income-dependent oor Sweeds

income-dependent

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

inkomstberoende

onsydig

There is constant pressure to replace income-dependent insurance premiums with a premium that is the same for everyone regardless of their income.
Ständigt utövas kraftiga påtryckningar för att ersätta inkomstberoende försäkringspremier med en premie som är lika för alla, oberoende av inkomst.

voorbeelde

The indicator variability of farm income depends mainly on the volatility of world market prices.
Indikatorn variationer i jordbruksinkomsterna påverkas i första hand av prisfluktuationerna på världsmarknaden.

The way countries use their incomes depends on the size of the income.
Hur man använder sina inkomster skiljer sig åt beroende på hur stor inkomsten är.

Most of these farmers live in hill communities and their incomes depend largely on the cultivation of lentils.
De flesta av dessa jordbrukare finns i bergssamhällen och deras inkomster är till stor del beroende av linsodling.

Spain will promote "single counters" for dealing with several income dependent benefits.
Spanien kommer att främja "one-stop shops" för att handlägga flera inkomstbaserade förmåner.

Guaranteeing producers' incomes depends, above all, on safeguarding transparency in the food supply chain.
Att garantera producenternas inkomster hänger framför allt samman med att garantera insynen i livsmedelskedjan.

The fact is that, in this case, overall income depends rather on the selling price of the end product (tinned fish).
I detta fall beror den sammanlagda inkomsten snarare på slutproduktens försäljningspris (konserverad fisk).

And why is more than 60% of your income dependent on the country where you just happen to have been born?
Och varför beror mer än sextio procent av inkomsten på vilket land man råkar födas i?

Defined-benefit schemes, often still based on final earnings, guarantee a certain level of pension income depending on earnings and career lengths.
Förmånsbestämda system, som ofta fortfarande är baserade på den slutliga inkomsten, garanterar en viss pensionsnivå som beror på inkomst och yrkeslivets längd.

There is constant pressure to replace income-dependent insurance premiums with a premium that is the same for everyone regardless of their income.
Ständigt utövas kraftiga påtryckningar för att ersätta inkomstberoende försäkringspremier med en premie som är lika för alla, oberoende av inkomst.

Worst hit has been the Serra Algarvia region, where many families, whose incomes depended on forest products, have been plunged into serious poverty.
Värst drabbad är regionen Serra Algarvia, där många familjer är beroende av inkomsterna från skogsprodukter och nu har hamnat i djup fattigdom.

The governments of most Member States subsidise formal childcare services (in the form of direct grants, income-dependent parental allowances, tax breaks, vouchers).
I de flesta medlemsstaterna stöder staten formell barnomsorg (i form av direkta bidrag, inkomstrelaterad föräldrapenning, skattelättnad eller barnomsorgscheckar).

The aid is targeted at beef farmers who have been particularly affected by the consequences of BSE because their income depends on beef production;
Stödet riktas till nötköttsproducenter som blivit särskilt drabbade av BSE-krisens följdverkningar på grund av deras beroende av inkomster från nötköttsproduktion.

Poverty alleviation: Social security systems and income dependent schemes play an important role in the alleviation of poverty, by supporting low income families 3.
Att minska fattigdomen: Sociala trygghetssystem och inkomstrelaterade system spelar en viktig roll när det gäller att minska fattigdom genom stöd till låginkomstfamiljer.

The defendant, Tiroler Gebietskrankenkasse, paid Ms Moser certain supplementary payments in addition to the Austrian income-dependent Kinderbetreuungsgeld in respect of the second daughter.
Svaranden, Tiroler Gebietskrankenkasse, betalade fru Moser vissa kompletterande ersättningar utöver den österrikiska inkomstrelaterade Kinderbetreuungsgeld avseende den andra dottern.

Austria reported difficulties with modelling and getting timely information on income distribution in order to reflect income dependent prices in the social protection area.
Österrike rapporterade svårigheter med modellering och inhämtande av information i tid om inkomstfördelningen, för att kunna ta hänsyn till inkomstberoende priser på det sociala området.

As regards the HCA, this is designed to help certain old people meet their household expenses, and eligibility is also residence-based and income-dependent.
Förmånen HCA syftar till att hjälpa vissa äldre personer med kostnader för utrustning i hemmet.

Therefore, Member States should examine the interrelationship of objectives in policy areas such as taxation, social security systems and income dependent benefit schemes when implementing policies to make work more attractive.
Därför bör medlemsstaterna undersöka samspelet mellan målen på sådana områden som beskattning, sociala trygghetssystem och inkomstprövade bidragssystem när de genomför politiska åtgärder för att göra det mera attraktivt att arbeta.

Given the inflation rate, that possibly means a decrease in real terms but market prices and farmers' incomes depend more on management of the European market than the rate of intervention prices.
Med hänsyn till inflationen betyder det i reella termer visserligen en sänkning, men marknadspriserna och alltså böndernas inkomster är mer beroende av den europeiska marknadspolitiken än storleken på interventionspriserna.

One may therefore question the attractiveness of a profession which relies increasingly on being 'allowed` to produce, and whose income depends on public support, the legitimacy of which is not clearly evident.
Följaktligen kan man fråga sig hur attraktivt ett yrke är som i allt högre grad är beroende av att produktionsrättigheter anslås och där inkomsterna är beroende av statliga bidrag vars legitimitet inte tydligt har visats.

NL introduced income-dependent rent increases in the social housing sector, and in BE rent subsidies are offered to those who have been on the social housing waiting list for a long time.
Nederländerna har infört inkomstberoende hyreshöjningar för subventionerade bostäder, och i Belgien erbjuds personer som länge har stått i kö till subventionerade bostäder hyresbidrag.

The income-dependent Kinderbetreuungsgeld (Austrian childcare allowance) has to be calculated by reference to the income which could hypothetically be earned from a comparable gainful activity in the Member State having secondary competence.
Den inkomstrelaterade Kinderbetreuungsgeld (österrikisk föräldrapenning) ska beräknas utifrån den inkomst som hypotetiskt skulle ha kunnat erhållas från en jämförbar förvärvsverksamhet i medlemsstaten med sekundär behörighet.

(13) It should be noted that economic risk exists where income depends on the amount of use. This holds true even in the case of a nominal toll, i.e. one borne by the grantor.
(13) Noteras bör att även om det handlar om en virtuell tullavgift (shadow toll), dvs. som betalas av koncessionsgivaren, föreligger det likväl en ekonomisk risk om ersättningen är berorende av antalet användare.

In order to achieve this target, a continuation of the strategy of lowering taxes and of diminishing the distortionary marginal effects arising from income-dependent benefits seems appropriate, as this provides better financial incentives for people to work.
För att detta mål skall kunna uppnås förefaller det lämpligt att fortsatt följa en strategi som bygger på att sänka skatterna och att minska de snedvridande marginaleffekter som uppkommit till följd av inkomstgrundade förmåner, eftersom detta ökar människors ekonomiska incitament att arbeta.