impertinency oor Sweeds

impertinency

naamwoord

Irrelevancy; impertinence; an instance of such.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

näsvishet

w

I cannot tolerate impertinence,
Jag tål inte näsvishet.

Soortgelyke frases

impertinence
impertinens · kind · näsvishet · oförskämdhet · respektlöshet

impertinent
fräck · impertinent · irrelevant · näsvis · oförskämd · ovidkommande · stursk · uppkäftig · uppnosig · uppstudsig

voorbeelde

Don't be impertinent.
Var inte oförskämd.

I would ask whether it is not the case that relations have improved because the EU has turned a blind eye to Russia’s impertinent treatment of Poland and the other new Member States.
Jag skulle kunna fråga om det inte är så att förbindelserna har förbättrats eftersom EU har blundat för Rysslands oförskämda behandling av Polen och övriga nya medlemsstater.

Every impertinent little Jew was attacking and insulting me in every paper.
Varenda oförskämd liten murvel angrep och förolämpade mig i alla tidningarna.

In my opinion, it really is an impertinence to suppose that, in reality, this is about placing obstacles in the way of any forms of distribution of pharmaceutical products for competitive reasons.
Enligt min uppfattning är det verkligen oförskämt att anta att detta, i själva verket, handlar om att sätta upp hinder för någon form av distribution av läkemedel av konkurrensskäl.

What impertinence!
Sa oförskämt!

What an impertinent child!
Vilka oförskämda barn!

This conversation is inappropriate and impertinent.
Det här samtalet är olägligt och oförskämt.

Forgive my daughter her impertinence.
Förlåt min dotter för hennes påflugenhet.

The President, without calling you impertinent, considers that the motion is not pertinent and asks that others do not use the floor in this way.
Talmannen, som inte vill kalla er irrelevant, anser att frågan inte är relevant och ber övriga ledamöter att inte använda sig av ordet på detta sätt.

Burton, I understand you've been impertinent and disobedient to Mr. Smith.
Burton, jag har hort att du har varit uppnosig mot mr Smith.

His lucidity and intelligence, his professional standards and rigour, his complete consistency, and even the impertinence of the most lucid: he offered us one of the best examples of a vocation for European public service, based on a federalist, Europeanist and genuinely progressive conviction.
I hans klarsynthet och intelligens, i hans strikta yrkesmässiga normer, i hans totala konsekvens och till och med i hans respektlösa uppriktighet inför det allra mest självklara var han ett av de bästa exemplen på ett kall för att tjäna EU:s allmänna bästa baserat på en federal, proeuropeisk och genuint progressiv övertygelse.

To their ceaseless attacks on free-thinking he gave frank and perhaps somewhat impertinent answers.
På de oupphörliga angreppen mot fritänkeriet svarade han frankt, kanske öfvermodigt.

I consider point 52 of the resolution to be another gross impertinence, in the same way as the support for various subversive activities such as Belsat or Radio Russia and European Radio for Belarus.
Jag anser att punkt 52 i resolutionen är ytterligare en grov oförskämdhet, på samma sätt som stödet till olika subversiva aktiviteter som TV-kanalen Belsat, Radio Russia och European Radio for Belarus.

“I just do not believe your cheek, your bloody damned impertinence,” Ullman said.
– Ni är inte lite fräck, ni satans förbannade drummel, sa Ullman.

You dare say yes, you impertinent little scallywag.
Och du vågar du säga ja, din lilla nippertippa.

But I fear I have let enthusiasm carry me into impertinence, and, worse, euphuism.
Men jag är rädd för att min entusiasm har slagit över i oförskämdhet och, än värre, i en konstlad stil.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is a great honour and also a little impertinent to speak before the Chairperson of my delegation, Mrs Schleicher, whom I would have preferred to follow.
Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger! Det är en stor ära, samtidigt som det känns en aning oförskämt, att ta till orda före Schleicher, ordföranden i min delegation.

Don't be impertinent.
Vilken cynism!

If I may be so impertinent as to ask Eberlin a question myself.
Om jag får vara oförskämd och fråga Eberlin en sak.

How did you dare to behave in so impertinent and presumptuous a manner?
Hur kunde ni uppföra er på ett så oförsynt och arrogant sätt?

What an impertinent thing to say!
Var inte så näsvis!

How impertinent!
Så oförskämt!

A Volvo was sitting there with its snout impertinently far up the backside of the latest model Toyota Corolla.
En Volvo stod med nosen oförskämt långt in i rumpan på en Toyota Corolla av senaste modell

I think it an impertinence that you want to pay for this out of public funds!
Ni vill betala det med pengar från det allmänna, och det anser jag vara otillbörligt.

For to speak of ' free citizens' is one of the present regime's boldest impertinences.
"Talet om ""fria medborgare"" är en av den nuvarande regimens största oförskämdheter."