implied reader oor Sweeds

implied reader

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

implicit läsare

voorbeelde

Although, sadly, some are blind, forgetful, and unclean, Peter kindly does not imply that the reader is one of these.—2 Peter 2:2.
Även om några tyvärr var blinda, glömska och orena, så var Petrus kärleksfull nog att inte vilja göra gällande att hans läsare tillhörde dessa. — 2 Petrus 2:2.

You might've said some things that you meant to imply that, Brooke, but I'm not a mind reader.
Du kan ha gjort antydningar, men jag är inte någon tankeläsare.

Sir James Damery comes to see Holmes and Watson about his illustrious client's problem (the client's identity is never revealed to the reader, although Watson finds out at the end of the story; it is heavily implied to be King Edward VII).
Sir James Damery kommer till Sherlock Holmes och doktor Watson med sin förnäme klients problem (dennes identitet avslöjas aldrig för läsaren, även om Watson kommer på vem det är i novellens slut).

Some readers, who have been unaware of the strip's history in a bank's promotional magazine for children, have taken Wagner's porcine appearance as a statement of feminism, specifically implying that "men are pigs".
Somliga läsare, som inte känner till seriestrippens historia, tagit Wagners svinutseende som ett feministisk uttryck, eftersom det innebär att "män är svin".

The existence of any particular link is simply intended to imply potential interest to the reader, but does not constitute sponsorship or endorsement of the linked website by Brady.
Befintligheten av någon särskild länk är helt enkelt menad att vara av potentiellt intresse för läsaren, men utgör ingen sponsring eller något godkännande av den länkade webbplatsen från Bradys sida.

The existence of any particular link is simply intended to imply potential interest to the reader, but does not constitute sponsorship or endorsement of the linked site by Brady Corporation.
Befintligheten av någon särskild länk är helt enkelt menad att vara av potentiellt intresse för läsaren, men utgör ingen sponsring eller något godkännande av den länkade webbplatsen från Bradys sida.

We need not remind the reader that numerous Pentateuchal laws and data imply the conditions of a nomadic life of Israel.
Vi behöver inte påminna läsaren om att många Pentateuchal lagar och uppgifter antyder villkoren för ett nomadiserande liv i Israel.

This site is provided as a service to the community of Urantia Book readers and in no way implies responsibility for any individual, religious group, or social organization.
Denna webbplats tillhandahålls som en tjänst för Urantiabokens läsare och innebär inte att på något sätt ta ansvar för någon individ, religiös grupp eller social organisation.

Actual results may differ materially from what was expressed or implied in the forward-looking statements and readers should not place undue importance or reliance on the forward-looking statements.
Läsaren uppmärksammas på att ovanstående lista över riskfaktorer inte ska uppfattas som uttömmande. Faktiska resultat kan skilja sig väsentligt från dem som uttrycks eller antyds i sådana framåtriktade uttalanden.

As the name implies, Pop-Up Pohjanmaa is inspired by storybooks that come alive in the hands of their reader.
Som namnet antyder har Pop-Up Österbotten inspirerats av bilderböcker där historien väcks till liv i läsarens händer.

Comrade Martov is now making great play with this tragicomical “state of siege”, seriously assuring both himself and his readers that this bogey of his own invention implied some sort of abnormal persecution, hounding, bullying of the “minority” by the “majority”.
Kamrat Martov viftar nu med detta tragikomiska "belägringstillstånd" och intalar på allvar sig själv och sina läsare, att detta av honom utspekulerade spöke innebar att "majoriteten" på något onormalt sätt förföljde, hetsade och skuffade undan "minoriteten".

Asking for help is often associated with weakness and is not compatible with the male gender role, as being a man generally implies that you are supposed to be strong and persistent,’ says Mats Hilte, Docent (Reader) in Social Work at Lund University.
Att söka hjälp förknippas ofta med svaghet och ligger inte i en manlig könsroll som handlar om att vara stark och uthållig, säger Mats Hilte, docent i socialt arbete vid Lunds universitet.

We do not grant you any licenses, express or implied, to the intellectual property of Zinio or our licensors except as expressly authorized by these Terms or the Zinio Reader License Agreement.
Vi ger dig inte några licenser, uttryckliga eller underförstådda, till immateriell egendom tillhörande Zinio eller våra licensgivare, förutom vad som uttryckligen tillåts i dessa villkor eller Zinio Reader-licensavtalet.

Wikipedia is not uniformly peer reviewed; while readers may correct errors or remove erroneous suggestions, they have no legal duty to do so. All information found on the site is without any implied warranty of fitness for any purpose or use whatsoever.
Wikipedia är inte helt igenom faktagranskat; läsare kan rätta fel eller ta bort missvisande information men är inte på något sätt förpliktigade att göra detta och informationen som står att finna här kan inte garanteras vara vare sig korrekt, nyttig eller användbar.

Wikimedia Commons is not uniformly peer reviewed; while readers may correct errors or remove erroneous suggestions they have no legal duty to do so and thus all information seen here is without any implied warranty of fitness for any purpose or use whatsoever.
Innehållet på Wikimedia Commons har inte faktagranskats i sin helhet. Läsare kan rätta fel eller ta bort felaktiga uppgifter, men de har ingen juridisk skyldighet att göra det, och därför lämnas inga garantier om innehållets lämplighet för något ändamål.

Wikipedia is not uniformly peer reviewed; while readers may correct errors or remove erroneous suggestions they have no legal duty to do so and thus all information read here is without any implied warranty of fitness for any purpose or use whatsoever.
Wikipedia är inte helt igenom faktagranskat; läsare kan rätta fel eller ta bort missvisande information men är inte på något sätt förpliktigade att göra detta och informationen som står att finna här kan inte garanteras vara vare sig korrekt, nyttig eller användbar.

Readers are hereby encouraged to consult with a licensed health care professional concerning the information presented, which has been received from sources deemed reliable, but no guarantees, expressed or implied, can be made regarding the accuracy of same.
Läsare uppmuntras härmed att rådgöra med behörig läkare om de presenterade informationen, som har mottagits från källor som anses vara tillförlitliga, men inga garantier, uttryckta eller underförstådda, kan lämnas angående deras noggrannhet.

However, I hope that some readers, who were, perhaps, unaware that the lipid hypothesis had any shortcomings, will have been persuaded that the relationships between the fats we eat and the likelihood that we may die from a heart attack is by no means as simple as these simplistic statements imply.
Jag hoppas att några av de läsare som kanske inte kände till att kolesterolhypotesen vilar på ett skröpligt underlag nu inser att sambandet mellan de fetter vi äter och sannolikheten för att vi dör i hjärtinfarkt inte är så enkelt som det har blivit framställt.