in most cases oor Sweeds

in most cases

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mestadels

bywoord

A linear reduction in aid is unimaginative and, in most cases, unfair - that much is apparent.
En linjär nedskärning av bidragen är fantasilöst och mestadels orättvist - detta står fast.

voorbeelde

Of course, in most cases tension does not result in tumors.
Naturligtvis leder stress i de flesta fall inte till tumörer.

Less than 25 years after the disaster, those burial sites in most cases have been plundered.
Knappt tjugofem år efter tragedin har de flesta av dessa platser plundrats.

Comments: Empty uncleaned packaging being returned will in most cases still contain small quantities of dangerous goods.
Kommentarer: Tömda, ej rengjorda förpackningar som returneras kommer i de flesta fall fortfarande att innehålla små mängder av farligt gods.

whereas, in most cases, the perpetrators of violence against women and girls remain unprosecuted;
I de flesta fall går de personer som gjort sig skyldiga till våld mot kvinnor och flickor ostraffade.

Yet this weak signal is spread out —in most cases— over the entire continental United States.
Likväl fördelas denna svaga signal i de flesta fall över en hel kontinent — till exempel Europa eller Förenta staterna.

[113] Importers are in most cases directly owned by the manufacturers.
[113] Importföretagen ägs i de flesta fall direkt av tillverkarna.

In most cases this involves lambs, which in any event are not eligible to receive the ewe premium.
Detta omfattar i de flesta fall också lamm, som hur som helst inte berättigar till tackbidrag.

Finally, in most cases the analogue emission centres are owned by the municipalities.
I de flesta fall ägs de analoga sändningsstationerna av de kommunala myndigheterna.

A direct relation for the reduction in PCDD/F emissions alone cannot, therefore, be isolated in most cases.
Därför går det i de flesta fall inte att isolera ett direkt förhållande för minskning av PCDD/F-utsläpp allena.

In most cases a unitary or a dual‐board structure is used.
I de flesta fall tillämpas en monistisk eller en dualistisk ledningsstruktur.

In fact, in most cases samples are delivered by car and collected the same day.
Dessutom transporteras prover oftast fram och tillbaka i bil under loppet av samma dag.

These decisions are ( in most cases ) flat-rate corrections for disfunctioning key elements of the control systems.
Dessa beslut är ( i de flesta fall ) schablonmässiga korrigeringar för icke fungerande centrala delar i kontrollsystemen.

In most cases, it was seized in powder form, but also in liquid form and as tablets.
I de flesta fall beslagtogs det i pulverform men även i flytande form och i form av tabletter.

The newspaper added that in most cases adults bear the responsibility for these tragic, and often fatal, accidents.
Tidningen tillade att det i de flesta fall är de vuxna som bär ansvaret för dessa tragiska olyckor som ofta får dödlig utgång.

6:1-3) In most cases it does not take long to finish the second book.
6:1—3) I de flesta fall tar det inte så lång tid att gå igenom den andra boken.

Empty uncleaned packaging being returned will in most cases still contain small quantities of dangerous goods
Tömda ej rengjorda emballage som returneras kommer i de flesta fall att innehålla små mängder av farligt gods

... BUT BENEFICIARIES’ NEEDS WERE NOT SATISFACTORILY MET IN MOST CASES
STÖDMOTTAGARNAS BEHOV TILLGODOSÅGS DOCK INTE PÅ ETT TILLFREDSSTÄLLANDE SÄTT I DE FLESTA FALL

In most cases a unitary or a dual board structure is used.
I de flesta fall tillämpas en monistisk eller dualistisk ledningsstruktur.

The four industries are concentrated in a number of Member States, in most cases the same ones.
De fyra sektorerna är koncentrerade till vissa medlemsstater, nästan alltid desamma.

In most cases, this investigation will be undertaken at the request of the exporting party.
Undersökningen genomförs i de flesta fall efter en begäran från den exporterande parten.

However, it is important to note that, in most cases, those revisions have not been a surprise.
Men det är viktigt att framhålla att i de flesta fall har dessa revisioner inte kommit som en överraskning.

In most cases, no one noticed and life went on as usual.
För det mesta undgick jag upptäckt och livet flöt på som vanligt.

In most cases, the eligibility of EU funding does not depend on the NGO status.
I de flesta fall avg rs inte ber ttigandet till EU-finansiering av statusen som icke-statlig organisation.

The control group is tied to secrecy in most cases.
Kontrollgruppen är bunden av tystnadsplikten i många fall.