ingredient oor Sweeds

ingredient

/ingɹiːdiːən̩t/, /inˈɡɹiːdiːən̩t/ naamwoord

One of the substances present in a mixture.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ingrediens

naamwoord algemene

substance present in a mixture

May be listed in a different order after the other ingredients
Får anges i en annan ordning efter de övriga ingredienserna.

råvara

naamwoord algemene

substance present in a mixture

The use of the ingredients listed in the Annex is prohibited in compound feedingstuffs.
Användning av de råvaror som finns upptagna i bilagan är förbjuden i foderblandningar.

beståndsdel

naamwoord algemene

None of these companies, however, currently supply these active ingredients in Europe.
Inget av dessa företag levererar för närvarande dessa verksamma beståndsdelar till Europa.

komponent · innehåll · inslag · del

Soortgelyke frases

ingredients
ingrediens · ingredienser · innehåll

food ingredient
livsmedelsingrediens

cooking ingredient
ingrediens

active ingredient
Aktiv substans · aktiv substans · verksamt ämne

voorbeelde

For the purposes of indicating the ingredients as referred to in Article 6(3a) of Directive 2000/13/EC, the terms concerning sulphites/sulfites, milk and milk-based products and eggs and egg-based products that must be used are those listed in part A of Annex X.
För den märkning av ingredienser som avses i artikel 6.3a i direktiv 2000/13/EG ska de uppgifter som ska användas beträffande sulfiter, mjölk och produkter därav samt ägg och produkter därav vara de som återges i bilaga X del A.

Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFY
Använd inte ABILIFY om du är allergisk (överkänslig) mot aripiprazol eller något av övriga innehållsämnen i ABILIFY

ingredients
Ingredienser

All ingredients shall be listed; in order of decreasing abundance by weight, and the list shall be sub-divided into the following weight percentage ranges:
Alla beståndsdelar skall förtecknas; de skall anges i fallande ordning efter vikt, och förteckningen skall vara uppdelad efter följande viktprocentintervaller:

aerosol dispenser that contain fluorinated greenhouse gases, with the exception of metered dose inhalers for the delivery of pharmaceutical ingredients;
Aerosolbehållare som innehåller fluorerade växthusgaser, med undantag för dosaerosoler för leverans av farmaceutiska substanser.

It is however considered appropriate to limit the use of the EU-logo to products which contain only, or almost only, organic ingredients in order not to mislead consumers as to the organic nature of the entire product.
Det anses emellertid lämpligt att begränsa användningen av EU-logotypen till produkter som uteslutande eller nästan uteslutande innehåller ekologiska ingredienser så att konsumenterna inte vilseleds i fråga om hela produktens ekologiska karaktär.

Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.
Belau (som tidigare hette Palau), en grupp av mer än 200 till största delen obebodda tropiska öar, tycks ha många av de ingredienser som hör samman med ett paradis: en temperatur som för det mesta håller sig kring 27 grader, ett bördigt land, ett rikt fyllt hav, flitigt arbetande och vänliga invånare — och beläget långt, långt bort från Washington och Moskva, centra för internationell spänning.

(5) Directive 2000/13/EC does not provide for compulsory and specific mention of flavourings in the list of ingredients.
(5) Direktiv 2000/13/EG innehåller inga krav på att aromer skall anges särskilt i ingrediensförteckningen.

1. Declares that, by requiring that béarnaise sauce and hollandaise sauce made with vegetable fats and certain pastry products containing the additive "E 160 F" should, in order to be marketed in Germany, carry a trade description with an additional statement indicating that the substance in question has been used, even if that substance is already included in the list of ingredients referred to in Article 6 of Council Directive 79/112/EEC of 18 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer, the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article 30 of the EC Treaty;
43 Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 30 i EG-fördraget genom att kräva att bearnaisesås och hollandaisesås som tillverkas med vegetabiliskt fett, liksom att vissa bakverk som innehåller tillsatsämnet "E 160 F", för att få försäljas i Tyskland skall bära ett namn under vilket det säljs som innehåller en kompletterande uppgift om att det ifrågavarande ämnet har använts, även om detta redan framgår av den ingrediensförteckning som åsyftas i artikel 6 i rådets direktiv 79/112/EEG av den 18 december 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel.

According to the current rules on the labelling and presentation of agri-food products destined for the final consumer, it does not appear to be compulsory, in certain cases, to indicate the place of origin of the product or of its main ingredient; nor does it appear to be compulsory to inform the final consumer of the fact that an agri-food product or its ingredients have been genetically modified.
Enligt den gällande lagstiftningen för märkning och presentation av livsmedelsprodukter som är avsedda för slutkonsumenterna är det inte obligatoriskt att, i fastställda fall, ange produktens ursprungsort och huvudsakliga innehåll. Det är tydligen inte heller obligatoriskt att informera slutkonsumenten om att en livsmedelsprodukt eller dess ingredienser är genmodifierade.

Emadine should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to emedastine or any of the other ingredients
Emadine ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot emedastin eller något annat innehållsämne

Diethyl maleate (CAS No 141-05-9), when used as a fragrance ingredient.
Dietylmaleat (CAS-nr 141-05-9) använd som doftingrediens

Ingredients
Komponenter

conditions of use of food additives in foods, including in food additives and in food enzymes as covered by Regulation (EC) No .../2008 (29), and in food flavourings as covered by Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council of ... on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulations (EEC) No 1576/89 and (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2001/13/EC (30);
villkor för användning av livsmedelstillsatser i livsmedel, inbegripet i livsmedelstillsatser, och i livsmedelsenzymer som omfattas av förordning (EG) nr .../2008 (29) och i livsmedelsaromer som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2008 av den ... om aromer och vissa livsmedelsingredienser med aromgivande egenskaper för användning i och på livsmedel och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1576/89 och (EEG) nr 1601/91, förordning (EC) nr 2232/96 och direktiv 2000/13/EG (30),

The Union shall propose to send the matter to the Scientific Sub‐Committee, requesting information on (i) whether the products have enough active ingredients to give a therapeutic or prophylactic effect; and (ii) the minimum amount of CBD as active ingredient in any product to have a therapeutic or prophylactic effect.
Unionen ska föreslå att frågan översänds till den vetenskapliga underkommittén och att information begärs om i) huruvida produkterna har tillräcklig mängd aktiva substanser för att ge terapeutisk eller profylaktisk effekt, och ii) den minsta mängden CBD som aktiv substans i en produkt för att ge terapeutisk eller profylaktisk effekt.

This Regulation should apply without prejudice to the prohibitions and restrictions laid down in Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products ( 10 ) in so far as substances are used and marketed as cosmetic ingredients and are within the scope of this Regulation.
Denna förordning bör inte påverka tillämpningen av de förbud och begränsningar som fastställs i rådets direktiv 76/768/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter ( 10 ) i den mån som ämnen används och marknadsförs som beståndsdelar i kosmetiska produkter och omfattas av denna förordning.

(e) food produced from in-conversion crops shall contain only one crop ingredient of agricultural origin.
e) Livsmedel som producerats från grödor under omställning får innehålla endast en gröda av jordbruksursprung som ingrediens.

if you are allergic (hypersensitive) to memantine hydrochloride or any of the other ingredients
om du är allergisk (överkänslig) mot memantinhydroklorid eller något av övriga innehållsämnen

Figure 1: Total sales of pesticides in the EU-15 (in kilotonnes of active ingredients))
Figur 1: Total försäljning av bekämpningsmedel i EU:s femton medlemsstater (i kiloton verksamma ämnen)

foods consisting of a single ingredient, where:
Livsmedel som består av endast en ingrediens, om

53 The Office contends that since the word CARCARD is composed only of descriptive indications of the goods and services concerned, to the exclusion of any other ingredient liable to render the word as a whole capable of distinguishing the applicant's goods from those of other undertakings, it is devoid of any distinctive character.
53 Harmoniseringsbyrån har gjort gällande att uttrycket CARCARD saknar särskiljningsförmåga, eftersom det enbart består av upplysningar som beskriver de aktuella varorna och tjänsterna och det inte har någon annan egenskap som kan medföra att uttrycket som helhet anses ägnat att särskilja sökandens varor från andra företags varor.

Some manufacturers even admit that cheaper ingredients are used for the Eastern European markets.
Vissa tillverkare har till och med erkänt att de använder billigare tillsatser för marknaderna i östra Europa.

Organic halogen compounds and nitrite compounds shall not be intentionally added as an ingredient in a product eligible for the Community eco-label.
Organiska halogenföreningar och nitritförening får inte avsiktligt tillsättas som ingredienser i en produkt som kan komma i fråga för gemenskapens miljömärke.

Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredients
Efficib ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot sitagliptin, metformin eller något av övriga innehållsämnen

This Regulation shall apply without prejudice to the prohibitions and restrictions laid down in Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products(1), concerning: (i) the prohibition of animal testing of finished cosmetic products and the ingredients or combinations of ingredients thereof; and (ii) the marketing of cosmetic products of which some or all of the ingredients, or the final formulation, have been tested on animals.
Tillämpningen av denna förordning skall inte påverka de förbud och begränsningar som fastställs i rådets direktiv 76/768/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter1 beträffande i) förbud mot djurförsök för att testa kosmetiska slutprodukter och beståndsdelar eller kombinationer av beståndsdelar i sådana produkter, och ii) utsläppande på marknaden av kosmetiska produkter som innehåller beståndsdelar som har testats på djur eller vars slutliga sammansättning har testats på djur.