket inte kan mätas i pengar.

The havoc that it has wreaked upon the people of Harlan County and places like it is immeasurable.
Det kaos det har åsamkat folket i Harlan County och dylika platser är ofantligt.

What arrangement is explained in Hebrews that is of immeasurable benefit to us today?
Vilken anordning, som är till oändligt stor nytta för oss i våra dagar, förklaras i Hebréerbrevet?