in private oor Sweeds

in private

bywoord

privately, where no one else can see and/or hear what one is doing or saying.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

i enrum

bywoord

privately

I'd like to speak with Tom in private for a moment.
Jag skulle vilja utbyta några ord med Tom i enrum.

privat

adjektief

I would like to discuss this with my attorney in private.
Jag vill prata med min advokat om detta privat.

voorbeelde

Another 11 pieces are in private collections in Poland and abroad.
Elva bitar finns i privata samlingar i Polen och i andra länder.

Smoke detectors need not be fitted in private bathrooms and galleys
Rökdetektorer behöver inte installeras i privata badrum och kök

— contained in private household removals, and not intended for sale,
— som ingår i privata ägodelar vid flyttning, och som inte är avsedd för försäljning,

These meetings are usually held in private homes or at other convenient places.
De här mötena brukar ofta hållas hemma hos någon av vännerna eller där det är mest praktiskt.

In private, if you please.
I enrum, tack.

Can i speak to you in private?
Kan vi tala i enrum?

the identification of the products placed in private storage by lot;
Identitetsbeteckning för produkterna i privat lagring per parti.

Maybe you can talk this over later in private, maybe.
Ni kanske kan prata om det här i enrum.

In that way, they can be effective in privately instructing “the young women” in the congregation.
Då kan de ge de ”unga kvinnorna” i församlingen verkningsfulla och goda råd på tu man hand.

It would be better if we talked in private.
Jag tror att det är bättre om vi kan pratas i enrum.

contained in private household removals, and not intended for sale,
som ingår i privata ägodelar vid flyttning, och som inte är avsedd för försäljning, eller

This needs washing in private, away from my other vestures.
Den här måste tvättas för sig.

Do we first counsel in private, aware of our brother’s feelings?
Ger vi först råd privat, i medvetande om vår broders känslor?

Sorry, we need to talk in private.
Tyvärr måste vi prata i enrum.

Risk awareness increases however once that threshold is passed, which is rather common in private banking.
Riskmedvetenheten ökar dock när den gränsen passeras, vilket inte är ovanligt inom private banking.

Tenders shall be examined in private by the competent authority concerned.
Anbuden skall granskas i enrum av den berörda myndigheten.

Let those who wish to belittle their country do so in private.
Låt dem som vill förringa sitt land, göra det privat.

At one time almost all the Kingdom Halls were in private homes.
Ett slag var nästan alla Rikets salar i privata hem.

Title: Support to stabilisation of sustainable forest functions in private forests
Benämning: Stabiliseringsstöd till åtgärder för ett hållbart skogsbruk i privatägda skogar

I need to talk to him in private.
Vi behöver få prata i fred.

(a) identification, by contract number, of the products placed in private storage;
a) identifiering, med kontraktsnummer, av de produkter som placeras i privat lager,

I'm in private equity and portfolio management.
Jag sysslar med aktieförvaltning.

He went outside to read the letter in private.
Han gick ut för att läsa brevet i ensamhet.

Mommy just wanna talk to grandma in private for a minute.
Mamma vill prata privat med farmor en stund.