intercalary day oor Sweeds

intercalary day

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skottdag

naamwoord algemene

voorbeelde

(The Bahāʼī calendar consists of 19 months, each having 19 days, with certain intercalary days.)
(Baha’i-kalendern består av 19 månader med vardera 19 dagar, plus vissa skottdagar.)

Years are composed of 19 months of 19 days each (361 days), plus an extra period of "Intercalary Days" (4 in regular and 5 in leap years).
Året i badíkalendern består av nitton sifater om nitton dagar vardera (d.v.s. 361 dagar) med tillägg av inskjutna dagar (4 under vanliga och 5 under skottår).

The Bible does not indicate what method was originally used to determine when additional days or an additional, or intercalary, month should be inserted.
Det framgår inte av Bibeln vilken metod man ursprungligen använde för att avgöra när man skulle skjuta in extra dagar eller en extra månad, dvs. en skottmånad.

The traditional myth of Isis goes as follows: She was the daughter of Geb, god of the Earth, and Nut, goddess of the Sky, and she was born on the fourth intercalary day.
Den typiska myten om Isis lyder enligt följande: Hon var dotter till Geb, Jordens gud, och Nut, Himlens gudinna, och hon föddes den fjärde skottdagen.

In the year 1582, Pope Gregory XIII reformed the calendar by removing 10 (not the needed 12) days and restored it to the order prevailing in the middle of the fourth century CE when Jesus’ birthday was fixed on December 25, and it was decided that in each 400 years to come, three intercalary days should be removed.
År 1582 genomförde påven Gregorius XIII en reform där man avlägsnade 10 dagar (inte de erforderliga 12) och återställde till den ordning som rådde vid mitten av 300-talet då den 25 december antogs som Jesu födelsedag samt bestämde att framöver ta bort tre skottdagar vart 400:e år.

If that year had an intercalary or thirteenth lunar month in it, that lunar year and the two lunar months offered more time than the prophet Ezekiel had been commanded to lie on the ground, 390 days on his left side and 40 days on his right side, in a mimic siege of Jerusalem.
Om det året hade en skottmånad, en trettonde månad, omspände detta månår och de två månmånaderna en längre tidsperiod än den under vilken Hesekiel hade blivit befalld att ligga på marken, 390 dagar på den vänstra sidan och 40 dagar på den högra sidan, då han utförde en fingerad belägring av Jerusalem.