jabber oor Sweeds

jabber

/ˈʤæb.ə(r)/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To talk rapidly, indistinctly, or unintelligibly; to utter gibberish or nonsense.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

babbla

werkwoord

I may really need the straitjacket if you don't stop jabbering.
Jag kan verkligen behöva tvångströjan om du inte slutar babbla.

pladdra

Verb

I couldn't help overhearing all the jabber You folks were tossing back and forth.
Fönstret var öppet så jag råkade höra hur ni pladdrade här inne.

rotvälska

naamwoord

pladder · babblande · rabbla

voorbeelde

MSN, ICQ, AIM, Jabber, and Yahoo use the & kde; network infrastructure. Their SOCKS proxy details are configured with the rest of & kde;, in Control Center, Internet & Network Proxy
MSN, ICQ, AIM, Jabber och Yahoo använder & kde;: s nätverksinfrastruktur. Deras inställning av SOCKS-proxy görs tillsammans med resten av & kde; i Inställningscentralen under Internet och nätverk Proxyservrar

He'd stand outside the door and jabber at me while I was having my bath.
Han brukade stå utanför dörren och babbla medan jag tog ett bad.

He would sing, he would dance (but not the finger dance, never again), he would jape and jabber and make mock.
Han sjöng, han dansade (fast inte fingerdansen, aldrig mer), han skämtade och pratade smörja och skojade.

Stop jabbering.
Sluta babbla.

" Come to jabber and to chatter And to tell her
" För att skvallra och att tjattra För att tala om

Next, a woman began jabbering excitedly in a strange tongue.
Därefter började en kvinna upphetsat pladdra något obegripligt.

Would you quit your jabbering?
Vill du avsluta din jabbering?

she jabbered out some incomprehensible excuse
hon rabblade ur sig någon slags obegriplig ursäkt

The messaging services that & kopete; supports that are based on open standards are Jabber and IRC
Meddelandetjänster som & kopete; stöder, som är baserade på öppna standarder är Jabber och IRC

Deputy Dan had now run back to his car and was jabbering excitedly into his radio.
Vicesheriff Dan hade nu sprungit tillbaka till sin bil och babblade upphetsat i komradion.

A soul's a sort of a fifth wheel to a wagon.« »What are you jabbering about, shipmate?
En själ är ett slags femte hjul under vagnen.” ”Vad är det ni svamlar om, skeppskamrat?”

Listening to the jabber of small infants, is that not a waste of time?
Men är det inte slöseri med tiden att lyssna på småbarns joller?

We can jabber, even if it has no effect, it's allowed.
Vi har rätt att prata, även om det inte har någon effekt.

And I'm sitting there jabbering on and on and on... and I was staring at you and you were staring at me... and you had that cute little smile on your lips.
Och jag satt där och pladdrade och stirrade på dig och du stirrade på mig och du hade ett sött litet leende på läpparna.

Slayer of my Jabber-baby-wocky?
Som dräpte min lilla Jabberwockplutt?

Let her gush and jabber Let her be enthused
Lat henne tjattra Lat henne skapa ett stahej

I can do without all the jibber-jabber.
Jag klarar mig utan allt det där tjatet.

Enough of your incessant jabbering!
Nog med pladder!

The requirements are & kmail;, & kaddressbook; and & kopete; (Konversation should do as well). Make sure & kmail; is configured and fully functional for email, and Kopete is well configured for IRC, Jabber and/or MSN and/or any other protocol
Kraven är & kmail;, adressboken och & kopete; (Konversation bör gå lika bra). Försäkra dig om att & kmail; är inställt och fungerar bra för e-post och att Kopete är riktigt inställd för IRC, Jabber och/eller MSN och eventuellt andra protokoll

Jabber Jaws, you dig a little deeper, you' il find everything you need
Pladderkvarn, anstränger du dig mer, hittar du allt du behöver

Enough jibber-jabber.
Nog snackat... vi drar.

Al this was great, expectant, mute, while the man jabbered about himself.
Allt detta var stort, bidande, stumt, medan mannen tjattrade om sig själv.

All day small boys perched on the walls and watched them by shifts and pointed and jabbered.
Hela dagen satt småpojkar på muren och betraktade dem i skift och pekade och babblade.

Jabbered on about other crazy games he’d played and that this one was the craziest one yet.
Snackade om andra galna partier och att det här var det galnaste någonsin.

Some people can just jibber- jabber till the cows come home
Det sägs att man inte saknar kon förrän båset är tomt