in point of fact oor Sweeds

in point of fact

bywoord

(modal) actually

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

egentligen

bywoord

faktiskt

bywoord

voorbeelde

In point of fact, he’s the one who gets SMP out every day.
I själva verket är det han som gör SMP varje dag.

He is, in point of fact, one of my " irregulars. "
Han är en av mina " oregelbundna ".

22 In point of fact, the first plea concerns the question of prior disclosure of the SYMBICORT design.
22 Den första grunden avser nämligen frågan huruvida formgivningen SYMBICORT hade gjorts tillgänglig för allmänheten tidigare.

In point of fact, I have to cut $ 300,000 salary from the sales team immediately.
Faktum är, att jag måste spara in 300,000 i lönekostnader omedelbart.

In point of fact, the explanatory note in question is illustrative/inclusive, and not exhaustive, in nature.
Den förklarande anmärkningen i fråga är nämligen exemplifierande/inkluderande, och inte uttömmande, till sin karaktär.

It's love, in point of fact.
Det som syns är kärlek, faktiskt.

Well, in point of fact, we have two memoranda from the Justice Department right here.
I själva verket har vi två promemorior från justitiedepartementet här.

In point of fact, the President of the OSCE has gone to Chechnya today.
I dag har OSSE:s ordförande också rest till Tjetjenien.

In point of fact Stalin took over and even accomplished this assignment, but with significant improvements.
Den uppgiften övertogs sedan av Stalin och genomfördes de facto av honom, men med vissa modifikationer.

In point of fact, I did call Mr Varvitsiotis.
Jag gav faktiskt Ioannis Varvitsiotis ordet.

In point of fact, the connection lies between Carpenter's hired hand and Woodbine.
Anknytningen mellan Carpenters lejda man och Woodbine.

In point of fact, I'm not doing anything.
Jag gör ju faktiskt ingenting.

That, in point of fact, is where our problem lies.
Det är precis där vårt problem ligger.

In point of fact, Tripoli has been pursuing this policy for about 10 years already.
Regeringen i Tripoli har därför i drygt tio år försökt få dem att lämna landet.

So I have nothing more to add, in point of fact.
Jag har alltså egentligen ingenting ytterligare att tillägga.

“This is, in point of fact, my last week at Millennium.
”Det här blir i praktiken min sista vecka på Millennium.

In point of fact, I think the fundamental judgment is that in A. v. the United Kingdom.
Jag anser att domen i det i fotnot 85 nämnda målet A. mot Förenade kungariket är principiell i detta hänseende.

And, in point of fact, society can’t function without some degree of inequality.
Och i grund och botten kan ett samhälle inte fungera utan ett visst mått av ojämlikhet.

In point of fact, there were three other factors: Alda, Bryn and Jerome.
Egentligen var det naturligtvis inte en faktor, utan tre: Alda, Bryn och Jerome.

In point of fact, the priority is plain for all to see.
Men prioriteringen är faktiskt tydlig för alla.

Why, in point of fact, is this cooperation to be only in the field of energy?
Varför egentligen bara samarbete på energiområdet?

But in point of fact, Gretchen... it is no more crazy than... a dog finding a rainbow.
Men i, i själva, i själva verket fact, Gretchen förstår du... är det inte mer knäppt än, uh, att en hund hittar en regnbåge.

In point of fact, most jumpers respond better to this method.
Faktum är att de flesta som har tänkt begå självmord genom att hoppa svarar bättre på den metoden.

Somewhat reminiscent of Helena’s mood swings, in point of fact.
Påminde lite om Helenas humörsvängningar, faktiskt.

No subject of any importance was omitted, in point of fact.
I själva verket utelämnade ni ingen fråga som är av betydelse.