in my opinion oor Sweeds

in my opinion

according to me

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

enligt min mening

In my opinion, Esperanto is very important.
Enligt min mening är esperanto mycket viktigt.

i min mening

bywoord

according to me

It doesn't, in my opinion, even come from the museums.
Det kommer inte, i min mening, ens från museerna.

i min åsikt

And in my opinion, that fight will never, ever happen.
Och i min åsikt, kommer det inte att hända.

Soortgelyke frases

in my humble opinion
enligt min ringa mening

voorbeelde

In my opinion, such a debate within the College is normal, absolutely normal.
Enligt min åsikt är en sådan diskussion i kollegiet normal, helt normal.

In my opinion, they completely missed the brief.
De var helt ute och cyklade.

In my opinion, we are not talking enough about climate change.
Enligt min åsikt talar vi inte tillräckligt om klimatförändringarna.

In my opinion, best day of the week.
Den bästa dagen på hela veckan enligt min mening

In my opinion, the answer to that question should be ‘yes’.
Räcker dessa föreskrifter för att göra MTV-kontrollerna förenliga med unionsrätten?

In my opinion if this works, they're gonna pat us on the back and take all the credit.
Om det funkar får vi en klapp på axeln och de snor hela äran.

In my opinion... we bring him to the fields and shoot him.
Vi för ut honom och skjuter honom.

In my opinion Parliament is a farce, except in so far as private interests are concerned.
Jag anser riksdagen vara utan all betydelse för annat än enskilda intressen.

Although in my opinion, Robert is more daring
Men Robert slår ändå alla

The draft resolution does not, in my opinion, safeguard the necessary security of law in any way whatsoever.
Jag anser inte att resolutionsförslaget ger tillräcklig rättssäkerhet.

On the contrary, in my opinion there should only be one final objective to this period of reflection.
Däremot bör det enligt min uppfattning bara finnas ett slutgiltigt mål för perioden av eftertanke.

In my opinion, agriculture is, on the contrary, leading the way in the fight against climate change.
Enligt min mening är jordbruket tvärtom en föregångare i kampen mot klimatförändringar.

In my opinion this is a question of fact to be decided by national courts.
Enligt min mening rör det sig härvid om en fråga avseende de faktiska omständigheterna som ska bedömas av de nationella domstolarna.

In my opinion, these days, national legislations provide formulae which prevent this type of conflict of interests.
Enligt min åsikt finns det metoder inom de nationella lagstiftningarna i dag som gör att man kan undvika detta slags intressekonflikter.

The answer, in my opinion, is no it cannot.
Svaret är enligt min mening nej; det är inte möjligt.

In my opinion, nuclear power is not the solution to the environmental problems of energy production.
Jag anser att kärnkraften inte är en lösning på problemen med energiproduktionen.

In my opinion, an adjustment period is a better way to guarantee flexibility than an opt-out.
Enligt min mening är en anpassningsperiod ett bättre sätt att garantera flexibilitet än ett undantag.

In my opinion, these are important, positive political choices to which the Union should give its backing.
Detta är enligt min mening viktiga och positiva politiska val som unionen bör stödja.

In my opinion, we'd be lucky if we can repair this ship and get away in time.
Enligt mig har vi tur om vi kan laga skeppet och fly i tid.

Mutatis mutandis, they are also valid, in my opinion for an analysis of Article 9.
Sema Sürül tillhör inte någon av dessa kategorier.

In my opinion, it is therefore high time that we thought about security provisions.
Enligt min åsikt är det därför hög tid att vi börjar tänka på säkerhetsbestämmelser.

If we think that we can settle this issue quickly, then in my opinion we are mistaken.
Om vi tror att vi kan avgöra denna fråga snabbt, så anser jag att vi misstar oss.

In my opinion, Rebecchi's still the best tailor in Rome.
Jag tycker att Rebecchi är Roms bäste skräddare.

In my opinion, the answer to that question must be in the affirmative.
Jag anser att den frågan ska besvaras jakande.

The Commission must, in my opinion, do more than what has been talked about this evening.
Jag anser att kommissionen måste göra mera än vad man diskuterade i kväll.