in neither case oor Sweeds

in neither case

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

i ingetdera fallet

In neither case are measures required that would impose a disproportionate burden.
I ingetdera fallet krävs dock att åtgärder vidtas som skulle medföra en oproportionell börda.

voorbeelde

In neither case are measures required that would impose a disproportionate burden.
I ingetdera fallet krävs dock att åtgärder vidtas som skulle medföra en oproportionell börda.

In neither case, however, should publication be a prior condition for recognition of the foreign proceedings.
I inget av fallen bör emellertid offentliggörandet vara något villkor för att förfarandet skall erkännas utomlands.

In neither case is there a change in the number or value of the shares.
Inte i något av fallen har nämligen andelarna förändrats vare sig till antalet eller värdet.

In neither case is VAT due on the services concerned.
Inte i något av dessa två fall skall mervärdesskatt betalas på tjänsterna i fråga.

In neither case did the assumed infallibility of the judges stand the test of time.
Inte i något av fallen motstod domarnas ofelbarhet tidens tand.

In neither case was he a frontier worker, as he lived in the respective country where he worked.
I ingetdera fallet var han gränsgångare eftersom han vid vartdera tillfället bodde i det landet där han hade sin arbetsplats.

In neither case, however, should publication be a prior condition for recognition of the foreign proceedings.
I inget av fallen bör emellertid offentliggörandet vara ett villkor för att det utländska förfarandet ska erkännas.

In neither case would disciplinary action result from making such reports.
I inget av fallen skulle disciplinära åtgärder följa efter lämnandet av sådana uppgifter.

In neither case, however, is notification a prior condition for recognition of the foreign proceedings;
I inget av fallen är emellertid offentliggörandet något villkor för att förfarandet skall erkännas utomlands.

In neither case is the agreement entered into for the manufacture or provision of contract products.
Dessa två typer av avtal avser inte tillverkning eller tillhandahållande av avtalsprodukter.

In neither case is the programme broken down by Autonomous Community.
Inget av programmen är dock uppdelat efter autonoma regioner.

In neither case was I reading anything about " The Anarchist Cookbook " or hearing it.
I ingetdera fallet läste jag nåt om Anarkistens kokbok eller hörde nåt.

In neither case, however, should publication be a prior condition for recognition of the foreign proceedings
I inget av fallen bör emellertid offentliggörandet vara något villkor för att förfarandet skall erkännas utomlands

In neither case does financial need have any influence on the amount of the allowances.
Det ekonomiska behovet saknar i båda fallen betydelse för förmånsbeloppet.

In neither case are the services in question incorporated into the final product.
Varken i det ena eller det andra fallet inkorporeras de aktuella tjänsterna i slutprodukten.

In neither case, however, should publication be a prior condition for recognition of the foreign proceedings."
I inget av fallen bör emellertid offentliggörandet vara något villkor för att förfarandet ska erkännas utomlands.”

In neither case, however, should publication be a prior condition for recognition of the foreign proceedings.'
I inget av fallen bör emellertid offentliggörandet vara något villkor för att förfarandet ska erkännas utomlands.”