in port oor Sweeds

in port

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

i hamn

Their ship is still in port.
Deras skepp ligger fortfarande i hamn.

Soortgelyke frases

any port in a storm
i en nödsituation duger vad som helst, i fara kan man inte välja och vraka

voorbeelde

Many fishing vessels were wrecked at sea or destroyed in port.
Många fiskefartyg förliste till sjöss eller förstördes i hamnarna.

We must ensure that serious accidents do not occur, especially in ports and on ships.
Jag anser därför att införandet av digitala färdskrivare bör skjutas upp i ett år så att lagstiftningen kan möta de krav som jag har hänvisat till.

Legal certainty is particularly needed on the conditions for allowing public funding in ports without distorting competition.
Det är i synnerhet viktigt att klargöra det rättsliga läget när det gäller villkor för beviljande av offentligt stöd i hamnar utan att konkurrensen snedvrids.

, as most recently amended in Port Moresby (Papua New Guinea) on 28 November 2008
, senast ändrad i Port Moresby (Papua Nya Guinea) den 28 november 2008

Control and inspection in port
Kontroll och inspektion i hamn

(c) the vessels shall not be supplied in ports with provisions, fuel or other services.
c) Fartygen får i hamn inte förses med proviant, bränsle eller andra tjänster.

- ps must be measured as close to the breaker IN-port as possible
- ps måste mätas så nära brytarens inloppsanslutning som möjligt.

TRANSHIPMENT OPERATIONS IN PORTS OR PLACES
OMLASTNING I HAMN ELLER PÅ ANNAN PLATS

(iii) craft exclusively engaged in port areas.
iii) fartyg som uteslutande används i hamnområden.

(c) IUU vessels shall not be supplied in ports with provisions, fuel or other services;
c) IUU-fartyg får i hamn inte förses med proviant, bränsle eller andra tjänster.

(a) the schedule of service at sea and service in port; and
a) Schema för tjänstgöring till sjöss och i hamn.

This flexibility is particularly important in port areas.
Den flexibiliteten är särskilt viktig i hamnarna.

TRANSHIPMENT IN PORT
OMLASTNING I HAMN

- upgrading of the port infrastructure in particular in ports on islands and in peripheral regions;
- Utveckling av hamninfrastrukturen, särskilt i hamnar på öar eller i randområden.

Inspection in port
Inspektion i hamn

Inspection in port or at sea
Inspektion i hamn eller till sjöss

Sectoral legislation for ports is welcome, and rules on state aid in ports are necessary.
Sektoriell lagstiftning för hamnar är välkommen, och bestämmelser om statligt stöd till hamnar är nödvändigt.

The 14th regional meeting would be held in Port Vila (Vanuatu) from 19 to 21 July 2017.
Det 14:e regionala sammanträdet skulle hållas i Port-Vila (Vanuatu) den 19–21 juli 2017.

The number of service suppliers may be limited reflecting limitations in port capacity.
Antalet tjänsteleverantörer får begränsas med hänsyn till hamnkapaciteten.

Private investment in port areas
Privata investeringar i hamnområden

Publication of information related to inspections, detentions and refusals of access in ports of Member States
OFFENTLIGGÖRANDE AV INFORMATION OM INSPEKTIONER, KVARHÅLLANDEN OCH TILLTRÄDESFÖRBUD I HAMNAR I MEDLEMSSTATERNA

(a) Level of inspection in ports
a) Inspektioner i hamnar

· be involved in planning in cases where fishing interests could be affected, e.g. in port development.
· delta i fysisk planering om fiskeintressen kan komma att påverkas, t.ex. i samband med utvecklingen av hamnar.

Right to assistance in ports and on board ships
Rätt till assistans i hamnar och ombord på fartyg

- multiplier effect on employment: in ports, auction markets, processing factories, shipyards, service enterprises etc. ;
- Multiplikatoreffekt när det gäller sysselsättningen i hamnarna, på fiskauktionerna, på beredningsanläggningarna, inom fartygsindustrin samt inom tjänstesektorn etc.