increase oor Sweeds

increase

/ɪnˈkriːs/, /ˈɪnkriːs/ werkwoord, naamwoord

(intransitive, of a quantity) to become larger.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

öka

werkwoord

become larger

The proportion of people who smoke increased in the last ten years.
Andelen människor som röker ökade under de senaste tio åren.

ökning

naamwoord algemene

act of becoming larger

Sometimes the increases are substantial, as in the case of research and development.
I vissa fall är ökningen avsevärd, som när det gäller forskning och utveckling.

förstora

werkwoord

The regulation should contribute to ensuring that the existing inequalities in competition between European shipyards do not increase.
Förordningen bör bidra till att inte de redan existerande konkurrensskillnaderna vid de europeiska varven förstoras.

tillväxt · utökning · uppgång · höja · höjning · stiga · växa · tilltagande · stegring · stegra · växt · förstärka · förhöja · utvidga · utvidgning · föröka · fördubbla · multiplicera · förklara · dubblera · förökning · utlägga · tillta · förhöjning · berikande · decrease · uttöjning · föröka sig · tilltaga · ökas

Increase

Soortgelyke frases

monotonic increasing
monotonisk växande

increasing function
växande funktion

guideline increase
riktlinjeökning

capital increase
kapitalökning

increase in production
produktionsökning

get going ("start, increase speed")
sätta fart ("starta, öka farten")

strictly increasing function
strängt växande funktion

annual increase
årlig ökning

wage increase
påslag

voorbeelde

Also due to the increase in food distribution in PT, which has a high proportion of fruit and vegetables.
Detta beror även på att man har börjat dela ut mer livsmedel i Portugal, vars bistånd omfattar en stor andel frukt och grönsaker.

At the same time, Community consumption increased by 29 %, meaning that the Community industry was unable to take advantage of the increase in Community consumption and thus that the market share of the Community producers declined by 24 % in less than three years.
Samtidigt ökade gemenskapens förbrukning med 29 procent, vilket innebär att gemenskapsindustrin inte lyckades dra fördel av den ökade gemenskapsförbrukningen och därmed att gemenskapstillverkarnas marknadsandel minskade med 24 procent på mindre än tre år.

As a result of the Competitiveness Pact, improved cost competitiveness could lead to higher employment and an increase in real GDP of some 1,5 %-2 % as presented in the 2017 Draft Budgetary Plan.
Som en följd av konkurrenskraftsavtalet kan en förbättrad kostnadskonkurrenskraft leda till ökad sysselsättning och en ökning av reala BNP med cirka 1,5–2 %, enligt utkastet till budgetplan för 2017.

The anticipated increase of stainless steel prices, enabled the Community industry to achieve higher prices for the like product, by using temporarily in their production stocks of comparatively cheap stainless steel procured before the speculative increase in price.
Den förväntade ökningen av priserna för rostfritt stål gjorde det möjligt för gemenskapsindustrin att uppnå högre priser för den likadana produkten genom att de i sin tillverkning tillfälligt använde lager av relativt billigt rostfritt stål som anskaffats före den spekulativa prisökningen.

— Pas.km Δ: if the number of passengers increases, the increase in passenger traffic measured in passenger-kilometres will be multiplied by DKK 0,80, and the gross reduction will also be reduced by that amount (49).
— Passagerarkm Δ): om antalet passagerare ökar kommer den ökade persontrafiken mätt i passagerarkilometer att multipliceras med 0,80 danska kronor, och bruttominskningen kommer också den att minskas med detta belopp (49).

Global opium production has increased from 3 750 tonnes to 6 000 tonnes — an increase of 60%.
Den totala opiumproduktionen har ökat från 3 750 ton till 6 000 ton, det vill säga med 60 procent.

In order to assess whether the aid is in proportion to the objective, and whether CL is contributing, to the maximum extent possible, from its own resources to the restructuring plan submitted to the Commission, as the guidelines require, the Commission draws a distinction between aid arising out of the increase in CDR's losses and aid arising out of a change in the terms of the loan from CL to EPFR.
För bedömningen av om stödåtgärderna står i proportion till det eftersträvade målet och om CL bidrar i hela den utsträckning som dess resurser tillåter till den omstruktureringsplan som överlämnats till kommissionen, i enlighet med riktlinjerna för omstruktureringsstöd, har kommissionen upprättat en åtskillnad mellan det stöd som orsakats av CDR:s förluster och det som gäller de ändrade villkoren för EPFR:s lån hos CL.

Projects supported by the EU aim at i.a.: increasing the professional capacities of journalists; providing urgent protection needs; promoting freedom of expression in law and in practice.
Projekt med stöd av EU har bland annat som syfte att öka journalisters yrkeskunnande, tillgodose brådskande skyddsbehov, främja yttrandefrihet i lag och i praktiken.

This week Boeing has estimated that with this increase in numbers, there will be one major accident per week in 2010.
Denna vecka konstaterade Boeing, att med en sådan ökning av flygrörelserna, kommer det år 2010 att ske en allvarlig olycka i veckan.

Member States may subsequently replace vessels entered on their list provided that the total capacity of vessels does not increase.
Medlemsstater får följaktligen ersätta fartyg i sin förteckning förutsatt att den totala kapaciteten för fartyg inte ökar.

According to this report, China increased the production of canned mandarins from 347 000 tonnes in 2009/2010 to 440 000 tonnes in the review investigation period.
Enligt rapporten ökade Kina produktionen av konserverade mandariner från 347 000 ton under 2009/2010 till 440 000 ton under översynsperioden.

This corresponds to a market share which increased by one percentage point from 1,4 % in 2001 to 2,4 % in the IP.
Landets marknadsandel ökade med en procentenhet från 1,4 % 2001 till 2,4 % under undersökningsperioden.

This concentration of political power means that the distance between those governing and those governed increases.
Denna politiska maktkoncentration innebär att avståndet mellan styrande och styrda växer.

The EESC underlines that internal energy policy measures can decisively decrease external energy dependence and increase security of supply, in particular energy efficiency, a diversified energy mix, sufficient investments in infrastructure as well as crisis averting measures like early warning, information sharing and stockpiling/substitution.
EESK framhåller att energipolitiska åtgärder som vidtas inom EU kraftigt kan minska beroendet av energi utifrån och förbättra energiförsörjningstryggheten, särskilt vad gäller energieffektivitet, en diversifierad energimix, tillräckliga investeringar i infrastruktur samt krismotverkande åtgärder som t.ex. tidig varning, informationsutbyte och lagerhållning/energibyte.

the rate of increase of exports to the market where the competition with Community products is taking place
Ökningstakten i exporten till den marknad där gemenskapens produkter är utsatta för konkurrens

There is also the International Monetary Fund itself, which has increased its capacity and is fine-tuning its instruments so that they will enable it to analyse, assess and oversee the stability of the financial system more efficiently.
Internationella valutafonden har stärkt sin kapacitet och håller på att förfina sina instrument för att kunna analysera, utvärdera och övervaka stabiliteten i finanssystemet på ett effektivare sätt.

This increases the likelihood that students will identify and learn the relevant and important points.
Allt detta ökar sannolikheten att elever finner och lär sig relevanta och viktiga punkter.

The agreement incorporates a bilateral safeguard clause that provides for the possibility of re-imposing the most-favoured-nation (MFN) rate when, as a result of trade liberalisation, imports increase to such an extent and take place under such conditions as to cause, or threaten to cause, serious injury to the EU industry producing a similar or directly competing product.
I avtalet införs en bilateral skyddsklausul som innebär att en tullsats för mest gynnad nation (MGN) kan återinföras om importen på grund av liberaliseringen av handeln ökar i sådan utsträckning och sker under sådana omständigheter att den orsakar, eller hotar att orsaka, allvarlig skada för EU:s tillverkare av produkter av samma eller direkt konkurrerande slag.

Among the strengths of the implementation of the National Reform Programmes of euro area Member States is that promising reforms are being undertaken or are planned to increase labour utilisation and labour productivity, boost R&D and innovation, develop human capital, and create a more attractive business environment, notably via policies to increase competition and further improve regulation.
Till de starka sidorna när det gäller genomförandet av de nationella reformprogrammen i medlemsstaterna i euroområdet hör att lovande reformer genomförs eller planeras för att öka arbetskraftsutnyttjandet, och arbetsproduktiviteten, främja FoU och innovation och utveckla humankapitalet samt för att skapa ett mer attraktivt företagsklimat, särskilt genom åtgärder för att öka konkurrenskraften och ytterligare förbättra lagstiftningen.

Fishing opportunities have increased by 100 gt for freezer trawlers, rising from 600 to 700 gt per month as an average over the year.
Möjligheterna till fiske har ökat med 100 brt för frystrålare, vilket på årsbasis innebär en förhöjning från 600 brt till 700 brt per månad.

Statistics show an increase in the number of craft businesses in nearly all of eight countries (Austria, Germany, France, Italy, Ireland, Luxembourg, the Netherlands and Spain) in 1991-1994/1995.
När man analyserar de uppgifter som finns att tillgå från åtta nationer (Österrike, Tyskland, Frankrike, Italien, Irland, Luxemburg, Holland och Spanien) framgår det att sektorn har ökat, räknat i antal, i nästan alla länderna under perioden 1991-1994/1995.

Non-substantial amendments are technical adjustments such as extending the implementation period, reassigning funds within the forecast budget, or increasing or reducing the size of the budget by less than 20 % of the initial budget, provided these amendments do not substantially affect the objectives of the initial action programme or measure.
Med icke väsentliga ändringar avses tekniska justeringar såsom förlängningar av genomförandeperioden, omfördelningar av medel inom den planerade budgeten eller ökningar eller minskningar av budgeten med mindre än 20 % av den ursprungliga budgeten, under förutsättning att ändringarna inte väsentligt berör målen för det ursprungliga handlingsprogrammet eller den ursprungliga åtgärden.

The Parties agree to cooperate in relevant areas of transport policy with a view to improving investment opportunities and the movement of goods and passengers, promoting aviation safety and security, combating piracy, protecting the environment protection, and increasing the efficiency of their transport systems.
Parterna är överens om att samarbeta inom alla relevanta områden av transportpolitiken i syfte att förbättra investeringsmöjligheterna, förbättra gods- och passagerartransporterna, främja säkerheten på luftfartsområdet, bekämpa piratdåd, skydda miljön samt förbättra effektiviteten i transportsystemen.

In particular, the taxation on expenses related to company cars shall be increased and environmental and health-related taxation shall be improved by changing the taxation of passenger diesel cars and by increasing excises on tobacco and on alcoholic beverages.
I synnerhet ska beskattningen av utgifter för företagsbilar ökas och den miljö- och hälsorelaterade beskattningen ska förbättras genom att man ändrar beskattningen av dieseldrivna bilar samt höjer punktskatter på tobak och alkoholhaltiga drycker.

In the absence of anti-dumping measures on carbide, the industry could be compelled, under pressure from the Chinese imports of this product, to lower its prices of carbide and if faced at the same time with an increase in the Chinese prices of upstream products, its viability would be compromised.
I avsaknad av antidumpningsåtgärder finns det, mot bakgrund av trycket från de importerade produkterna, risk för att industrin tvingas sänka priset på karbid och om detta sammanfaller med prisökningar på kinesiska produkter i föregående led skulle industrins livskraft äventyras.