in the past oor Sweeds

in the past

At a past time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förr

bywoord

Otherwise, those who polluted less in the past will be punished.
Annars kommer de att straffas som förorenade mindre förr.

förut

bywoord

So I really just wanna apologize for everything that happened in the past.
Jag vill bara be om ursäkt för allt som har hänt förut.

i det förflutna

at a past time

And what he may or may not have done in the past is nothing to do with you.
Vad han har gjort i det förflutna, angår inte dig.

i det förgångna

at a past time

I am shocked to see how much you are living in the past.
Det är chockerande att se i vilken grad ni lever i det förgångna.

tidigare

bywoord

Has the Commission checked whether compensation has been paid to cover these costs in the past?
Har kommissionen kontrollerat att dessa kostnader inte redan tidigare har ersatts?

Soortgelyke frases

live in the past
leva i det förgångna

Living in the Past
Living in the Past

voorbeelde

Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)
Åtgärder som vidtagits efter delutvärderingar eller slutliga utvärderingar (lärdomar som dragits av liknande åtgärder)

Group 2 (debtors with defaults in the past)
Grupp 2 (gäldenärer med tidigare skulder)

Otherwise, those who polluted less in the past will be punished.
Annars kommer de att straffas som förorenade mindre förr.

In the past, everybody else talked but the fighter.
Tidigare så pratade alla utom själva boxaren.

Justification The addition of such additives has in the past been regulated by national law.
Motivering Tillägg av sådana tillsatser har tidigare reglerats genom nationell lagstiftning.

Unmet need for health care in the past 12 months due to distance or transportation problems
Har du under de tolv senaste månaderna haft vårdbehov som inte tillgodosetts på grund av avstånds- eller transportproblem?

However, in the past, these have not always been supported by the other institutions.
De andra institutionerna har dock inte alltid stött initiativen.

He could very well have been; that had happened far too many times in the past.
Det kunde han mycket väl ha gjort, det hade hänt alldeles för många gånger förr.

In the past, man has trampled on the environment.
I det förflutna har människan skövlat sin miljö.

Helm's Deep has saved them in the past.
Helms Klyfta har räddat dem förut.

It is something Parliament has done in the past with great skill and we are doing it again.
Det är någonting som parlamentet har gjort tidigare med stor framgång och som vi kommer att göra igen.

Has the possibility of reforming the ESF with that aim in view been considered in the past?
Har man tidigare övervägt att reformera ESF i denna riktning?

And all of these things have worked in the past.
Allt det här har fungerat förut.

That principle has been a sound one in the past.
Denna princip har fungerat bra tidigare.

you have experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past.”
du har reagerat på en temporär tatuering med svart henna tidigare.”

There have been grave mistakes over this in the past.
Där har tidigare gjorts stora fel.

— You have experienced a reaction to a temporary “black henna” tattoo in the past.’
— du har reagerat på en temporär tatuering med svart henna tidigare.”

In the past few days a security fence has been built and we welcome that.
Under de senaste dagarna har man byggt ett säkerhetsstaket och det välkomnar vi.

In the past the flows, often dominated by long-term contracts, remained relatively stable.
Tidigare var flödena, som ofta var bundna av långtidskontrakt, relativt stabila.

Think of how Jehovah communicated with his people during critical times in the past.
Kom ihåg hur Jehova i forna tider kommunicerade med sitt folk i kritiska situationer.

(2) Based on background levels due to use of dieldrin and aldrin in the past.
(2) Grundat på bakgrundshalter beroende på tidigare användning av dieldrin och aldrin.

Examples of measures taken in the past
Exempel på redan genomförda åtgärder

This plant has been propagated in the past as animal fodder.
Arten har tidigare odlats som foderväxt i Sverige.

We need to put even more emphasis on this than we have in the past.
Vi måste betona detta ännu starkare än vi har gjort tidigare.

And what he may or may not have done in the past is nothing to do with you.
Vad han har gjort i det förflutna, angår inte dig.