interactive e-mail oor Sweeds

interactive e-mail

Messages containing interactive elements that help Hotmail users perform tasks on other websites or services without leaving their inboxes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

interaktiv e-post

Messages containing interactive elements that help Hotmail users perform tasks on other websites or services without leaving their inboxes.

voorbeelde

- establishing - in connection with this activity - an interactive e-mail forum for exchanging information on this subject.
- Inrättar, i samband med denna verksamhet, ett interaktivt e-postforum för utbyte av information i ämnet.

This implies a change in the role of professionals who may have to remotely monitor patients and more often interact with them via e-mails.
Detta innebär en ändrad roll för vårdpersonal, som kan behöva fjärrövervaka patienter och allt oftare sköta sina kontakter med dem via e-post.

This includes streaming video and audio, video e-mail, interactive advertising and video conferencing, none of which can be delivered effectively over traditional narrow-band lines.
Detta inbegriper direktuppspelning av video och audio, video-e-post, interaktiva annonser och videokonferenser, som inte kan levereras på ett effektivt sätt över traditionella smalbandsförbindelser.

Interaction with a person through internet, phone, e-mail or any other media
Kontakt med en person via internet, telefon, e-post eller andra medier

More and more, young people are isolating themselves from others by playing video games; wearing headphones; and interacting through cell phones, e-mail, text messaging, and so on instead of in person.
Fler och fler ungdomar isolerar sig från andra genom att spela videospel, bära hörlurar och prata på mobilen, skicka e-post, sms:a och så vidare istället för att umgås personligen med andra.

Distribution of the advertisements of others via a variety of methods, namely, via advertising newsletters, e-mail, wireless devices, and interactive television
Distribution av andras annonser via olika metoder, nämligen, via reklamnyhetsbrev, e-post, trådlösa anordningar, och interaktiv television

Advertising and marketing services for others, namely the promotion of others and the goods and services of others using telephone surveys, telephone and on-line promotional contests, interactive online websites, bulk e-mail distribution and social networking on-line services
Reklam- och marknadsföringstjänster för andra, nämligen promotion av andra och av andras varor och tjänster med hjälp av telefonundersökningar, säljfrämjande tävlingar via telefon och direktanslutning, interaktiva direktanslutna webbplatser, massdistribution av e-postmeddelanden och tjänster avseende direktanslutet socialt nätarbete

Medical services to patients, including consultancy and information in the medical field, whether or not by way of personal contact via e-mail, telephone, interactive contact via the Internet, newsletters, including in electronic form
Medicinska tjänster till patienter, inklusive rådgivning och information inom det medicinska området, även genom personlig kontakt via e-post, telefon, interaktiv kontakt via Internet, nyhetsbrev, även i elektronisk form

Assisting web site owners, publishers of e-mail newsletters, and Internet search listing providers with interactive advertising
Hjälp med interaktiv reklam till webbplatsägare, utgivare av elektroniska nyhetsbrev, och tillhandahållare av sökmotorer på Internet

Online services and broadcasts, namely transmission of information and messages, including e-mails, broadcasting of web-TV programmes, interactive programmes and Internet TV programmes
Direktanslutna tjänster och sändningar, nämligen överföring av information och meddelanden inkluderande e-post, sändning av webb-tv, interaktiva sändningar och Internet-tv-sändningar

The convergence between technology and healthcare is expected to allow (i) better healthcare at a lower cost, (ii) patient empowerment (i.e. improved control over own healthcare) (2), and (iii) easier and more immediate access to medical care and information online (e.g. by enabling doctors to remotely monitor patients and more often interact with them via e-mails).
Konvergensen mellan teknik och hälso- och sjukvård förväntas leda till i) bättre hälso- och sjukvård till lägre kostnad, ii) egenmakt åt patienterna (dvs. bättre kontroll över den egna hälsan) (2) och iii) enklare och snabbare tillgång till läkarvård och information via internet (till exempel genom att läkare kan övervaka patienter på avstånd och oftare interagera med dem via e-post).

The apparatus must also be able to run Internet applications in an “interactive information exchange” mode such as an e-mail client or a messaging application using UDP or TCP/IP sockets.
Apparaten skall också kunna köra Internettillämpningar via system för interaktivt informationsutbyte (interactive information exchange mode) som e-postklientprogram eller meddelandeprogram med hjälp av UDP eller TCP/IP.

The apparatus must also be able to run internet applications in an “interactive information exchange” mode such as an e-mail client or a messaging application using UDP or TCP/IP sockets.
Apparaten skall också kunna köra Internettillämpningar via system för interaktivt informationsutbyte (interactive information exchange mode) som e-postklientprogram eller meddelandeprogram med hjälp av UDP eller TCP/IP.

Experts who study human-machine interactions —things like instant messaging, calendar reminders, e-mail alerts, and computer pop-ups— report that the wired world suffers from “distraction overload and continuous partial attention.”
Experter som studerar hur vi reagerar på information vi får på datorn, till exempel snabbmeddelanden, påminnelser, e-post och poppuppfönster, säger att allt det här är ”ett distraherande informationsflöde” och att det ”splittrar uppmärksamheten”.

The apparatus must also be able to run Internet applications in an interactive information exchange mode such as an e-mail client or a messaging application using UDP or TCP/IP sockets
Apparaten skall också kunna köra Internettillämpningar via system för interaktivt informationsutbyte (interactive information exchange mode) som e-postklientprogram eller meddelandeprogram med hjälp av UDP eller TCP/IP

The apparatus must also be able to run Internet applications in an ‘interactive information exchange’ mode such as an e-mail client or a messaging application using UDP or TCP/IP sockets.
Apparaten ska också kunna köra Internettillämpningar via system för interaktivt informationsutbyte (interactive information exchange mode) som e-postklientprogram eller meddelandeprogram med hjälp av UDP eller TCP/IP.

Providing of education and training for patients, including by way of personal contact via e-mail, telephone, interactive contact via the Internet or by letters, newsletters, including in electronic form, providing of education and training in relation to products, mentoring programmes and sleep-related breathing disorders
Undervisning/utbildning och handledning/instruktion för patienter, även genom personlig kontakt via e-post, telefon, interaktiv kontakt via Internet eller brev, nyhetsbrev, även i elektronisk form, undervisning/utbildning och handledning/instruktion med avseende på produkter, mentorprogram och sömnrelaterade andningsstörningar

Providing media services in the field of one-to-one advertising and marketing, namely, the planning and purchase of media time and space for direct marketing advertising, digital and online advertising, e-mail marketing, interactive and direct TV, broadband and related new media technologies and the placement of advertising in the foregoing media
Upplåtande av medietjänster på området punktannonsering och marknadsföring, nämligen, planering och köp av medietid och -utrymme för direktmarknadsreklam, digital och online-reklam, e-postreklam, interaktiv och direkt-tv, bredband och relaterade nya medieteknologier och placering av reklam i föregående media

Given the opportunities for interaction via the Internet and the gradual generalisation of e-mail, actual practice is no longer determined simply by access to software and multimedia resources.
Genom möjligheterna att samverka över Internet och en efter hand allmänt utbredd användning av e-post beror inte längre användningen enbart på tillgången till programvara och multimedieresurser.

5. Points out that Internet services with their possibilities for interactive communication, quick and cheap e-mail and multi-media, can benefit large sections of the population, including women, and notes that, in several authoritarian and repressive states, Internet services, because of the possibility of anonymity, interactivity and speed, have played an important role in communication between persecuted persons and other victims and the rest of the world;
5. understryker att Internettjänster, och de möjligheter dessa innebär vad gäller interaktiv kommunikation, multimedia och snabb och billig e-post, kan vara till nytta för stora delar av befolkningen, även kvinnor; uppmärksammar även att Internettjänster, tack vare sin möjlighet till anonymitet, i ett flertal diktaturer och förtryckarstater har spelat en viktig roll för förföljdas och andra offers möjligheter att kommunicera med omvärlden,

Call center services, namely, the automatic distribution of telephone calls, e-mails, faxes, text messages and voice mail messages, Interactive Voice Response, and voice recording and logging
Tjänster utförda av teletjänstcentraler, nämligen, automatisk distribution av telefonsamtal, e-postmeddelanden, faxmeddelanden, textmeddelanden och röstbrevlådemeddelanden, interaktiva röstsvar samt inspelning och registrering av röstmeddelanden

On-line interactive education through the Internet and e-mail (e-learning), audiovisual material (CDs) and digital means of communication are all instruments offering more than traditional media (e.g. magazines, publications, press, radio, television). However, this also requires more decisive policies to better equip and train people to use these new technologies.
Interaktiv utbildning via Internet och e-post, audiovisuella program (på cd) och digitala kommunikationsmedel är verktyg som ger andra möjligheter än traditionella media (t.ex. tidskrifter, publikationer, dagstidningar, radio och TV), men de kräver också kraftfullare åtgärder för att fler skall få tillgång till utrustning och kunna använda den nya tekniken.

Management assistance, namely, assisting website owners, publishers of e-mail newsletters, and Internet search listing providers with the management of their interactive advertising inventory
Assistans rörande administration, Nämligen,Assisterande webbplatsägare, utgivare av elektroniska nyhetsbrev, och tillhandahållare av söklistor på Internet med hantering av deras interaktiva reklamlager

Computer software programs for the integration of text, audio, graphics, still images and moving pictures into an interactive delivery for multimedia applications and/or communication applications (such as e-mail, instant messenger, internet phone)
Datorprogram för integrering av text, ljud, grafik, stillbilder och rörliga bilder till en interaktiv leverans för multimedietillämpningar och/eller kommunikationstillämpningar (såsom e-post, snabbmeddelanden, internettelefon)

Once the meeting is over, the interactive screen e-mails annotations from the screen to the participants.
När arbetsmötet är klart, e-postar den interaktiva skärmen anteckningarna från skärmen till deltagarna.