intensely oor Sweeds

intensely

bywoord

In an intense manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

intensivt

bywoord

The cat looked intensively at him with her big, round, blue eyes.
Katten stirrade intensivt på honom med sina stora, runda, blåa ögon.

livligt

bywoord

Late into the nights, we spent hours in intense discussions about the meaning of life.
Vi hade livliga diskussioner om meningen med livet till långt in på nätterna.

Soortgelyke frases

capital-intensive
kapitalkrävande

labor-intensive
arbetsintensiv

light intensity
ljusstyrka

intense rain
störtregn

intensive-care unit
intensivvårdsavdelning

intensive-care medicine
Intensivvård

resource-intensive task
resursintensiv uppgift

intensive
ingående · intensiv

intensity
Intensitet · häftighet · högljuddhet · intensitet · kraft · styrka · volym · våldsamhet

voorbeelde

A final feature of 2003 was the intensive reorganisation of the Commission services with responsibility for implementing the EDFs.
Slutligen kännetecknades år 2003 av en omfattande omorganisering av de avdelningar inom kommissionen som ansvarar för genomförandet av EUF.

The intense personal and professional relationship between the EU and US negotiators contributed immensely to this positive outcome.
De intensiva personliga och professionella relationerna mellan EU:s och Förenta staternas förhandlare bidrog i mycket stor utsträckning till det positiva resultatet.

In addition, nine Member States (Belgium, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom, only for the Isle of Man) plan to apply reduced VAT rates to labour-intensive service sectors with a view to enhancing the demand for labour in such activities.
Dessutom planerar nio medlemsstater (Belgien, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal och Förenade kungariket, dock endast för Isle of Man) att tillämpa lägre momssatser på arbetskraftsintensiva tjänstesektorer i syfte att öka efterfrågan på arbetskraft inom dessa sektorer.

The Ministry of Industry believes that the activity of the marxants should fall under Article 12 of the directive, because it believes that the ‘suitable public ground’ used by the marxants is a scarce natural resource, although the ground does not cease to exist as a result of being used, nor is it subject to intensive use (a few hours on a single day per week).
Det spanska industriministeriet anser att den verksamhet som ”marxants” bedriver bör omfattas av artikel 12 i detta direktiv eftersom man anser att den offentliga mark som intas av dessa är ”knappa naturresurser”, trots att marken inte går förlorad av användningen eller blir föremål för någon intensiv användning (ett par timmar en enda dag i veckan).

taste: medium intensity, very robust, medium finish with a lingering spicy and/or toasted taste.
Smak: måttlig intensitet, mycket robust, måttlig eftersmak med en kvardröjande kryddig och/eller rostad smak.

Maximum aid intensity: A maximum of 40 % and EUR 400 000 in three marketing years
Högsta tillåtna stödnivå: Högst 40 % och 400 000 EUR under tre regleringsår.

The high number of notified denials and consultations demonstrates the intense dialogue between Member States, contributing to the convergence of the policies and procedures on arms exports applicable in the Member States of the European Union.
Det stora antalet underrättelser om avslag och samråd visar på den intensiva dialogen mellan medlemsstaterna, vilken bidrar till samstämmigheten mellan den politik och de förfaranden som tillämpas i Europeiska unionens medlemsstater när det gäller vapenexport.

Therefore, the European Union must cooperate intensively with Ukraine, strengthening democracy in this country and speeding up its integration in the European Union.
Därför måste Europeiska unionen samarbeta intensivt med Ukraina, stärka demokratin i landet och påskynda dess integration i EU.

The amount of the aid should be the minimum necessary to ensure private-sector participation and must not exceed aid intensity ceilings.
Stödbeloppet bör vara det lägsta möjliga som krävs för att den privata sektorn skall delta och det får inte överstiga de högsta tillåtna stödnivåerna.

I was moved to the intensive care unit.
Jag flyttades till intensivvårdsavdelningen.

Maximum aid intensity: Small firms: 15 %
Högsta tillåtna stödnivå: Små företag: 15 %

If there are carve-outs for energy-intensive, trade-exposed industries and/or other specified groups of end-users, sales to these end-users can be excluded from the calculation of market shares.
Om det ges undantag för energiintensiv, handelsexponerad industri och/eller andra utpekade grupper av slutanvändare kan försäljningen till dessa slutanvändare undantas vid beräkningen av marknadsandelar.

When equipped with mass production filament lamps at 13.5 V or 28 V, the luminous intensity values produced shall lie between the maximum limit given in this Regulation and the minimum limit of this Regulation increased according to the permissible deviation of the luminous flux permitted for the type of filament lamp chosen, as stated in Regulation No 37 for production filament lamps; alternatively, a standard filament lamp may be used in turn, in each of the individual positions, operated at its reference flux, the individual measurements in each position being added together.
När de är utrustade med massproducerade glödlampor på 13,3 V eller 28 V skall ljusstyrkan ligga mellan det maximivärde som fastställs i denna förordning och minimivärdet i denna förordning ökat med den tillåtna avvikelse för ljusflöden som medges för typen av glödlampa ifråga såsom det fastställs i förordning nr 37 för tillverkning av glödlampor. Alternativt kan en standardglödlampa användas i vart och ett av de enskilda positionerna och användas med sitt standardflöde medan de enskilda mätningarna i varje position läggs samman.

Assistance shall be differentiated in scope and intensity according to needs, commitment to reforms and progress in implementing those reforms.
Stödet ska differentieras i fråga om omfattning och intensitet med hänsyn till behoven, engagemanget för reformerna och framstegen med att genomföra dem.

“The pressure is intense.
”Trycket är kolossalt.

They are an excellent source of short wavelength ultraviolet radiation and have intense emissions in the near infrared used in some night vision systems.
Dessa båglampor är en utmärkt källa för kortvågig ultraviolett strålning och de har intensiv utstrålning nära det infraröda, vilket används i vissa mörkerseendesystem.

(a) the extent, intensity and duration of the human activity under consideration;
a) Den berörda verksamhetens omfattning, intensitet och varaktighet.

Please undertake to maintain detailed records regarding the granting of aid, with all information necessary to establish that the eligible costs and maximum allowable aid intensity have been observed.
Ni ombeds föra detaljerade register över allt stöd som beviljas, med all information som krävs för att fastställa att de stödberättigande kostnaderna och den högsta tillåtna stödnivån har iakttagits.

Surely, I thought, there must be a better spot than a hospital intensive care unit for children at the end of their lives.
Nog måste det väl, tänkte jag, finnas en bättre plats än intensivvårdsavdelningen på ett sjukhus för barn som är i livets slutskede.

Installations for the intensive rearing of poultry or pigs
Anläggningar för intensiv fjäderfä- eller grisuppfödning

Obviously, Z always has a non negative value and Z = 0 means that the candidate has recognized and correctly quantified the whole of the 16 intensities presented (four for each attribute).
Därför måste ett kritiskt värde (Zc) bestämmas så att, för den händelse kandidaten slumpartat skulle återställa alla glasen inom de områden han hade känt igen innan, sannolikheten för ett slutbetyg Z, som är mindre än Zc, är tillräckligt liten (á) som kan fastställas på förhand.

Design, engineering, production systems and human management: experimentation of 'on site ̈ treatment and re-use for water-intensive processes, including integrated 'closed-loop ̈ technologies, leading to economies in the use of water and prevention of pollution
Projektering, konstruktion, produktionssystem samt förvaltning av mänskliga resurser: experimentverksamhet med behandling «på plats» och återanvändning för vattenintensiva processer inbegripet teknik för integrerade slutna kretslopp som medför minskad vattenanvändning och hindrar förorening

In addition, EU Member States may grant state aid to compensate some electro-intensive industries for indirect carbon costs, i.e. increases in electricity prices, passed through by power generators due to the EU ETS.
Dessutom kan medlemsstaterna bevilja statligt stöd för att kompensera vissa elektricitetsintensiva industrier för indirekta koldioxidkostnader, det vill säga höjningar av elpriserna som föranleds av kraftproducenternas kostnader för utsläppsrätter.

By way of derogation from paragraph 1, Member States may apply an intensity of public aid between 50 % and 100 % of the total eligible expenditure where:
Genom undantag från punkt 1 får medlemsstaterna tillämpa en stödnivå för offentligt stöd mellan 50 % och 100 % av de totala stödberättigande utgifterna när

(John 8:12-59) Staying outside of Jerusalem, Jesus launches an intensive witnessing campaign in Judea.
(Johannes 8:12–59) Jesus stannar nu utanför Jerusalem och sätter i gång en intensiv kampanj med att vittna i Judeen.