in after years oor Sweeds

in after years

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

längre fram

voorbeelde

In after years LEIBNIZ announced that he had found this new mathematical method.
Leibniz förklarade senare att han var upptäckaren av denna nya matematiska metod.

We are fully aware of the state and condition your countries were in after years of an oppressive leftist regime.
Vi är fullständigt medvetna om tillståndet och situationen i era länder efter åratal av förtryck under en vänsterdiktatur.

Two of the four guarantees apply until the end of 2013 (that is, for 5 years), one expired in 2010 (after 2 years) and one expired in 2009 (after 1 year).
Av de fyra garantierna löper två till slutet av 2013 (dvs. fem år), en till 2010 (dvs. två år) och en upphörde 2009 (dvs. efter 1 år).

Moreover, the assets concerned were also examined and found to be mainly still in use after # years
Dessutom granskades de berörda tillgångarna och de befanns fortfarande vara i användning efter tio år

In 1974, after years of painful treatments, the doctors finally removed Floriano’s left lung.
År 1974, efter många år av plågsamma behandlingar, tog läkarna till slut bort Florianos vänstra lunga.

Hey, did you ever consider what kind of shape Bella's gonna be in after 30 years?
Har du funderat på vilket skick Bella är i?

In Japan after years of economic downturn, suicides recently topped 30,000 a year.
Efter år av ekonomisk nedgång i Japan har självmorden där nyligen ökat till 30 000 per år.

Once again, I welcome the Commission’s decision to revitalise basic research in Europe after years in which priority was almost exclusively given to supporting applied research for industry.
Jag välkomnar som sagt kommissionens beslut att förnya grundforskningen i EU efter åratal där man nästan enbart har prioriterat att stödja tillämpad forskning för industrin.

The Treaty establishing the European Coal and Steel Community (ECSC) expired in # after # years with the result that the sectors which came under the ECSC are now subject to the primary and derived legislation of the EC Treaty
Efter att ha varit i kraft i # år löpte fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) ut under #, vilket har medfört att de sektorer som tidigare omfattats av EKSG numera omfattas av primär- och sekundärrätten i EG-fördragen

So in 1974, after eight years in Uganda, it was our turn to wave a sad good-bye to our brothers.
Så 1974, efter åtta år i Uganda, var det vår tur att med sorg ta adjö av våra vänner.

EUR # in the first year (after the first year: the amount fixed in the annual finance acts
EUR det första året (därefter belopp som fastställs i de årliga finansieringplanerna

Here in 1979, after years of preparation, the LDS version of the King James Bible was introduced to the Church.
År 1979, efter många år av förberedelser, presenterades här kyrkans upplaga av King James Bible för kyrkans medlemmar.

And so, in February 2009, after ten years in Norway, the whole family became Norwegian citizens.
I februari 2009, efter tio år i Norge, fick hela familjen norskt medborgarskap.

In February 1987, after 12 years in prison, I was free to go.
I februari 1987, efter 12 år i fängelse, var jag fri att gå.

This Agency should be operation in 2005, after a year of installation and phasing in in 2004.
Denna byrå bör kunna tas i drift 2005, efter en ettårig igångsättnings- och inkörningsperiod (2004).

This Agency should be in operation in 2004, after a year of installation and phasing in 2004.
Byrån bör kunna tas i drift 2004, efter en ettårig igångsättnings- och inkörningsperiod (2004).

In 1945, after eight years in German military service, a man returned from a prisoner-of-war camp to begin life anew.
Efter åtta år i tysk militärtjänst återvände en man år 1945 från ett krigsfångeläger för att börja livet på nytt.

Page returned to the screen in 1996 after sixty years retirement and appeared in several low budget horror films.
1996, sextio år efter att hon gjort sin senaste film, gjorde hon comeback i en rad lågbudgetskräckfilmer.

What happened in the same year after Christ in the Roman Empire?
Vad hände samma årtal efter Kristus i Romerska riket?

In 1988, after 35 years of missionary work in the fascinating continent of Africa, we were assigned back to Canada.
År 1988, efter 35 års missionärsarbete på den fascinerande afrikanska kontinenten, fick vi åter i uppdrag att tjäna i Canada.

In the years after #, the budgetary outcome could be worse than projected in the programme
För åren efter # skulle utfallet för de offentliga finanserna kunna bli sämre än det som programmets beräkningar visar på

Budget: EUR 500 000 in the first year (after the first year: the amount fixed in the annual finance acts)
Budget: 500 000 EUR det första året (därefter belopp som fastställs i de årliga finansieringplanerna)

In 1974, after ten years of avoiding detection, I was tracked down and arrested in Opole.
År 1974, sedan jag i tio år undgått upptäckt, blev jag uppspårad och anhållen i Opole.

In the years after 2005, the budgetary outcome could be worse than projected in the programme.
För åren efter 2005 skulle utfallet för de offentliga finanserna kunna bli betydligt sämre än det som programmets beräkningar visar på.