indentation oor Sweeds

indentation

naamwoord

The act of indenting or state of being indented.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

indrag

naamwoord onsydig

act of beginning a line at a distance from the flush line

A data group indentation indicates that the data group depends on a lower indent data group.
Indragen ställning hos en datagrupp anger att datagruppen är avhängig en datagrupp i mindre indragen ställning.

indentering

algemene

act of indenting or state of being indented

The indentation width set for the document. This is used if space indenting is enabled
Indenteringsbredd inställd i dokumentet. Används om indentering med mellanslag är aktiverad

fördjupning

Noun

The sticks are folded in two and in the curve there is an indent where they were hung
Korvarna viks på mitten och i vecket finns en fördjupning efter hängningen

märke · hack · inbuktning · inskärning · jack · inryckning · Indentering · indragning

Soortgelyke frases

indent
avtal · beställa · beställning · buckla · buckla till · dra in · dra in i början på nytt stycke · exportorder · göra hack · göra indrag · göra märken · hack · indrag · kontrakt · rekvirera · rekvisition · upprätta två likalydande exemplar av

negative indent
negativt indrag

indention
indrag

hanging indent
hängande indrag

voorbeelde

- or be incorporated in the certificate referred to in the first indent.
- eller införlivas i hälsointyget som avses i första strecksatsen.

— those relating to set-aside, and in particular those relating to Article 107(3); these conditions shall define the fodder legumes that may be grown on land set aside and, with regard to the first indent of the first paragraph of that paragraph, may include the growing of crops without compensation.
— sådana som avser arealuttag, särskilt de som hänför sig till artikel 107.3; dessa villkor skall fastställa vilka foderbaljväxter som får odlas på uttagen areal och som enligt första strecksatsen första stycket i den artikeln får inbegripa odling av jordbruksgrödor utan stöd.

– in the case referred to in Article 3(2), third indent, ensure the payment of outstanding claims relating to pay for the last 18 months of the contract of employment or employment relationship preceding the date of the onset of the employer’s insolvency or the date on which the contract of employment or the employment relationship with the employee was discontinued on account of the employer’s insolvency.
– i det fall som avses i artikel 3.2, tredje strecksatsen, säkerställa att betalning sker av utestående fordringar som gäller lön för de sista 18 månaderna av ett anställningsavtal eller ett anställningsförhållande före den dag då arbetsgivarens insolvens inträdde eller då anställningsavtalet eller anställningsförhållandet med arbetstagaren upphörde på grund av arbetsgivarens insolvens.

1 By its application, the European Commission requests the Court to find that, by adopting Articles 137(8), 138, third indent, 153 and 157(3) of the loi-programme (Programme Law) (I) of 27 December 2006 (Moniteur belge, 28 December 2006, p. 75178), in the version in force since 1 April 2007 (‘the provisions at issue’ and ‘the Programme Law’ respectively), namely by imposing a prior declaration requirement on self-employed service providers established in Member States other than the Kingdom of Belgium in respect of their activity in Belgium (‘the Limosa declaration), the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Article 56 TFEU.
1 Europeiska kommissionen har yrkat att domstolen ska fastställa att Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 56 FEUF genom att införa artiklarna 137.8, 138 tredje strecksatsen, 153 och 157.3 i ramlag (I) av den 27 december 2006 (Moniteur belge av den 28 december 2006, s. 75178), i dess lydelse sedan den 1 april 2007 (nedan kallade de aktuella bestämmelserna eller ramlagen), genom vilka egenföretagare som tillhandahåller tjänster och som har etablerat sig i en annan medlemsstat än Konungariket Belgien åläggs att göra en förhandsanmälan innan de inleder verksamhet i Belgien (nedan kallad Limosaanmälan).

Having regard to Council Directive 91/263/EEC of 29 April 1991 on the approximation of the laws of the Member States concerning telecommunications terminal equipment, including the mutual recognition of their conformity (1), as amended by Directive 93/68/EEC (2), and in particular Article 6 (2), second indent, thereof,
med beaktande av rådets direktiv 91/263/EEG av den 29 april 1991 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om teleterminalutrustning och ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse (1), ändrat genom direktiv 93/68/EEG (2), särskilt artikel 6.2 andra strecksatsen i detta, och

Article 1 2 b), third indent, of the Rome Convention of 19 June 1980 on the law applicable to contractual obligations, the only instrument of civil law applicable between the European Union Member States containing conflict-of-law rules, excludes from its scope "rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity, including maintenance obligations in respect of children who are not legitimate".
Romkonventionen av den 19 juni 1980 om tillämplig lag för avtalsförpliktelser är det enda civilrättsliga instrument med lagvalsregler som är tillämpligt mellan EU:s medlemsstater. Men enligt artikel 1.2 b omfattar Romkonventionen inte "rättigheter och förpliktelser som har sin grund i familjeförhållanden, släktskap, äktenskap eller svågerskap, inklusive underhållsskyldighet mot barn födda utom äktenskap".

the following indent shall be added in point # (Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council) in Part
Följande strecksats ska läggas till i del #.# punkt # (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr

The following indent shall be added:
Följande strecksats skall läggas till:

In the determination of whether a price is at an ‘abnormal’ or ‘artificial’ level, is it compatible with the second indent of Article 1(2)(a) of the Market Abuse Directive for it to be assumed that an individual trade order or transaction can be deemed to establish such a level?
Är det, vid bedömningen av huruvida ett pris är ”onormalt” eller ”konstlat”, förenligt med artikel 1.2 a ii i marknadsmissbruksdirektivet, att anta att en enskild handelsorder eller transaktion kan etablera en sådan nivå?

the following indent is added in point 1a (Council Directive 2003/85/EC) in Part 3.1:
Följande strecksats ska läggas till i punkt 1a (rådets direktiv 2003/85/EG) i del 3.1:

(2) Commission Regulation (EC) No 1944/1999(5) increased, for the 1999/2000 marketing year, the maximum amount referred to in the first indent of Article 33(4) of Regulation (EC) No 2038/1999 to 37,5 % of the intervention price for white sugar.
(2) Genom kommissionens förordning (EG) nr 1944/1999(5) höjdes det högsta belopp som avses i artikel 33.4 första strecksatsen i förordning (EG) nr 2038/1999 för regleringsåret 1999/2000 till 37,5 % av interventionspriset på vitsocker.

(a) in the first subparagraph of paragraph 12, the first indent shall be replaced by the following:
a) I punkt 12 första stycket skall texten i första strecksatsen ersättas med följande:

Article 9 (2) (a) third indent first part of sentence
Artikel 9.2 a tredje strecksatsen första delen av meningen

Title X (Final Provisions), with the exception of Article 61(1) and (3), to the extent necessary for the purpose of ensuring the provisional application of the provisions of the Agreement referred to in the first three indents.
Avdelning X (Slutbestämmelser), med undantag för artikel 61.1 och 61.3, i den utsträckning det är nödvändigt för att säkerställa den provisoriska tillämpningen av bestämmelserna i avtalet som avses i de tre första strecksatserna.

Procedures for coordination with radioactive discharges from other installations referred to in #.#, third indent
Samordningsförfaranden vid radioaktiva utsläpp från andra anläggningar som avses i punkt #.# tredje strecksatsen

Export licence applications for milk and milk products exported in the form of products falling within CN code 0406 30 as referred to in the third indent of Article 11(6) of Regulation (EC) No 800/1999 shall be accompanied by a copy of the authorisation to use the relevant customs procedure.
Ansökningar om exportlicens för produkter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter som exporteras i form av produkter som omfattas av KN-nummer 0406 30, enligt artikel 11.6 tredje strecksatsen i förordning (EG) nr 800/1999, skall åtföljas av en kopia av tillståndet att använda det berörda tullförfarandet.

In essence, the issue is the meaning of the policy-holder's establishment in the fourth indent of Article 2(d) of the Directive and whether the definition of establishment given in Article 2(c) also applies to the term as used in Article 2(d).
Frågorna rör i huvudsak betydelsen av försäkringstagarens "etableringsställe" i den mening som avses i artikel 2 d fjärde strecksatsen i direktivet och huruvida den definition av begreppet "etableringsställe" som anges i artikel 2 c även är tillämplig på begreppet i den mening som avses i artikel 2 d.

First plea in law, alleging that the Commission misapplied Article 4(1)(a), third indent, of Regulation (EC) No 1049/2001 by deciding that access to the requested documents would seriously undermine international relations.
Första grunden avser att kommissionen tillämpade artikel 4.1 a tredje strecksatsen i förordning (EG) nr 1049/2001 felaktigt genom att besluta att tillgång till de begärda handlingarna allvarligt skulle undergräva internationella förbindelser.

Article 1(1), first subparagraph, first to 27th indents
Artikel 1.1 första stycket första till tjugosjunde strecksatserna

Without prejudice to the options provided in Article 24 (5) third subparagraph of Directive 72/462/EEC and in Article 8 (1) (b) first indent of Directive 90/425/EEC, derogations from paragraph 1 of this Article may be made in accordance with the procedure laid down in Article 24, in particular to permit the use of products for purposes other than human consumption.
Utan att det påverkar de möjligheter som anges i artikel 24.5 tredje stycket i direktiv 72/462/EEG och i artikel 8.1 b första strecksatsen i direktiv 90/425/EEG får undantag från punkt 1 i denna artikel göras i enlighet med förfarandet i artikel 24, särskilt för att göra det möjligt att använda produkterna för andra ändamål än som livsmedel.

- more specifically, in accordance with the Commission proposal but making greater allowance for the different sales structures in the Member States, advertising aimed at purchasers (third indent);
- mer avgränsade undantag rörande reklam som riktar sig till köparen, vilka går i riktning mot kommissionens förslag och samtidigt tar större hänsyn till skillnader i försäljningens struktur mellan de olika medlemsstaterna (tredje strecksatsen),

26 The pleas for annulment of the measures referred to in the first indent, subparagraphs (b) and (c), of the forms of order sought by the United Kingdom are therefore inadmissible.
26 Därav följer att yrkandena om ogiltigförklaring av de åtgärder som avses i Förenade kungarikets yrkande 1 b och c skall avvisas.

Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # June # on substances that deplete the ozone layer, and in particular the third sentence of the fifteenth indent of Article # thereof
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/# av den # juni # om ämnen som bryter ned ozonskiktet, särskilt artikel # tredje meningen femtonde strecksatsen i denna, och

- in the first indent of the fourth subparagraph of Article 22 (6) (b) 'Article 28c (A) (c)` shall be replaced by 'Article 28c (A) (d)` and 'and the value of the goods supplied determined in accordance with Article 28e (1)` shall be replaced by 'and the total amount of the supplies, determined in accordance with Article 28e (2). `,
- i artikel 22.6 b fjärde stycket första strecksatsen "artikel 28c A c" ersättas med "artikel 28c A d", och "och värdet av varorna, beräknat i enlighet med artikel 28e 1" ersättas med "och det sammanlagda värdet av varorna beräknat i enlighet med artikel 28e 2."

Multiple facial and upper body wounds and an indentation at the back of the skull.
Många sår i ansiktet och på överkroppen, och en fördjupning på baksidan av skallen.