jealous oor Sweeds

jealous

/ˈdʒɛləs/ adjektief

Suspecting rivalry in love; troubled by worries that one might have been replaced in someone's affections; suspicious of a lover or spouse's fidelity. [from 13th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

svartsjuk

adjektief

suspecting rivalry in love; fearful of being replaced, in position or in affection

My girlfriend is very jealous.
Min väninna är mycket svartsjuk.

avundsjuk

adjektief algemene

envious; feeling resentful of someone for a perceived advantage, material or otherwise

We were all jealous of you when you won the film festival last year.
Vi alla var avundsjuka på dig när du vann filmfestivalen förra året.

jalu

svartsjuk

missunnsam · nitälskande · avis · sotis · avundsam · rädd · mån · misstänksamt vaksam · ängsligt vaksam

Jealous

Soortgelyke frases

jealous person
avundsjuk människa · avundsman · missunnsam person

I am jealous
jag är avundsjuk

be jealous
vara svartsjuk

voorbeelde

The killer saw the size of the bug's dick and became insanely jealous.
l detta fall såg mördaren krypets kuk, och blev avundsjuk.

Many in Jonathan’s position would have been jealous of David, viewing him as a rival.
Många skulle i Jonatans situation ha blivit svartsjuka på David och betraktat honom som en rival.

Are you of a jealous nature, Bård?
Är du en svartsjuk person?

Look, if you're doing all this to get me jealous... it's worked, okay, so could you stop it, huh?
Om du gör det här för att göra mig svartsjuk så funkar det.

You're jealous because she's pretty.
Du är sur för att hon är sötare än vi.

Is he that jealous?
Halledussin!

No, I'm not jealous.
Nej det är jag inte.

I was always jealous of your form.
Din stil gjorde mig avundsjuk.

It makes me jealous; I want to love without guilt in the way that men do.
Det gör mig svartsjuk, jag vill också älska skuldfritt precis som männen.

He just gets so jealous.
Han blir så svartsjuk.

You better watch out cos Eddie, he's the real jealous type.
Passa dig, för Eddie är väldigt svartsjuk.

“It isn’t that I’m jealous,” she said and smiled wryly.
– Det är inte så att jag är svartsjuk, sa hon och log snett.

... and we are still trying to make Sonny jealous and win him back?
Försöker vi fortfarande göra Sonny svartsjuk?

Are you jealous?
Är du svartsjuk?

After Miguel turns on the machine to rewrite his DNA, his jealous subordinate Aaron Delgado sabotages the machines, causing them to alter Miguel's genetic code to be "50% spider DNA."
När han slår på maskinerna för att skriva om sitt DNA, saboterar jobbarkompisen Aron Delgado maskinerna, vilket får dem att ändra Miguels genetiska kod till att vara "50% spindel-DNA."

I'm jealous.
Jag är avis.

But it takes two completely non-jealous people in a completely open sexual relationship.
Men det kräver två personer helt befriade från svartsjuka och en fullständigt öppen sexuell relation.

So you got fake pecs'cause you're jealous of a guy with a fake name?
Skaffade du bröstimplantat för att du är avundsjuk på en kille med ett falskt namn?

This would really make Crassus jealous.
Det här skulle verkligen väcka Crassus svartsjuka.

But I was quick to realize by reading that I shouldn’t feel jealous because she had certain rights that I didn’t have.
Men jag insåg snabbt genom att läsa att jag inte borde känna svartsjuka över att hon hade vissa rättigheter som jag inte hade.

“Barbara was a very jealous woman.
”Barbara var väldigt svartsjuk.

You' re jealous because I' m a real doctor
För att jag är läkare på riktigt

The Jew gets jealous.
Juden blir svartsjuk.

Manuel was a jealous person and a heavy drinker.
Manuel var svartsjuk, och dessutom drack han mycket.

I have a very jealous husband.
Min make är väldigt svartsjuk.