intense rain oor Sweeds

intense rain

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

störtregn

naamwoord

voorbeelde

precipitation intensity (rain and snow) and duration
nederbördens (regn och snö) intensitet och varaktighet

precipitation intensity (rain and snow) and duration,
nederbördens (regn och snö) intensitet och varaktighet,

It sounded like an intense rain, and she felt her whole body become wet.
Det lät som ett kraftigt regn, och hon kunde hur hela hennes kropp blev blöt.

With the darkness of the night and the intense rain, chaos reigned.
Mörker, regn och tilltagande storm rådde.

Croatia faced intense rain from 17 to 22 September 2010 causing severe floods that particularly struck the area of Western Croatia.
Kroatien drabbades av svåra regnoväder under perioden 17–22 september 2010. Regnen gav upphov till kraftiga översvämningar, framför allt i västra Kroatien.

The disasters, caused by more than three days of intense rain, isolated 20 towns and led to the evacuation of more than 4,000 people.
Katastroferna som hade orsakats av tre dagars ihållande regn isolerade 20 städer och ledde till att mer än 4 000 personer måste evakueras.

Croatia applied for assistance from the Solidarity Fund following intense rain with hail and thunderstorms in May and June 2010 causing severe floods that struck eastern and central parts of the country.
Kroatien ansökte om stöd från solidaritetsfonden efter intensiva regnoväder med hagel och stormar i maj och juni 2010, vilka resulterade i omfattande översvämningar som drabbade landets östra och centrala delar.

At a local level, the presence of limestone relief affects to a significant extent, the rainfall pattern; rainfall is scattered on average over 100 days, with more intense rain in the highest areas.
På lokal nivå påverkar förekomsten av kalksten i betydande utsträckning nederbördsmönstret. Nederbörden är spridd över ca 100 dagar, med mer intensivt regn i de högre belägna områdena.

From the end of May and during almost the whole month of June 2010, Croatia had to face intense rain with hail and thunderstorms causing severe floods that struck eastern and central parts of the country.
Från slutet av maj och under nästan hela juni månad 2010 drabbades Kroatien av intensiva regnoväder med hagel och stormar som resulterade i omfattande översvämningar som drabbade landets östra och centrala delar.

Hungary has not, since time immemorial, seen floods across such extensive territories and with such intense rains, in the course of which twice - and in some areas three times - the average monthly precipitation fell on the country over four days.
Ungern har inte sedan urminnes tider upplevt översvämningar på så stora områden och med så kraftigt regn - två och ibland tre gånger den genomsnittliga månadsnederbörden föll över landet på fyra dagar.

The consequences of flash floods caused by periods of more intense rain ( see paragraphs 4, 8 and 82 ) and the impact of sea level rise ( see Box 13 ) can be underestimated, creating a risk of investments being submerged or rendered inadequate earlier than anticipated, thus becoming Ňstranded assetsÓ.
Konsekvenserna av plötsliga översvämningar som uppkommer som en följd av längre perioder med kraftigare regn ( se punkterna 4, 8 och 82 ) och effekterna av stigande havsnivåer ( se ruta 13 ) kan underskattas, vilket innebär en risk för att investeringar hamnar under vatten eller döms ut tidigare än beräknat, att de alltså blir så kallade strandade tillgångar.

Studies of ice cores drilled from glaciers in the Andes reveal climatic events between 536 and 594 AD, possibly a super El Niño, that resulted in 30 years of intense rain and flooding followed by 30 years of drought, part of the aftermath of the climate changes of 535–536.
Studier av iskärnor från glaciärer borrade i Anderna visar väderleksförhållanden mellan åren 536 och 594, en trolig meganiño (superversion av El Niño), som gav 30 år av intensiva regn och översvämningar följt av 30 år av torka, som en del av efterverkningarna av klimatförändringarna åren 535-536.

The real nightmares. 36 THE MORNING SUN glinted off the rooftops still wet after the short, intense burst of rain.
KAPITEL 36 DE BLÖTA VILLATAKEN blänkte i förmiddagssolen efter den korta, intensiva regnskuren.

The new gardens increase in size and finally surround the ant nest in the tree, sheltering it from intense sun and rain.
De nya trädgårdarna ökar i storlek och omger till slut myrboet i trädet, så att det skyddas mot starkt solsken och regn.

The soil is thin, and erosion is intense due to heavy rains and strong winds.
Myllan är tunn, och erosionen är kraftig på grund av häftiga regn och starka vindar.

The rain is intense, thundering against his sheet-metal roof through the long, lonely nights.
Regnen är våldsamma, det dånar mot hans takplåtar under de långa, ensamma nätterna.

The sky was turning black and the rain was intense.
Himlen började bli svart och regnet piskade.

For a few seconds the intensity of the whispering rain increased, and then subsided.
Under ett par sekunder ökade regnets susande i intensitet, och sjönk sen åter undan.

Mr President, ladies and gentlemen, we have gone from great heat to intense cold, from violent rain to drought.
Herr ordförande, mina damer och herrar! Vi går från extrem hetta till intensiv kyla och från våldsamma skyfall till torka.

Experts have sounded the alarm bell, pointing out that each time rain falls, quantities of sludge from Psittalia are swept into the sea and the harder and more intensely it rains, the greater the quantity of sludge that ends up in the waters of the Gulf.
Experterna slår larm och hävdar att en viss mängd av slammet på Psyttalia kommer att spolas ut i havet varje gång det regnar; ju mer och kraftigare det regnar, desto mer slam kommer att hamna i buktens vattnen.

The rain redoubled its intensity as we stood there, our clothes as drenched as the yielding soil.
Regnet fördubblades i intensitet medan vi stod där och våra kläder var lika genomdränkta som den försvinnande marken.

After my classes finished in the late afternoon, I stopped by a tiny antique store just before I made my way home—an errand I wanted to finish despite the increased intensity of the rain.
När mina lektioner var över sent en eftermiddag stannade jag till vid en liten antikaffär innan jag begav mig hem — ett ärende jag ville göra trots det tilltagande regnet.

The inadequate anti-flooding works and the unsound soil as a result of the fires, in conjunction with the intensity of the rain, caused one death and massive damage to villages, roads, bridges and other infrastructure.
Anordningarna mot översvämningar var otillräckliga och marken var instabil efter bränderna. I kombination med den kraftiga nederbörden ledde detta till ett dödsfall och massiva skador på bebyggelse, vägar, broar och annan infrastruktur.

Outside the rain was pouring as intensely as before and she could hear the harsh wind had not ceased.
Utanför strömmade regnet lika intensivt som tidigare och blåsten var oförändrat hård.

That everything is so intense- the colours, the taste, even the rain?
Att allt är så intensivt-- färgerna, smaken, även regnet?