interfer oor Sweeds

interfer

Soortgelyke frases

interfering
lägga sig i

voorbeelde

Negative interference occurs in NDIR instruments by the interfering gas broadening the absorption band of the measured gas, and in CLD instruments by the interfering gas quenching the radiation.
Negativ interferens förekommer i NDIR-instrument genom att den störande gasen vidgar den uppmätta gasens absorptionsband, och i CLD-instrument genom att den störande gasen dämpar strålningen.

This is interfering with the market.
Detta stör marknaden.

Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degree
Positiv interferens förekommer i NDIR-instrument (icke-dispersiva infrarödanalysatorer) då den störande gasen ger samma effekt som den uppmätta gasen, men i lägre grad

Significant external interference with Air Navigation Services (for example radio broadcast stations transmitting in the FM band, interfering with ILS (instrument landing system), VOR (VHF Omni Directional Radio Range) and communication).
Betydande extern inblandning med flygtrafiktjänster (t.ex. radiostationer som sänder i FM-bandet och därigenom stör instrumentlandningssystem [ILS], VHF rundstrålande radioräckvidd [VOR] och kommunikation).

Unite all the planets under one rule... so that everybody can be interfered with or ignored equally.
Förena alla planeter under ett styre så att alla kan bli störda eller bli ignorerade lika mycket.

There's something from Earth interfering with our reception.
Det är någonting från jorden som stör med våran mottagning.

Class A control-command equipment shall not interfere with other TSI subsystems, nor be interfered with by other TSI subsystems.
Trafikstyrningsutrustning av klass A får inte störa andra delsystem inom TSD eller störas av andra delsystem inom TSD.

Notes that the Court of Auditors' Special Report No 1/2005 described the present organisation of OLAF in regard to the independence of its investigative activities and its administrative cooperation with the Commission as functioning well, and that, in particular, the report noted that independence was guaranteed in practice, since the Commission had not interfered in OLAF's work;
Europaparlamentet konstaterar att OLAF:s nuvarande organisation med avseende på å ena sidan utredningsverksamheten och å andra sidan det administrativa samarbetet med kommissionen betecknats som välfungerande i revisionsrättens särskilda rapport nr 1/2005. I denna rapport fastställdes särskilt att oberoendet var säkrat i praktiken eftersom kommissionen inte hade blandat sig i OLAF:s arbete.

In spite of stipulations of the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR) and European Court of Human Rights (ECtHR) case law, the Turkish Supreme Court is interfering in a matter which clearly relates to the internal structure and organisation of a religious community.
Trots bestämmelserna i Europakonventionen (den europeiska konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna) och Europadomstolen (Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna) blandar Turkiets högsta domstol sig i en fråga som klart och tydligt hänför sig till den interna strukturen och organisationen av ett religiöst samfund.

The 2.4 Ghz band is problematic because it has only 3 non-overlapping channels, typically high noise levels from nearby interfering networks, and extra interference from other devices (microwaves, for example), creating a noisy and complex RF environment.
2,4 Ghz-bandet är problematiskt eftersom det bara har tre icke-överlappande kanaler, normalt höga störningsnivåer från närliggande nätverk och extra störningar från andra enheter (exempelvis mikrovågor), vilket skapar en brusig och komplex RF-miljö.

Atmospheric activity interfering with RF signal.
Atmosf ärisk aktivitet stör signalen.

One of those circumstances is where there are objective and factual grounds indicating or giving rise to the suspicion that providing information to the holder of parental responsibility could substantially jeopardise the criminal proceedings, in particular, where evidence might be destroyed or altered, witnesses might be interfered with, or the holder of parental responsibility might have been involved in the alleged criminal activity together with the child.
En sådan situation kan uppstå om det föreligger objektiva och faktiska omständigheter som tyder på, eller ger anledning att misstänka, att överlämnandet av information till en person som har föräldraansvar väsentligt skulle kunna äventyra det straffrättsliga förfarandet, särskilt när bevis kan förstöras eller ändras, när vittnen otillbörligen kan påverkas eller när den person som har föräldraansvar kan ha varit inblandad i den påstådda brottsliga verksamheten tillsammans med barnet.

Member States may also take into account the technical capability of modern powerline communications equipment to allow for a timely resolution of interference problems by reducing emissions at the specific interfering frequencies and places by so-called notching
Medlemsstaterna kan också ta hänsyn till den moderna elnätskommunikationsutrustningens tekniska kapacitet för att snabbt lösa störningsproblem genom att minska sändningarna på just de frekvenser och platser som orsakar störning, s.k. notching

49 Lastly, it follows from the third subparagraph of Article 3(3) of Regulation 2015/2120 that, unless they have been adopted for a fixed period and are necessary to enable a provider of internet access services (i) to comply with a legal obligation, (ii) to preserve the integrity and security of the network or (iii) to prevent or remedy network congestion, all measures consisting in blocking, slowing down, altering, restricting, interfering with, degrading or discriminating between specific applications or services cannot be considered reasonable within the meaning of the second subparagraph of Article 3(3) and must, therefore, in themselves be regarded as incompatible with Article 3(3).
49 Det framgår slutligen av artikel 3.3 tredje stycket i förordning 2015/2120 att samtliga åtgärder som består i att blockera, sakta ned, ändra, begränsa, störa, försämra eller diskriminera bland annat specifika applikationer eller tjänster – såvida de inte har vidtagits endast under en begränsad tid och är nödvändiga för att en leverantör av internetanslutningstjänster ska kunna uppfylla en rättslig skyldighet, bevara robustheten och säkerheten i nätet, samt förhindra eller avhjälpa en överbelastning av nätet – inte kan anses vara rimliga i den mening som avses i andra stycket i den bestämmelsen och de ska följaktligen som sådana inte anses vara förenliga med den bestämmelsen.

The blank feed shall be similar in type to that of the sample and lasalocid sodium or interfering substances shall not be detected.
Blankprovet bör vara av liknande typ som analysprovet och varken natriumlasalocid eller störande ämnen ska kunna påvisas i det.

In addition, any delay at this stage of legal study may be significantly disruptive, interfering with the continuing acquisition and active retention of knowledge, particularly if it lasts for a full 12 months.
Vidare kan varje dröjsmål i denna fas i juridikstudierna vara en påtaglig störning för det fortsatta tillägnandet och aktiva bibehållandet av kunskap, särskilt om det består i hela 12 månader.

You can't start interfering in my career.
Du får inte lägga dig i min karriär.

Whereas provision should be made for an interim period between the publication of this Regulation and its entry into force in order to avoid, as far as possible, interfering with uncompleted transactions ; whereas provision should also be made, as an exception, not to apply the countervailing charge to imports carried out before 1 October 1984 under contracts signed before 1 March 1984,
Det bör fastställas en övergångsperiod mellan offentliggörandet av denna förordning och dess ikraftträdande för att i möjligaste mån undvika att störa genomförandet av affärer som redan har inletts. Dessutom bör det som ett undantag föreskrivas att utjämningsavgiften inte skall tillämpas på import som har ägt rum före den 1 oktober 1984 enligt avtal som har ingåtts före den 1 mars 1984.

In particular, on the basis of the provisions of Greek Law 2414/96 concerning public utility undertakings, directly applicable to OA, the State does not appear to refrain from interfering in the management of OA.
I synnerhet verkar det inte som om staten, på grundval av bestämmelserna i den grekiska lagen 2414/96 om offentliga allmännyttiga företag, som är direkt tillämplig på Olympic Airways, avstår från att direkt blanda sig i ledningen av Olympic Airways.

with this in mind, would still welcome supporting, coordinating or complementary measures by the Commission to foster sport in the Member States and to promote its social, educational, health-enhancing and cultural values, without interfering with the competences and autonomy of Member States and sporting organisations
Mot den bakgrunden skulle kommittén emellertid gärna se kommissionsåtgärder för understöd, samordning och komplettering i fråga om idrott i medlemsstaterna och främjande av idrottens sociala, fostrande, hälsorelaterade och kulturella funktion, utan att för den skull kränka medlemsstaternas och idrottsorganisationernas självständighet och befogenheter

It should enable the sector in the Azores to continue being restructured over the period of application of this measure without interfering with the milk market and without appreciably affecting the sound working of the levy scheme at Portuguese or Community level.
Under åtgärdens tillämpningsperiod kommer omstruktureringen av sektorn på ögruppen därmed att kunna fortsätta, utan att störa marknaden för mjölkprodukter och utan att inverka menligt på Portugals och gemenskapens avgiftssystem.

Also, on matters exclusively for the Czech people - electing their leader, what stance they should take with regard to negotiations with their accession to the European Union, and particularly at a time when confidence building is required both within the EU and within the accession countries - do you think it is right that you as an official and a Member of the College of Commissioners should be interfering with the democratic wishes of the Czech people, or indeed the people of any country?
Dessutom, i frågor som uteslutande rör det tjeckiska folket - att välja sin ledare, vilken inställning de borde ta med hänsyn till förhandlingarna om deras anslutning till Europeiska unionen, och särskilt vid en tidpunkt då ett uppbyggande av förtroendet krävs både inom EU och inom kandidatländerna - anser ni att det är rätt att ni som tjänsteman och ledamot av kommissionärskollegiet bör blanda er i det tjeckiska folkets demokratiska önskan, eller för den delen önskan hos folket i något land?

First of all, I would like to stress again that policies should certainly abstain from interfering with the market.
För det första vill jag än en gång betona att politiken definitivt ska låta bli att ingripa på marknaden.

Glassware shall be rinsed with solvents or heated at temperatures suitable to remove traces of PCDD/Fs, dioxin-like compounds and interfering compounds from its surface.
Glasvaror ska sköljas med lösningsmedel eller upphettas till de temperaturer som krävs för att avlägsna spår av PCDD/PCDF, dioxinlika föreningar och störande föreningar från dess yta.

The EDPS welcomes the wording of Article 11 of the Proposal according to which ‘The Supervisory Committee may ask the Office for additional information on investigations in duly justified situations, without however interfering with the conduct of investigations’, since such wording expresses the principle of necessity in relation to any possible transfer of personal data from OLAF to the Supervisory Committee.
Europeiska datatillsynsmannen välkomnar formuleringen i artikel 11 i förslaget enligt vilken ”[ö]vervakningskommittén får be Olaf om ytterligare uppgifter om utredningar när situationen så kräver utan att störa pågående utredningar”, eftersom formuleringen uttrycker nödvändighetsprincipen i samband med all eventuell överföring av personuppgifter från Olaf till övervakningskommittén.