in-house oor Sweeds

in-house

adjektief, bywoord

Alternative spelling of in house.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

egen regi

algemene

would emphasise the different roles played by the municipalities and regions, since in addition to organising, managing and monitoring operations, they also run services in-house;
Kommittén vill betona kommuners och regioners olika roller eftersom de förutom att organisera, styra och kontrollera också har att driva verksamhet i egen regi (in-house).

internt

adjektief

Produced or available within one's own company.

Selection of financial intermediaries by in-house entities must respect public procurement rules and principles if the in-house entities are themselves contracting authorities.
När intern enheter väljer finansiella intermediärer måste reglerna och principerna för offentlig upphandling respekteras om de interna enheterna själva är upphandlande myndigheter.

voorbeelde

You mean the kind that sleep in beds in houses?
Du menar den sorten som sover i sängar, i hus?

The report indicates that difficulties still exist in relation to the accreditation of in-house slaughterhouse laboratories.
Rapporten visar att det fortfarande finns svårigheter med ackrediteringen av interna laboratorier vid slakterierna.

An accredited in-house body shall meet the following requirements:
Ett ackrediterat internt organ ska uppfylla följande krav:

Manufacturers may elect to use an in-house or independent laboratory to provide the test results.
Tillverkarna kan välja att använda ett internt eller oberoende laboratorium för att tillhandahålla provresultaten.

a calculation of manure nitrogen (less losses in housing and storage) and phosphorus produced in the farm;
En beräkning av kvävemängder (med avdrag för förluster i stallar och lager) och fosformängder i den stallgödsel som produceras inom gården.

I want a list of everybody in-house last night between 9 and 1 1.
Jag vill ha en lista på alla som var i huset 21 - 23.

I'm gonna be in-house counsel for the Institute.
Jag ska bli hans juridiska rådgivare på institutet.

Designing and carrying out in-house and interinstitutional IT projects in the legislative domain,
Utforma och genomföra institutionella och interinstitutionella IT-projekt på lagstiftningsområdet.

Perodua does not design or engineer its main components, such as engines and transmissions, in house.
Perodua producerar inte några designer eller tekniker för de viktigaste komponenterna och processerna (som exempelvis motor och kraftöverföring).

Examples of actions promoting Roma inclusion in housing
Exempel på åtgärder som främjar romernas tillgång till värdiga bostäder

The answers to disease and the body do not lie in house calls.
Botemedlen mot sjukdomar ligger inte i hembesök.

managing in-house information systems, infrastructure and web development projects,
Administrera interna projekt för informationssystem, infrastruktur och webbutveckling.

Teich did not have this extrusion capability in-house.
Teich förfogade inte självt över denna strängsprutningskapacitet.

The guidance documents for measure 2 and public procurement were updated with information on in-house delivery.
Vägledningsdokumenten för åtgärd 2 och offentlig upphandling har uppdaterats med information internt tillhandahållande.

Not a term we use in-house, Agent Gibbs.
Vi säger inte så här, agent Gibbs.

An accredited in-house technical service shall comply with the relevant provisions of this Article.
En ackrediterad intern teknisk tjänst ska uppfylla de relevanta bestämmelserna i denna artikel.

Downside risks for household balance sheets and consumption are linked to potential further corrections in housing markets.
Risker för att hushållens balansräkningar och konsumtionen ska försämras är kopplade till potentiella ytterligare korrigeringar på bostadsmarknaderna.

reproduction work which cannot be handled in-house and has to be sent out,
nytryck som inte kan göras av kommissionens anställda utan måste göras externt,

So when the Graysons needed an expert to fake evidence against my father, they used someone in-house.
När paret Grayson behövde bevis mot min far tog de hjälp internt.

Permanent "in-house" staff shall be used.
Fast anställd egen personal ska anlitas.

The Commission should review the adequacy of its in-house capacity to implement its environment strategy.
Kommissionen b r unders ka om den har tillr cklig intern kapacitet f r att genomf ra sin milj strategi.

Look, we-we have an in-house system for dealing with whistle-blowers.
Vi har ett internt system för att avslöja oegentligheter.

It is preferred that larvae used in the assay are derived from in-house adults.
Det är att föredra att ynglen som används i testet härrör från vuxna djur som odlats i eget laboratorium.

The downward adjustment in the housing market is on-going after earlier steep declines in house prices.
De nedåtgående anpassningarna på bostadsmarknaden fortsätter, efter de tidigare kraftiga bostadsprisfallen.

Expansion in housing is seen in the huge housing estates and apartment buildings springing up.
Expansionen i bostadsbyggandet kan ses i de mycket stora hyreshusen och bostadsområdena som växer upp.