immediate oor Sweeds

immediate

adjektief

happening right away, instantly, with no delay

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

omedelbar

adjektief

without delay

The feast was so boring that I took flight almost immediately.
Festen var så tråkig att jag tog till flykten nästan omedelbart.

ögonblicklig

adjektief

without delay

As a first and immediate response, the Commission put forward a ten point plan for immediate action.
Som en första och ögonblicklig reaktion lade kommissionen fram en tiopunktsplan med omedelbara åtgärder.

direkt

bywoord

utan omväg eller mellanled

And you see immediately it's from my little Puck.
Och man ser direkt att det är från min lilla Puck.

prompt · omgående · överhängande · närmaste · omedelbart

Soortgelyke frases

immediate query
omedelbar fråga

immediate memory
korttidsminne

immediately
direkt · genast · meddetsamma · nutida · nuvarande · närmast · ofördröjligen · omedelbarligen · omedelbart · omgående · på direkten · på stubinen · snart · strax · tvärt · ögonaböj · ögonblicken · ögonblickligen

immediate constituents analysis
IC-analys · konstituentanalys

immediately
direkt · genast · meddetsamma · nutida · nuvarande · närmast · ofördröjligen · omedelbarligen · omedelbart · omgående · på direkten · på stubinen · snart · strax · tvärt · ögonaböj · ögonblicken · ögonblickligen

immediately
direkt · genast · meddetsamma · nutida · nuvarande · närmast · ofördröjligen · omedelbarligen · omedelbart · omgående · på direkten · på stubinen · snart · strax · tvärt · ögonaböj · ögonblicken · ögonblickligen

immediately
direkt · genast · meddetsamma · nutida · nuvarande · närmast · ofördröjligen · omedelbarligen · omedelbart · omgående · på direkten · på stubinen · snart · strax · tvärt · ögonaböj · ögonblicken · ögonblickligen

immediately
direkt · genast · meddetsamma · nutida · nuvarande · närmast · ofördröjligen · omedelbarligen · omedelbart · omgående · på direkten · på stubinen · snart · strax · tvärt · ögonaböj · ögonblicken · ögonblickligen

voorbeelde

l immediately took a liking to you.
Jag fattade genast tycke för er.

I was too afraid of there being nothing to open the paper immediately.
Jag var så rädd för att det inte skulle stå något på papperet att jag inte vågade vika upp det omedelbart.

Any sample that is not taken immediately for analysis should be stored frozen
Alla prov som inte analyseras omedelbart skall lagras djupfrysta

The President’s decision to reshuffle the portfolios can take effect immediately.
Ordförandens beslut att omfördela ansvarsområdena kan träda i kraft omedelbart.

They shall immediately inform the Commission thereof.
De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.

The Court immediately established in these two provinces the Baoxin Garrison.
I dessa två provinser etablerade hovet genast Baoxin-befästningen.

Where, in the absence of any complaint, a Member State is in possession of sufficient evidence of injurious pricing and of resultant injury to the Ö Union Õ industry, it shall immediately communicate such evidence to the Commission.
Om en medlemsstat utan att ett klagomål har ingivits har tillräckliga bevis för skadlig prissättning samt att detta har orsakat Ö unionsindustrin Õ skada ska den omedelbart underrätta kommissionen om dessa bevis.

A Regulation provides immediate applicability without interpretation and thus greater harmonisation and is therefore more appropriate to achieve the objectives of the proposed legislation.
En förordning ger omedelbar tillämplighet utan behov av tolkning och följaktligen ökad harmonisering, vilket betyder att en förordning är mer lämplig för att uppnå målen för den föreslagna förordningen.

This agreement or the participation of any AL group member in this agreement, as the case may be, shall automatically be terminated without prior notice and with immediate effect if one or more of the following events occurs:
Detta avtal eller en AL-gruppmedlems deltagande i detta avtal ska, i förekommande fall, utan förvarning automatiskt upphöra utan uppsägningstid med omedelbar verkan om en eller flera av följande händelser inträffar:

The Greek Government maintains that Article 18 of the basic regulation introduces a presumption designed to assist the EU institutions in the conduct of the anti-circumvention investigation, to the effect that, in the absence of cooperation from the parties concerned, the EU institutions may classify the change in the pattern of trade which ensued immediately after the anti-dumping duty was imposed as circumvention, unless the interested parties adduce proof to the contrary.
Den grekiska regeringen har anfört att det i artikel 18 i grundförordningen har fastställts en presumtion i syfte att hjälpa unionens institutioner att genomföra undersökningar om kringgående av åtgärder. Bestämmelser innebär att unionens institutioner om berörda parter inte samarbetar får beteckna en förändring i handelsmönstret som uppstår omedelbart efter inrättandet av en antidumpningstull som kringgående av åtgärder, om berörda parter inte bevisar motsatsen.

My nervous brain shot out its feelers, and I immediately had the absurd idea that her visit concerned me.
Min nervösa hjärna sköt ut känselspröt, jag gjorde genast det orimliga antagandet att det var mig hennes besök gällde.

However, it is important to stress immediately that the Court’s task will not be an easy one on that account.
Det ska emellertid genast understrykas att domstolens uppgift inte för den sakens skull är lätt.

To ensure legal certainty, take advantage of technical developments, and further stimulate the incentive among producers to make more use of valuable waste streams, the scientific analyses and the setting of recovery requirements at Union level for such products should start immediately after the entry into force of this Regulation.
För att säkerställa rättslig säkerhet, dra nytta av den tekniska utvecklingen och stimulera incitamentet ytterligare bland tillverkare att i högre utsträckning ta vara på värdefulla avfallsflöden bör de vetenskapliga analyserna och fastställandet av återvinningskrav på unionsnivå för sådana produkter inledas omedelbart efter denna förordnings ikraftträdande.

Such suspension shall immediately be notified to the Mauritanian authorities.
Ett sådant avbrytande kommer omedelbart att meddelas Mauretaniens myndigheter.

At present, tourism is considered to be the most immediate threat to Antarctic ecosystems.
För närvarande anser man att turismen är det mest omedelbara hotet mot Antarktis’ ekosystem.

– – – – – In immediate packings with a net weight of less than 1 kg
– – – – – I förpackningar med en nettovikt på under 1 kg

As a rule, this vacant place should go to the club which finished the domestic league championship immediately below the club that is not admitted (for the UEFA Champions league and UEFA Cup).
Som huvudregel skall denna lediga plats tilldelas den klubb som i det nationella mästerskapet kom alldeles efter den klubb som inte gavs tillträde (detta gäller för UEFA:s Champions league och UEFA-cupen).

In Article 3 of the contested decision, the Commission ordered the appellants to bring to an end immediately the infringements referred to in Article 1 and to refrain in future from the illegal conduct found, and from any measures having the same or similar object or effect.
I artikel 3 i det omtvistade beslutet förpliktade kommissionen klagandena att omedelbart upphöra med de överträdelser som fastställts i artikel 1 och att i fortsättningen inte upprepa de konstaterade handlingarna eller beteendena eller vidta någon annan åtgärd som har samma eller liknande föremål eller verkan.

(b) users are provided with an automatic acknowledgement of receipt, unless the output of the procedure is delivered immediately;
b) användare tillhandahålls ett automatiskt mottagningsbevis, om inte resultatet av förfarandet tillhandahålls omedelbart,

PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH PÅ INNERFÖRPACKNINGEN

“Many have supposed that the doctrine of translation was a doctrine whereby men were taken immediately into the presence of God, and into an eternal fullness, but this is a mistaken idea.
”Många har förmodat att läran om förvandling var en lära om hur människor omedelbart blev förda till Guds närhet och in i evig fullhet, men detta är en felaktig tanke.

Since Regulation (EC) No 2216/2004 will remain in force until the end of 2011, certain partial amendments of that Regulation are necessary with immediate effect.
Eftersom förordning (EG) nr 2216/2004 kommer att vara i kraft fram till slutet av år 2011 är det nödvändigt att till vissa delar göra omedelbart gällande ändringar i den förordningen.

In order to ensure that, particularly in the food sector, the appropriate authorities in the Member States are able to respond quickly and effectively, warnings must focus on cases of acute health risk. These authorities must also be given the requisite information on the distribution routes of hazardous products so that they can take immediate, targeted action.
För att göra det möjligt för berörda myndigheter i medlemsstaterna, särskilt på livsmedelsområdet, att reagera snabbt och effektivt anser vi att man måste koncentrera varningsmeddelandena till de fall där folkhälsan är akut hotad, och ge medlemsstaternas ansvariga myndigheter nödvändig information om hur de farliga produkterna spritts, så att de kan sätta in omedelbara och välriktade åtgärder.

If the executing Member State is able to do so, it shall take the necessary steps to ensure that the action to be taken can be carried out immediately.
Om den verkställande medlemsstaten kan gå med på detta ska den vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa att åtgärden kan verkställas omedelbart.

75 Accordingly, it is certainly true that the adoption of the regime at issue did not have an immediate effective impact on the applicant, inasmuch as the individual restrictive measures to which it had previously been made subject imposed more severe restrictions.
75 Därmed är det förvisso riktigt att införandet av det omtvistade systemet inte hade någon omedelbart faktisk inverkan på sökandens situation, eftersom de individuella restriktiva åtgärder sökanden tidigare omfattades av föreskrev striktare restriktioner.