interspersed oor Sweeds

interspersed

adjektief, werkwoord

Placed at intervals amongst other things.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

blandat in

participle

Intersperse brief local experiences to illustrate suggested uses of Reasoning book.
Blanda in korta lokala erfarenheter som visar hur Resoneraboken kan användas.

insprängd mellan

adjektief

placed at intervals amongst other things

strött in

participle

Interspersing spiritual matters in your conversation will upbuild all.
Att du strör in andliga ting i dina samtal kommer att bygga upp alla.

Soortgelyke frases

intersperse
spränga in

voorbeelde

Each of the 10 measurement periods shall be interspersed with an interval of 30 seconds in which the EFM is exposed to the maximum calibrated flow.
Mellan var och en av de 10 mätperioderna ska det gå en period av 30 sekunder under vilken mätaren utsätts för det maximala kalibrerade flödet.

The plot involves her recounting the story of the disaster to her fictional parents and fiancé, with the footage interspersed with stock footage of icebergs, Titanic's sister ship Olympic and the ship's captain, Edward Smith.
Filmens handling består av att hon berättar om katastrofen för sina föräldrar och fästman, med inklippta bilder på isberg, Titanics systerfartyg Olympic och fartygets kapten Edward Smith.

The newspaper’s account continues: “Interspersed between rock numbers were short vignettes, such as one showing a woman, screaming hysterically, being forced to eat a dead rat.”
Tidningsartikeln fortsätter: ”Inströdda mellan rocknumren visades korta vinjetter, till exempel en med en hysteriskt skrikande kvinna som tvingades äta en död råtta.”

Operators shall be expected to appreciate the relationship between the frequencies and pattern of flight duty periods and rest periods and give due consideration to the cumulative effects of undertaking long duty hours interspersed with minimum rest.
Operatörerna ska bedöma sambandet mellan frekvens och mönster för flygtjänsttiderna och tiden för vila, samt ta vederbörlig hänsyn till de kumulativa effekterna av långa tjänstgöringstider i kombination med minimivila.

air-spray chilling: chilling of poultry carcases in cold air interspersed with waterhaze or fine water spray,
Evaporativ kylning: Kylning av fjäderfäslaktkroppar med kall luft som uppblandats med vattendimma eller finfördelat vatten.

These are essentially areas of crystalline and volcanic plateaus, interspersed with valleys, where the economy is based on cattle rearing.
Det handlar i huvudsak om områden med platåer kristalliska eller vulkaniska bergarter, genomskurna av djupa dalar, där ekonomin bygger på boskapsuppfödning.

Intersperse brief local experiences to illustrate suggested uses of Reasoning book.
Blanda in korta lokala erfarenheter som visar hur Resoneraboken kan användas.

Colour when cut: uniform pink to red, interspersed with pure white where fat is present.
Snittytans färg: enhetlig mellan rosa och röd med helt vita fettpartier.

European parliamentary assistants’ employment contracts interspersed between two employment contracts for the Front National;
Anställningsavtal som assistent till en ledamot av Europaparlamentet löpte mellan två avtal om anställning för Nationella fronten.

But when you advance your theories, it wouldn’t hurt to intersperse the occasional “I think” here and there.’
Men när du lägger fram dina teorier hade du inte mått dåligt av att lägga in ett ‘jag tror’ här och där.”

(for the promotion of which a separate set of EU projects exists) and include the question of whether different language groups can be interspersed at local and regional level without jeopardising the groups' internal identities and whether they can minimise their mutual historical or other conflicts.
fråga om att olika språkgrupper skall kunna blanda sig med varandra på lokal och regional nivå utan att gruppernas inre identitet äventyras, och att historiska och andra konflikter mellan grupperna skall kunna minimeras.

Colour when cut: uniform pink to red, interspersed with pure white where fat is present
Snittytans färg: enhetlig mellan rosa och röd med helt vita fettpartier

Finally, I agree with the Commission, Greece and the Netherlands that, for the purpose of establishing whether there have been continuous or repeated irregularities, it is immaterial what proportion of the transactions in a defined period is tainted by the irregularities, and whether the irregularities are interspersed with regular transactions.
Vidare måste det vara samma ekonomiska aktör som gynnas av samma ekonomiska förmån genom tillämpning av gemenskapens bestämmelser. I det sammanhanget är det oväsentligt vilken andel av transaktionerna under en viss period som har varit föremål för oegentligheterna och huruvida dessa oegentligheter har varvats med korrekta transaktioner.

micaschists dominate in the north and north-east, associated, on the edge of the Goulaine marshes, with gneiss interspersed with bands of greenstone, both metamorphic rocks which form the basis of the supplementary geographical name ‘Goulaine’;
I norr och nordost dominerar glimmerskiffer som kring Goulaines våtmarker blandas upp med gnejs och ådror av grönsten, en metamorf berggrund som bildar fundamentet till området för den kompletterande geografiska beteckningen ”Goulaine”.

Yet, as more and more Scriptural accounts are supported by modern scientific and archaeological discoveries, it is clear to the unbiased that the Bible is far from a collection of falsehoods interspersed with occasional grains of truth.
Allteftersom nutida vetenskap och arkeologiska upptäckter mer och mer bekräftar bibelns berättelser, står det klart för objektiva människor att bibeln långt ifrån är en samling osanningar uppblandade med enstaka korn av sanning.

I for one cannot make any sense of the piecemeal list and the repeated interspersing of violations inside the Union with cases from outside the Union.
Jag kan i varje fall inte få ut något av den punktvisa uppräkningen och de upprepade sammanblandningarna av kränkningar inom och utom unionen.

The path of integration is interspersed with exceptionally lively political discussions and, sometimes, disputes.
Vägen till integration är bemängd med exceptionellt livliga politiska diskussioner och, i bland, dispyter.

3.2. Operators shall be expected to appreciate the relationship between the frequencies and pattern of flight duty periods and rest periods and give due consideration to the cumulative effects of undertaking long duty hours interspersed with minimum rest.
3.2 Operatörerna ska bedöma sambandet mellan frekvens och mönster för flygtjänsttiderna och tiden för vila, samt ta vederbörlig hänsyn till de ackumulerade effekterna av långa tjänstgöringstider i kombination med minimivila.

Write the words to the third article of faith on the chalkboard with many other words interspersed.
2. Skriv orden till den tredje trosartikeln på tavlan blandat med många andra ord.

Operators shall be expected to appreciate the relationship between the frequencies and pattern of flight duty periods and rest periods and give due consideration to the cumulative effects of undertaking long duty hours interspersed with minimum rest.
Operatörerna skall bedöma sambandet mellan frekvens och mönster för flygtjänsttiderna och tiden för vila, samt ta vederbörlig hänsyn till de kumulativa effekterna av långa tjänstgöringstider i kombination med minimivila.

Interspersed with them were photos of Hitler and his henchmen in various stern poses.
Omväxlande med dem satt foton av Hitler och hans hejdukar i olika stela poser.

These are essentially areas of crystalline and volcanic plateaus, interspersed with valleys, where the economy is based on cattle rearing
Det handlar i huvudsak om områden med platåer kristalliska eller vulkaniska bergarter, genomskurna av djupa dalar, där ekonomin bygger på boskapsuppfödning

The geographical area is situated on a massif with an average altitude close to 1 000 m, comprising high plateaus and volcanic summits interspersed with many valleys.
Det geografiska området ligger i ett bergsmassiv med en genomsnittlig höjd på nära 1 000 m, med högplatåer, vulkaniska toppar och en mängd dalgångar.