incorrigible oor Sweeds

incorrigible

/ɪnˈkɒrɨdʒɨb(ə)l/ adjektief, naamwoord

defective and impossible to materially correct or set aright.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

oförbätterlig

adjektief

incurably depraved

The present situation is irreversible, for the world is incorrigibly wicked.
Eftersom världen är oförbätterligt ond, är den nuvarande situationen oåterkallelig.

obotlig

adjektief

confirmed, born

confirmed, born

Lü had shown her true colours as an extremist and incorrigible agitator for the independence of Taiwan.
Lü hade visat sitt rätta ansikte som extremist och obotlig agitator för Taiwans självständighet.

ohjälplig

adjektief

confirmed, born

confirmed, born

You are an incorrigible pirate.
Ni är en ohjälplig pirat.

som inte kan ändra sig och bli bra

confirmed, born

confirmed, born

voorbeelde

20 Such incorrigible, irreformable persons will be put to death during Christ’s thousand-year reign.
20 Sådana förhärdade, oförbätterliga människor kommer att bli avrättade under Kristi tusenåriga regering.

The school runs on tracks A for the brightest kids and H for the incorrigible.
Skolan har grupp A, för de begåvade barnen och H för de oförbätterliga.

These Pharisees had “stumbled” —they were not simply upset but became incorrigible opponents whom Jesus rejected.
Dessa fariséer hade ”snavat” — de var inte bara uppbragta, utan hade blivit oförbätterliga motståndare som Jesus förkastade.

(Ecclesiastes 9:5, 10) The man also learned that those humans whom God judges to be incorrigibly wicked will remain in the grave forever.
(Predikaren 9:5, 10) Mannen fick också lära sig att de människor som Gud dömer som oförbätterligt onda kommer att vara kvar i graven för evigt.

You're incorrigible, Grandma.
Du är oförbätterlig, farmor.

Just as death inherited from Adam and Eve and “hell” will forever cease to exist, so will these incorrigible earthly subjects of God’s kingdom cease to exist and will be as if they had never been.
Alldeles som den från Adam och Eva ärvda döden och ”helvetet” för evigt kommer att upphöra att existera, kommer också dessa oförbätterliga jordiska undersåtar till Guds rike att upphöra att existera, och de kommer att vara som om de aldrig hade varit till.

God must eliminate such “pests” —the incorrigibly wicked— for the sake of the righteous ones. —2 Thessalonians 1:8, 9; Revelation 21:8.
För de rättfärdigas skull måste Gud utrota dem som orsakar skada och som inte vänder om från sin ondska. (2 Thessalonikerna 1:8, 9; Uppenbarelseboken 21:8)

Fernanda had not counted on that nasty trick of her incorrigible fate.
Fernanda hade inte räknat med detta fula streck av sitt oefterrättliga öde.

If even Mr Pronk, who I know as an incorrigible go-getter and optimist, no longer sees a chance for the peace process, then it is really time for us to sound the alarm.
Om till och med Jan Pronk, som jag känner som en oförbätterlig handlingsmänniska och optimist, inte längre ser några möjligheter för fredsprocessen då är det verkligen dags för oss att slå larm.

In one country “two years of police investigation and almost daily arrests have still not deterred the incorrigibly corrupt,” states the British magazine The Economist.
I ett land har, enligt en undersökning, ”två års polisutredningar och nästan dagliga arresteringar inte lyckats avskräcka dessa oförbätterligt korrumperade personer”, förklarar den brittiska tidskriften The Economist.

You're incorrigible.
Du är oförbätterlig.

You truly are incorrigible.
skriftlig. - (FR) Ni är verkligen oförbätterliga.

(DE) Madam President, as we know, three explosive issues were discussed at the meeting of the European Council in which the EU decisions were, in my view, characterised by incorrigibility and a failure to grasp reality.
(DE) Fru talman! Som vi alla vet diskuterades tre laddade frågor vid mötet i Europeiska rådet, där EU:s beslut, enligt min mening, kännetecknas av oförbätterlighet och en oförmåga att greppa verkligheten.

You are incorrigible.
Du är oförbätterlig!

Simply incorrigible
Han är oförbätterlig

Simply incorrigible.
Han är oförbätterlig.

You are incorrigible.
Du är oförbätterlig.

You're incorrigible, Bialy.
Du är oförbätterlig, Bialy.

They're incorrigible.
De är oförbätterliga.

You're incorrigible!
Du är oförbätterlig.

Marley, you're incorrigible.
Marley går inte att korrigera.

Incorrigible.
Oförbätterlig.

If he struck or cursed his father or mother, or if he proved to be incorrigibly unmanageable, he was to be put to death.
Om någon slog sin far eller mor, nedkallade ont över dem eller visade sig vara oförbätterligt upprorisk skulle han dödas.

If prostitution were legalized, for example, surely a Christian would have nothing to do with it, for loose morals do not befit persons who have reverence for God, and individuals who are incorrigibly immoral will not inherit His kingdom.
Om exempelvis prostitution vore legaliserad, skulle en kristen sannerligen inte vilja ha någonting att skaffa med sådan, eftersom en tygellös moral inte anstår människor som ärar Gud, och personer som är obotligt omoraliska skall inte ärva hans rike.

Deliverance from Satan’s system into Jehovah’s righteous New Order under Christ’s Kingdom rule will come about by eliminating the incorrigibly wicked at God’s war on the battlefield of Armageddon.—Rev.
Befrielse från Satans ordning in i Jehovas rättfärdiga nya ordning under Kristi rikes styre kommer att ske genom att de som är oförbätterligt onda tas bort vid Guds krig på Harmageddons slagfält. — Upp.