in those days oor Sweeds

in those days

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

på den tiden

There were no radios in Japan in those days.
Det fanns inga radioapparater i Japan på den tiden.

voorbeelde

Lewin nodded at Lisa Mattei, who had been only a little girl in those days.
Lewin nickade förklarande mot Lisa Mattei som ju bara hade varit en liten flicka den gången det begav sig

In those days preachers commonly taught that children who died without baptism would be condemned forever.
På den tiden var det vanligt att predikanterna lärde att barn som dog utan att vara döpta var fördömda för evigt.

But, you know, I was always drunk in those days, so I forgot a lot of shit.
Men, du vet, jag var alltid full på den tiden, så jag har glömt bort en del.

In those days, the relationship between the Roman Catholic Church and the government was tense.
Vid den tiden var förhållandet mellan romersk-katolska kyrkan och staten spänt.

It was very daring in those days to do it
Pa den tiden var det väldigt vagat

Everything was fairly Germanic in those days.
Allting var rätt så germanskt då.

38 In those days Hez·e·kiʹah got sick to the point of dying.
38 I de dagarna blev Hiskia dödssjuk.

Only the aristocracy had tombs and vaults in those days.
Det var bara överklassen som begraves i sarkofager och kapell på den tiden.

In those days people around the world knew the name of the Czech village Lidice.
På den tiden kände människor runt hela jorden till namnet på den tjeckiska byn Lidice.

4 The Nephʹi·lim* were on the earth in those days and afterward.
4 På den tiden, när Gud sa detta, och även under de följande åren, levde jättarna* på jorden.

20 “In those days and at that time,” declares Jehovah,
20 ”I de dagarna och på den tiden”, säger Jehova,

Of course, in those days it was all one country, you know?
På den tiden var det ju ett enda land.

The record says: “In those days there was no king in Israel.
Berättelsen säger: ”I de dagarna fanns det ingen kung i Israel.

That was a huge sum of money to the party in those days.""
Det var gräsligt mycket pengar för partiet på den tiden.

It was a lot of money in those days, though.
Det var mycket pengar på den tiden.

That was nothing unusual in those days.
Det var inget helt ovanligt på den tiden.

2 In those days I, Daniel, had been mourning+ for three full weeks.
2 Vid det laget hade jag, Daniel, tillbringat tre hela veckor i sorg.

Everybody knew your name in those days.
Alla kände till dig på den tiden.

We were so much bigger than Coca- Cola in those days.
Vi var så mycket större än Coca- cola på den tiden.

And the Bible repeatedly shows how younger ones in those days benefited from associating with the aged.
Och bibeln visar gång på gång att de yngre på den tiden fick nytta av att umgås med de äldre.

There was a lot of crime in those days.
Det var mycket brott på den tiden.

19 Woe to the pregnant women and those suckling a baby in those days!
19 Ve de kvinnor som väntar barn och de som ammar i de dagarna!

In those days the city was a hive of activity.
På den tiden var staden som en myrstack, full av verksamhet.

Of course, in those days we had real winters.
Fast på den tiden hade vi förstås riktiga vintrar.

There was no technology in those days to check where the call came from.
På den tiden fanns det ingen teknologi så att man kunde spåra varifrån samtalet kommit.